Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/kwc

Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru
Jump to navigation Jump to search


Yaliyomo

Harunimpande (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
IFM 0.1 Muddyb Umedoda. Hujaongeza lolote mpaka sasa. Unaombwa uongeze juhudi kidogo.

Ivermac (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Chuo Kikuu cha Strathmore translated from [Strathmore Univeristy] 2.5 NM


Ziwa Nakuru Lake Nakuru] 1 NM


Ziwa Natron Lake Natron] 2 NM


Patrice_Evra Patrice Evra] 1 NM Broken links and some obvious errors e.g Evra comes off the pitch after a match versus Arsenal translated to "Evra huja mbali lami baada ya mechi dhidi ya Arsenal "


Utalii nchini Kenya Tourism in Kenya] 1.5 NM


Pamela Jelimo Pamela Jelimo] 2 NM Ivermac,as you translate,please try to ensure the hyper links do work before you publish,alot of these in your articles are 'red'


Habari News] 1.5 NM


Jason Dunford Jason Dunford] 1.5 NM


Tamaduni ya Kiafrika African Culture] 2.0 JK


Historia ya Kenya history of Kenya] 2.0 JK


Winnie Mandela Winnie Mandela] 1.5 JK


Shule ya Lenana Lenana School] 1.5 JK


Upandaji miti Afforestation] 2 SN


Air Afrique Air Afrique] 1.0 JK


Data Data] 2.0 JK


Mpango wa Maendeleo ya Taifa National Development Plan] 2.5 JK


Samir Nasri Samir Nasri] 2.0 JK


Michezo ya All-Africa All-Africa Games] 2.0 JK


Salomon Kalou Salomon Kalou] 2.5 JK


Moneygram Moneygram] 1.5 JK


Ugonjwa wa asubuhi Morning sickness] 2.0 JK


Jimbo la Sokoto Sokoto State] 1.5 JK


Edin Dzeko Edin Dzeko] 1.5 JK


Kolo Toure Kolo Toure] 2.5 JK


Vyakula vya Ethiopia Ethiopian Cuisine] 2.0 JK


Chuo Kikuu cha Kikristo cha Pan Africa Pan Africa Christian University] 1.0 JK


Gabriel Obertan Gabriel Obertan] 1.0 JK


Martha Karua Martha Karua] 2.0 JK


AFC Leopards AFC Leopards] 2.0 JK


Antonio Valencia Antonio Valencia] 1.0 JK


Rais wa Afrika ya Kusini translated from President of South Africa 2.5 JK


Darfur Darfur] 2.5 JK


Chameleone Chameleone] 1.0 JK


Amani_(mwanamuziki) Amani (musician)] 1.0 JK


Kwaya ya Wasichana ya Cantamus Cantamus Girls Choir] 1.0 JK


Jeff Kionange Jeff Kionange] 1.0 JK


Usawa wa Kijinsia Gender Equality] 0 JK Just noted you have a similar updated article below. Marks awarded for that sufficient


Nani Nani (footballer)] 2.0 JK


Tuks Camerata Tuks Camerata] 1.5 JK


Fufu (Chakula) Fufu] 2.0 JK


Mumias Sugar FC mumias Sugar FC] 1.0 JK


Emmanuel Ake Emmanuel Ake] 1.0 JK


Khalilou Fadiga Khalilou Fadiga] 1.0 JK


Robert mambo Robert Mambo] 1.0 JK


Bafana Bafana Bafana Bafana] 1.5 JK


Pilau Pilau] 2.0 JK


Kaizer Chiefs F.C. Kaizer Chiefs FC] 1.5 JK Something is wrong with some alignments - can you check?


Jack Wilshere Jack Wilshere] 2.0 JK


Giovinco Giovinco] 1.5 JK


Mario Balotelli Mario Balotelli] 2.0 JK


Usawa wa Kijinsia Gender Equality] (updated) 2.0 JK


Steven Appiah Steven Appiah] 1.0 JK


Nyota Ndogo Nyota Ndogo] 1.0 JK


Mercy Myra Mercy Myra] 1.0 JK


Macheda Macheda] 1.0 JK


Awilo Longomba Awilo Longomba] 1.0 JK


Pepe Kallé Pepe Kallé] 1.0 JK


Linet Masai Linet Masai] 1.5 JK


Hoteli za Serena Serena Hotels] 1.5 JK


Sibusiso Zuma Sibusiso Zuma] 1.0 JK


Maurice Odumbe Maurice Odumbe] 1.0 JK


Aaron Mokoena Aaron Mokoena] 1.0 JK


Teko Modise Teko Modise] 1.0 JK


Asbel Kiprop Asbel Kiprop] 1.0 JK


Edith Masai Edith Masai] 1.5 JK


Alex Song Alex Song] 1.0 JK


Steve Tikolo Steve Tikolo] 1.0 JK


Musikari Kombo Musikari Kombo] 1.0 JK


Linah Kilimo Linah Kilimo] 1.0 JK


Lugha ya Kiteso Teso Language] 1.0 JK 1.0 JK
James Orengo James Orengo] 1.0 JK


Shule ya Strathmore Strathmore School] 1.0 JK


Masinde Muliro Masinde Muliro] 1.5 JK


Karamojong Karamojong] 1.0 JK


Samburu Samburu] 2.5 NM


Grace Ogot Grace Ogot] 1.5 NM


Achieng Oneko Achieng Oneko] 2.0 NM


Paul Ngei Paul Ngei] 2.0 NM


Achieng Abura translated from [Achieng Abura] 1.0 NM


Kipkalya Kones translated from [Kipkalya Kones] 1.0 NM


Njenga Karume translated from [Njenga Karume] 1.5 NM


John Ngugi translated from [John Ngugi] 1.5 NM


Samuel Wanjiru translated from [Samuel Wanjiru] 3.0 NM


Mbuga ya Kitaifa ya Tsavo Mashariki translated from [Tsavo East National Park] 2.0 NM


Lucas Onyango translated from [Lucas Onyango] 0.5 NM


Zablon Amanaka translated from [Zablon Amanaka] 2.0 NM


Tusker FC translated from [Tusker FC] 2.5 NM


Joe Masiga translated from [Joe Masiga] 0.5 NM


Daniel Agina translated from [Daniel Agina] 0.5 NM


Nickson Akaba translated from [Nickson Akaba] 0.5 NM


Francis Kimanzi translated from [Francis Kimanzi] 1.5 NM


Aziz Ali translated from [Aziz Ali] 0.5 NM


Simeon Mulama translated from [Simeon Mulama] 2.0 NM


Mathare United translated from [Mathare United] 2.5 NM


James Siang'a translated from [James Siang'a] 1.5 NM


Robert Wangila translated from [Robert Wangila] 1.5 NM


Ian Duncan translated from [Ian_Duncan] 1.5 NM


Mike Okoth Origi translated from [Mike Okoth Orogi] 1.5 NM


Gör Mahia translated from [Gör Mahia] 2.0 NM


Michael Ranneberger translated from [Michael Ranneberger] 1.0 NM


Henry Rono translated from [Henry Rono] 1.5 NM


Mbuga ya Kitaifa ya Tsavo Magharibi translated from [Tsavo West National Park] 1.5 NM


Paa (Mnyama) translated from [Impala] 2.5 NM


Jumba la makumbusho la Karen Blixen translated from [Karen Blixen Museum] 1.5 NM


Kamoya Kimeu translated from [Kamoya Kimeu] 0.5 NM


Jogoo translated from [Cockerel] 2.0 NM


Samurai Girl translated from [Samurai Girl (book series)] 1.0 NM


Kilima cha Hyrax translated from [Hyrax Hill] 0.5 NM


The Man-Eaters of Tsavo translated from [The Man-Eaters of Tsavo] 1.0 NM


Milima Aberdare translated from [Aberdare| Milima Aberdare] 1.0 NM


Richard Limo translated from [Richard Limo] 2.5 NM

Abbasjnr (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
John Sibi-Okumu worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/John_Sibi-Okumu 1.0 JK


Ayman Mohyeldin worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Ayman_Mohyeldin 1.5 JK


Errol Barnett worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Errol_Barnett 1.5 JK


Teymoor Nabili worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Teymoor_Nabili 1.0 JK


Noah Gray-Cabey worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Noah_Gray-Cabey 1.0 JK


Dubai Gold Souk translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Dubai_Gold_Souk 1.5 JK


Airkenya worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Airkenya_Express 1.5 JK


Don Riddell worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Riddell 0.5 JK


Jeff Koinange worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Koinange 1.0 JK


Haru Mutasa worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Haru_Mutasa 0.5 JK


Adnan Nawaz worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Adnan_Nawaz 1.0 JK


Barbara Serra worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Serra 1.5 JK


Kristie Lu Stout worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Kristie_Lu_Stout 1.5 JK


Becky Anderson worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Becky_Anderson 1.5 JK


Nakumatt worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Nakumatt 1.5 JK


Moses Wetangula worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Moses_Wetangula 1.5 JK


Sherine Tadros worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Sherine_Tadros 1.5 JK


Amanda Palmer (mwandishi habari) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Amanda_Palmer_(journalist) 1.5 JK


Caterina Murino worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Caterina_Murino 1.5 JK


Mads Mikkelsen worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Mads_Mikkelsen 1.5 JK


Simon Abkarian worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Abkarian 1.5 JK


Chapati worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Chapati 1.5 JK


Adewale Akinnuoye-Agbaje worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Adewale_Akinnuoye-Agbaje 1.5 JK


Riz Khan worked alone. tanslated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Riz_Khan 1.0 JK


Hala Gorani worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Hala_Gorani 1.0 JK


Shule ya Brookhouse worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Brookhouse_School 1.0 JK


Shule ya Hillcrest (Nairobi, Kenya) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Hillcrest_School_(Nairobi,_Kenya) 1.0 JK


International School of Kenya worked alone. transated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/International_School_Of_Kenya 1.0 JK


Shule ya St Andrews, Turi worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/St._Andrews_School,_Turi 1.0 JK


Aga Khan Academy, Mombasa worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Aga_Khan_Academy,_Mombasa 1.0 JK


Kipindupindu worked alone. Created in Kiswahili. 2.0 JK


American British Academy worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/American_British_Academy 1.0 JK


Homa ya matumbo worked alone. created in swahili. 2.0 JK


Al Jazeera worked alone. created in swahili. 2.0 JK


CNN worked alone. created in swahili. 2.5 JK


InterContinental worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/InterContinental 3.0 JK


Burj Al Arab . worked alone. created in swahili. 2.5 JK


Atlantis, The Palm . worked alone. Translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Atlantis,_The_Palm 1.5 Kipala lugha zuri! lakini sehemu ya "runinga" tafsiri mbaya, muundo wa kimsingi upo, picha!, viungo vibovu au vinakosekana


Dubai Fountain worked alone. Translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Dubai_Fountain 1.5 kipala Ufunguzi unakosa habari za kimsingi (kosa pia la makala ya Kiingereza), viungo vibovu, Muundo!, lugha!


Serena Hotels worked alone. Translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Serena_Hotels 2.0 kipala Lugha!, Muundo!, sehemu kubwa ya viungo ni vibovu, interlinks not well checked


Jumeirah worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Jumeirah_(hotel_chains) 1.5 kipala info pretty short (lists!), language good but some flaws, spoilt links,


Regent International Hotels worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Regent_International_Hotels 1.0 JK


Emirates Palace worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Emirates_Palace 2 Muddyb


Jumeirah Beach Hotel worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Jumeirah_Beach_Hotel 1.5 Muddyb


Taj Hotels Resorts worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Taj_Hotels_Resorts_and_Palaces 2 Muddyb


Mall of the Emirates worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Mall_of_the_Emirates 2 Muddyb


Diego Cavalieri worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Diego_Cavalieri 1.8 Muddyb


My Love: Essential Collection worked alone. translated from en. http://sw.wikipedia.org/wiki/My_Love:_Essential_Collection 2.5 Muddyb


A New Day ... worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/A_New_Day... 2.5 Muddyb


Oral Fixation Vol. 2 worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_Fixation_Vol._2 2.5 Muddyb


The Remixes (Mariah Carey album) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Remixes_%28Mariah_Carey_album%29 2 Muddyb Makala imejaa viungo vingi visivyo na mpangilio. Tafadhali tazama sana suala hili. Kuna uwezekano mkubwa pointi zisiwekwe kwa ufanisi - hasa kwa vitu kama hivi. Kingine: unapenda sana (au sijui hujui kama ukiweka NUKTA ndani ya mabano mraba kwamba kiongo hakiji? NUKTA na KOMA zinakaa nje ya mabano mraba [[]].


In My Own Words worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/In_My_Own_Words 0 Muddyb Umepandishia, lakini makala yako haikuwa BABKUBWA kama ile niliyoitengeneza mimi. Ningeiacha ya kwako - iwapo ingeivuka viwango makala yangu - kama jinsi nilivyoiacha makala ya Mapinduzi ya Viwandani kwa sababu hii ya Perijove ni bora mara mia kwa ile yangu. Samahani sana.


Mario (albamu) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Mario_(album) 2 Muddyb Tatizo la kuunganisha viungo na MIKOMA na MINUKTA isiyo na msingi. Jitahidi kuepkuka hili. Kingine sehemu kubwa unaacha Kiingereza.


Escape (albamu ya Enrique Iglesias) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Escape_(Enrique_Iglesias_album) 2.5 Muddyb Kaza buti.


7 (Albamu ya Enrique Iglesias) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/7_(Enrique_Iglesias_album) 2.5 Muddyb


Insomniac (Albamu ya Enrique Iglesias) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Insomniac_(Enrique_Iglesias_album) 2 Muddyb


Cassie (albamu) worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Cassie_(album) 2 Muddyb Bado tatizo kubwa la kuacha maneno ya Kiingereza kwenye makala za muziki. Usiandike SINGLES - afadhali hata uandika SINGLE tu, basi.


France24 worked alone. Created in swahili. 1.5 NM-Muddyb She's right. You did not add any category in the article. Each article are suppose to have category and reference (as available).


My Wife and Kids worked alone. Created in swahili. 2.0 NM


Brangelina worked alone. Created in swahili. 3.0 NM


TomKat worked alone. created in swahili. 1.5 NM-Muddyb No categorization, interwiki, etc. It's quite good, but there is a lots to do. Please do as I said above.


Black & Blue worked alone. created in swahili 2.0 NM-Muddyb Amejitahidi kwa kiasi kikubwa sana. Alichosahau ni INTERWIKI tu, basi. Pongezi kwake...


Never Gone worked alone. created in swahili 2 NM-Muddyb INTERWIKI tu hujaweka, lakini imekaa poa zaidi...


Millennium worked alone. created in swahili. 2.5 NM-Muddyb Makala imepiga hatua. Haikustahili 1.5. Samahani sana Dad Neema...


The Writing's on the Wall worked alone. created in swahili. 2.5 NM-Muddyb Kwa kweli amejitahidi sana. Haikustahili pointi 1.5.. Samahani tena, dada..


Destiny's Child (albamu) worked alone. created in swahili. 2 NM-Muddyb Kaweka vitu vya msingi vyote vinavyostahili kuwepo kwenye makala.


Survivor worked alone. created in swahili. 2.5 NM-Muddyb Kaweka vitu vya msingi vya makala..


8 Days of Christmas worked alone. created in swahili. 1.0 NM


Number 1's worked alone. created in swahili. 2.0 NM-Muddyb Ameaza vizuri kwa kweli.


*NSYNC worked alone. created in swahili. 1.0 NM


Home for Christmas worked alone. created in swahili. 1.0 NM


Celebrity worked alone. created in swahili. 2 NM-Muddyb


Justified worked alone. created in swahili. 2 NM-Muddyb


I'm Serious worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/I'm_Serious 1.0 NM


Urban Legend worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Urban_Legend_(album) 2 NM-Muddyb Not so good choice of article because >70% remains english even after translating?. (Muddyb): in my point of view, I don't think that is good reason to give him a few point. From what I know, the music phrase most of them are normal people use them in English. Hence, there is no need to translate some part which are not necessary at all. He did what he could, that's all - and I've not seen many bad terms in the article are. Cheers...


8701 worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/8701 1.5 NM-Muddyb Neema, I'm sorry again, the article has all criterias to have 1. something - due to match all categorizations, interwiki, etc. So, I've changed the mark.


The Way It Is worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Way_It_Is_(Keyshia_Cole_album) 2 NM-Muddyb It's deserve that much... Well done. Keep it up, brother.


Just Like You worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Just_like_You_(Keyshia_Cole_album) 2 NM-Muddyb Again I'm sorry, Neema. The guy did it pretty well. I like his language, the way he translating (it's really amazing). Let him have that much...


A Different Me worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Different_Me 2.2 NM-Muddyb Pretty good..


Love Don't Cost a Thing worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Don%27t_Cost_a_Thing_(song) 2.5 NM-Muddyb Mwache ajimwage. Kusema kweli anajitahidi sana. Ninafurahia kazi yake.


On the 6 worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_6 2 NM-Muddyb Vitu vya msingi vipo.


J.Lo worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/J.Lo_(album) 2 NM-Muddyb Vitu vya msingi ameweka katika makala. He deserve the best...


This Is Me... Then worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/This_Is_Me..._Then 2 NM-Muddyb He provided everything which are requared in the article. Again, he deserve the best...


PCD worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/PCD_(album) 1.5 NM-Muddyb


Just Whitney... worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Just_Whitney 1.5 NM-Muddyb


The Bodyguard worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bodyguard:_Original_Soundtrack_Album 2 NM-Muddyb


Emirates worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Qatar Airways worked alone. created in swahili. 2.0 NM Good article but you should use swahili words for the countries and regions where applicable e.g Africa Kaskazini instead of North Africa etc


Secrets worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Secrets_(Toni_Braxton_album) 1.5 NM-Muddyb


Let's Talk About Love worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Let%27s_Talk_About_Love 2.5 NM-Muddyb


My Heart Will Go On worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/My_Heart_Will_Go_On 2.5 NM-Muudyb


Shepherd Moons worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Shepherd_Moons 1.5 NM-Muddyb


A Day Without Rain worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Day_Without_Rain 1.5 NM not so good choice of article because >50 % is english. (Muddyb): please check it again. That is a list of songs which is incorrect to translate them


Forgiven, Not Forgotten worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Forgiven_Not_Forgotten 1 NM-Muddyb


Cathay Pacific worked alone. created in swahili. 2.0 JK Good effort. Lots of English words though


Meningitis worked alone. created in swahili. 1.0 JK


Lost worked alone. created in swahili. 2.5 JK Good!


Desperate Housewives worked alone. created in swahili. 2.5 JK


The O.C. worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Dubai Marina worked alone. created in swahili. 2.0 NM


Evangeline Lilly worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Michelle Rodriguez worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Rania Al Abdullah worked alone. created in swahili. 3.0 NM


Marcia Cross worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Ethiopian Airlines worked alone. created in swahili. 2.0 NM


Etihad Airways worked alone. created in swahili. 2.0 NM


Air France worked alone. created in swahili. 2 NM


Hope & Faith worked alone. created in swahili. 1.5 NM


Mr. & Mrs. Smith worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Precision Air worked alone. created in swahili. 2 NM-Muddyb Samahani tena! NAMBA ILIYOWEKWA SI SAHIHI!


Dominic Monaghan worked alone. created in swahili. 3 NM-Muddyb Kwa sababu ameweka jamii zote, mpangilio na mengineyo yenye kustahili kuwepo kwenye makala! Hongera!!!


Heroes worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Deutsche Lufthansa worked alone. created in swahili. 2.5 NM-Muddyb Mengi yanahusu maelezo ya kinamba ambayo wengi hawatazamii sana.


Titanic (filamu 1997) worked alone. created in swahili. 3.0 NM


Air Madagascar worked alone. created in swahili. 1.8 NM-Muddyb Hapo sawa. Hakuna maelezo ya kutosha ili ifikie viwango vya 2.5. Samahani sana...


Air Zimbabwe worked alone. created in swahili. 2 NM-Muddyb Makala ya kawaida sana. Kiasi kwamba haifikii viwango vya 3. Pole!


Tyra Banks worked alone. created in swahili. 3.0 NM


Sudan Airways worked alone. created in swahili. 1.0 NM-Muddyb Maelezo ya msingi ni mstari mmoja tu tena sidhani kama msaada sana kwa maelezo ya kikamusi. Pole, haikustahili ile ya awali.


Air Namibia worked alone. created in swahili. 2.5 NM


Comair worked alone. created in swahili. 2 NM-Muddyb Makala haina viwango vya kufikia 3. Pole! Tazama mfano wa makala ya Kiswahili - halafu fananisha na hii. Sina maana ya kukukosea hapa. Ila tu tunajaribu kufanya vile inavyotakiwa! Samahani tena.


Jordan Aviation worked alone. created in swahili. 1.5 NM


Nokia 3310 worked alone. created in swahili. 2.0 NM


Nokia 1100 worked alone. created in swahili. 1.8 NM-Muddyb Makala ya msingi. Kila makala ya msingi hupata moja kuendelea!


Macbeth worked alone. created in swahili. 1.5 NM


Tunisair worked alone. created in swahili. 2 NM-Muddyb Mengi ni maelezo ya vituo!


Air Seychelles worked alone. created in swahili. 1.8 NM-Muddyb Makala haina maelezo ya kutosha kiasi kwamba ifikie kiwango cha 2.5. Samahani sana.. Makala ya 2.5 ni makala yenye maelezo au vichwa visivyopungua vinne au vitatu tena vyenye maelezo ya msingi.

Alfamawey (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Maisha gerezani 0.5 BT Simple translation of three paragraphs; bad translation of title, therefore moved to Kifungo cha maisha, the proper Swahili term; no links apart from to other language wikis
Taaluma ya udaktari na bayolojia 0.5 BT More like an essay on the relationship between medicine and engineering; not clear to hwat extent it could serve as an encyclopaedic article; no links, no inner structure

Anthony Severine (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
LAFamilia 0.1 Muddyb Haiko mzuka kivile. Kama vipi kaza buti, kaka.
Zeitgeist 0.1 Muddyb Nayo haikuwa mzuka kivile. Kama vipi kaza buti tena.

Antomwa87 (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Antomwa87
Article Author notes Pts Judge Comments

Ashunny (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Ashunny
Article Author notes Pts Judge Comments

Caroline mutuku (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Raila Odinga translated from en [[1]] 2 JA
Uchumi translated from en [[2]] 1.0 NM
Hillsong Church translated from en [[3]] 0 NM
Wangari Maathai translated from en [[4]] 1.5 NM
Joel Osteen translated from en [[5]] 0 NM No article
Uwanja wa Ndege wa Jomo Kenyatta translated from en [[6]] 0 NM No article

Chamaroa (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Benki ya Kenya Commercial Bank 1.0 JK


Orodha ya nchi za Afrika kulingana na idadi ya watu 1 SJ Nice example.


Historia ya Misri 1 Just barely. Nice outline, needs context.


Wabantu 0.5 JK


Soko la Hisa la Dar-es-Salaam 1.5 SJ Another great example.


Orodha_ya_vita 0.5 Not useful without related information.


Joseph_Kony 0.5 SJ replaced existing good article twice, lost an image, not an improvement.


Mpango_wa_Biashara 2.0 JK


Msitu_wa_Mau 0 SJ original work by Jakibiro, overwritten w/no updates.


Masai_Mara 2.0 JK


Lucky_Dube 2.0 JK


Kujiamini 1.0 JK


Jackie Aygemang 1.0 JK


Riadha 0.5 JK


Vyombo vya habari 1.0 JK


Morgan Heritage 1.0 JK


Chuo Kikuu cha Abuja 1.0 JK

Cleomutai (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Cleomutai
Article Author notes Pts Judge Comments

Coolsam726 (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Chuo kikuu cha Kilimo na Teknolojia cha Jomo Kenyatta (Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology) 1 NM
Juja 2 NM
Uchaguzi wa bunge nchini Kenya, 2007 Makala haya yalitafsiriwa kutoka Kiingereza nami binafsi. 1.5 JK Good attempt, but not refined. For example there are english words. (JHS gave 1 point before? - Sj (majadiliano))
Walter Mongare Nyambane Makala haya yanahusu mwanasarakasi,mwimbaji, mwigizaji na mtagazaji maarufu humu Kenya, Walter Mongare Nyambane. 2.0 JK Yametafsiriwa kutoka kwa Lugha ya Kiingereza kisha kukuzwa nami binafsi.
Caroline Mutoko Makala haya yametafsiriwa kutoka kiingereza na mimi binafsi 1.5 JK
Chuo Kikuu cha Maseno Translated from en and developed; worked alone 2.0 JK Maseno cannot have 250,000 students, check on this again from the linked site
MacDonald Mariga Translated from English, worked with Kanda Kirop 2.0 BT
Soka Created by me, as part of improvement on Mpira wa miguu 2.0 BT
Mpira wa miguu 0 BT Points already received for Soka
Shule ya Upili ya ELCK Kenyoro Created by me 1.5 BT It's okay but still issues of spelling and punctuation; also no categorization; finally I'm irritated by the continued use of "shule ya upili" where the more common term seems to be "shule ya sekondari".
Kisii, Kenya translated by me from en manually. To expand the previous article. Makala hii pia itapatikana kwa jina Kisii (Kenya). 2.0 Kipala -good example of working a stub; still some spelling errors, the Infobox Settlement is missing now, the final "virejeleo" (??) are disfunctional
Wilaya ya Kisii Kati translated from En manually. By me, to develop the existing stub 1.5 BT good basic additions to existing article which was started by Mr Accountable on 3 August 2009
Ruiru Translated manually from en. Since I have no internet Access I couldn't use Google translajor had to do it manually, using my phone for internet 1.5 BT good basic additions to existing article which was started by Mr Accountable on 16 August 2009; previous comment by Kipala: (which is better as you dont have to correct all the mistakes and the English sentence construction!--Kipala (majadiliano) 20:57, 9 Januari 2010 (UTC))
James Omingo Magara Translated from en. Waah! Manual translation works wonders! 1.5 BT basic stub; glad you've discovered the superiority of manual translation over automatic computer translation
Wilaya ya Nyamira Translated from en. 1.0 BT basic additions to existing article which was started by Mr Accountable on 3 August 2009 (no picture though, and a number of spelling mistakes)
Lorna Laboso Translated from en. 2.0 BT good basic article
Joyce Cherono Laboso Translated from en. 2.0 BT good basic article
Shule ya upili ya kisii Translated from en. 1.0 BT expansion of existing article which was started by other KWC participant Boscomutunga on 17 December 2009; still issues with spelling, templates and categories
Eneo Bunge la Kitutu Masaba Translated from en. 1.5 BT good basic article
Mugirango Kaskazini Translated from en. 2.0 BT good basic article with reference links etc
Paul Kipsiele Koech Translated from en. 2.0 BT good basic article
Sam Ongeri Translated from en. 1.5 BT basic stub
Kanisa la ELCK Kenyoro Makala iliyotungwa nami binafsi 2.0 BT Nice article
Lugha ya Kisii Translated from en. 2.5 BT good article with tables, infobox and extensive external references
Barabara ya B8, Kenya Translated from en. Translated from en. 1.5 BT good basic article (some layout irregularities)
Jimbo la Uchaguzi la Imenti Kusini Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Eldoret Kaskazini Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Imenti Kaskazini Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Ikolomani Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Juja Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kajiado Kaskazini Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kibwezi Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kisumu Rural Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Mogotio Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Tharaka Translated from en. 1.5 BT good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kitutu Chache translation from en. complete 2 SN
Jimbo la Uchaguzi la Nyaribari Chache translation from en. complete 2 SN
Wilaya ya Tharaka translated from en. to expand the existing article 2.0 BT good expansion of existing article (3 August 2009 by Mr Accountable)
Bamburi A translation from en. to expand the existing article. 1 SN
Lugha ya Bukusu A translation from en. 0.5 SN
Zachary Onyonka Another translation from en, though I miss google translator toolkit 1 SN
Wilfred Ombui Moriasi a translation of the English article with a bit of expansion 1.5 SN
Lugha za Kenya A translation from en. (not to be confused with Orodha ya makabila ya Kenya) 1.5 SN
Malcolm Guthrie Tanslated from English 1 SN Good article but the photo you have used appears to belong to a different Malcom Guthrie who is a living physicist (I found the picture you have used on the HPSynC website). Kindly rectify this.
Margaret Okayo Translated from English 2 SN
Waborana Translation from en. to improve the existing article 1.5 SN
David Munyasia Translated from en. 1 SN Tafadhali rekebisha makosa ya maendelezo katika makala hii
Joseph Keter Translated from English 1.5 SN
Barnabas Kinyor Translated from English 1 SN Kosoa maendelezo ya kichwa cha sehemu ya 'maisha ya kibinafsi', vilevile, unahitaji kuihariri sehemu hii kwani maelezo kuhusu watoto wake yanaweza kumkanganya msomaji (watoto wote watatu ni wake sio?).
John Cheruiyot Korir Translated from English 1.5 SN
Henry Wanyoike About the akenyan blind Athlete. Translated from en. 2.5 SN
Lucas Sang About a Kenyan athlete who was killed in Post-election violence in Kenya 2 SN
Ligi Kuu ya Jibuti An English-swahili translation (I had so much trouble translating templates and infobox involved) 1.5 SN
Timu ya Taifa ya Kandanda ya Jibuti a translation from English 2 SN
Erick Keter A translation from en 1 SN
Bendera ya Jibuti A translation from en 1 SN
Daniel Rudisha A translation from en 0.5 SN
George Moseti Anyona A translation from en 2 SN Zaidi ya kuitafsiri makala, pia umeiboresha kwa kuongeza marejeleo na kuondoa lugha ya kushabikia
Jiografia ya Jibuti A translation from en 1.5 SN Umeacha maneno kadhaa katika lugha ya Kiingereza ilhali kunayo maneno mwafaka ya Kiswahili: k.m. Gulf of Eden, Red Sea n.k.
Manucho A translation from en 1.5 SN Rekebisha maendelezo, uondoe maneno ya Kiingereza na maneno yasiyohusiana, kama vile 'Ukurasa wa kuelezea maisha ya Hey kama meneja'
Muziki wa Jibuti A translation from en. 1 SN Makosa ya maendelezo ni mengi na sehemu 'kuhusu jibuti' ina maelezo kuhusu muziki na sanaa badala ya maelezo kijumla kuhusu nchi hiyo tu.
Noah Ngeny A translation from en. 2 SN
Uvuvi Nchini Angola A translation from en. 1 SN Angalia jinsi ya kuweka alama za kunukuu (" ") na wala sio ('" '").
Wanawake wa Angola A translation from en. 1 SN Nina uhakika kuwa shughuli za wanawake Angola sio ukulima na ndoa tu
William Tanui A translation from en. 1 SN 1. Sio sahihi kuweka alama za kunukuu kwenye majina ya watu, isipokuwa yawe ni majina ya utani au unanukuu usemi wa mtu fulani. "James Bwire" sio sahihi, James Bwire au James "Mcheshi" Bwire ni sawa. Tahadhari pia matumizi ya wakati katika makala yako yasitoe dhana kuwa mtu ni marehemu ilhali yuko hai. Kwa mfano waweza kusema '...alikuwa mwanariadha kati ya miaka ya a na b.' au '...ni mwanariadha aliyeshinda taji la a katika mwaka wa b', badala ya '...alikuwa mwanariadha wa Kenya aliye....'
Reuben Kosgei A translation from en. 1.5 SN
Ziwa Assal A translation from en. 1.5 SN Maelezo kuhusu ulivyounda makala yasionekane kwenye ukurasa huo, bali yaweke hapa
Seraphino Antao A translation from en. 1.5 SN
You Can't See Me A translation from en. 2 SN
MURS A translation from en. 2 SN Italiki katika aya ya kwanza hazijatumika ipasavyo.
Ivan Neville A translation from en. 1.5 SN
Tha Trademarc A translation from en. 1.5 SN
Magic Bus Translated From en. 1 SN
Marjorie Oludhe Macgoye Translated From en. 0.5 SN stub
Always and Forever Translated From en. 1.5 SN
Timeless Translated From en. 2 SN
Autobiography of a Geisha Translated From en. 1.5 SN
If Tomorrow Never Comes Translated From en. 1.5 SN
Who Am I? Translated From en. 2 SN
Toni Braxton (albamu) Translated From en. 1.5 SN
Muziki wa Angola Translated from English 2 SN
Destination Translated from English 1.0 NM
Martina Translated from English 1.0 NM
That Summer Translated from English 1.5 NM
18 (albamu) Translated from English 1.0 NM
We've Got Tonight Translated from English 1.0 NM
Jem Godfrey Translated from English 1.5 SN Rekebisha makosa ya maendelezo
It's Just a Matter of Time Translated from English 2 SN
When You Say Nothing at All Translated from English 2 SN
Brook Benton Translated from English 2 SN
Mark Hayes Translated from English 1.0 NM
Too Gone Too Long Translated from English 1.0 NM
Pat Alger Translated from English 1.5 NM
Storms of Life Translated from English 0.5 NM
Come On Over Translated from English 1.0 JK
The Hits Translated from English 1.0 JK
VP Records Translated from English 1.0 JK
Simply the Best Translated from English 0.5 JK Too many English Words
Victory Translated from English 1.0 JK
Unanswered Prayers Translated from English 1.0 JK
A Good Man is Hard to Find Translated from en, lone work 1.5 JK
Beres Hammond Translated from en, lone work 1.0 JK
Chronicles Translated from en, lone work 1.0 JK
Do You Know Translated from en, lone work 1.5 JK
Dr. Strange Translated from en, lone work 2.0 JK
Jimbo la Uchaguzi la Alego Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Bahari Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Bondo Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Gachoka Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Ganze Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Gem Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Kaloleni Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Lamu Mashariki Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Magarini Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Matuga Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Mvita Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Nakuru Town Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Nyakach Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Nyando Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Siakago Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Ugenya Translated from en, lone work 1.0 JK Good Stub
Kenya People's Union Translated from en, lone work 1.0 JK
Miaka ya 1960 Nchini Zimbabwe Translated from en, lone work 1.0 JK
Michael Radford Translated from en, lone work 1.0 JK
Missing in Action Translated from en, lone work 0.5 JK Stub
Rainbow Prelude Translated from en, lone work 0.5 JK Stub
Robert Ouko Translated from en, lone work 1.0 JK
Siasa Nchini Malawi Translated from en, lone work 1.0 JK
Space Bandits Translated from en, lone work 1.0 JK
The Best Translated from en, lone work 1.0 JK
The Kung-Fu Master Jackie Chan Translated from en, lone work 1.0 JK
The Merchant of Venice Translated from en, lone work 1.5 NM
The Thunder Rolls Translated from en, lone work 1.0 NM
Uchaguzi Mkuu wa Kenya, 1992 Translated from en, lone work 2.0 NM
Uchaguzi Mkuu wa Kenya, 1997 Translated from en, lone work 2.0 NM
Uchaguzi Mkuu wa Kenya, 2002 Translated from en, lone work 0.5 NM
Uchaguzi Mkuu wa Malawi, 2004 Translated from en, lone work 1.5 NM
Uchaguzi Mkuu wa Tanzania, 2005 Translated from en, lone work 1.5 NM
Uchaguzi Nchini Kenya Translated from en, lone work 1.5 NM
White Mischief Translated from en, lone work 0.5 NM
Jimbo la Uchaguzi la Changamwe About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Gatanga About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Gatundu Kaskazini About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Gatundu Kusini About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Githunguri About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kangundo About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kathiani About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kiambaa About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kikuyu About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kisauni About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kitui Kusini About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kitui Magharibi About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kitui ya Kati About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Lamu Magharibi About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Lari About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Likoni About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Limuru About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Malindi About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Msambweni About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Mutito About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Karachuonyo Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Aldai Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Belgut Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Bobasi Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Bomachoge Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Budalangi Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Butula Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Dujis Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Emuhaya Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Fafi Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Funyula Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Horr Kaskazini Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Ijara Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Imenti ya Kati Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kacheliba Translated from en. alone 1.5 NM-Muddyb Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.

Creeddd (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Uwanja wa Nyayo translated from Nyayo Stadium 1.5 EKF Punctuation


Hayley Williams translated from Hayley Williams 2 EKF Good. Hook up the missing links


Masashi Kishimoto translated from Masashi Kishimoto 2 JA Great effort


Tite kubo translated from Tite kubo 1.5 JA Check on your grammar, capitalization


Masakazu Morita translated from Masakazu Morita 1 JA The article is really short and doesn't make mush sense without links in the "roles" section


Beverly Aadland translated from Beverly Aadland 1 JA Short, not very informative


Paulo Ahyi translated from Paul Ahyi 2 JA

Dan Mulupi (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Ron Kenoly 0.5 NM

Edu Kamau (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Edu Kamau
Article Author notes Pts Judge Comments

Erick njenga (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Wakisii Translated from: [Kisii People] 1.5 BT Nice. Please double check links (some of which could be active like DRC if punctuation was outside the link) and suchlike
Wilaya ya Gucha Translated from: [Gucha District] 0.5 BT overwritten previous article started Aug 3, 2009 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted templates and categories; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits
Yobes Ondieki Translated from: [Yobes Ondieki] 2.0 JK
Ruth Bosibori Translated from: [Ruth Bosibori] 2.0 JK
Tume ya Uchaguzi ya Kenya Translated from: [Electoral Commission of Kenya] 0.5 JK
Bunge ya 10 ya Kenya Translated from: [10th Kenyan Parliament] 1.0 JK
PNU Translated from: Party of National Unity 0 BT already existed as Party of National Unity (Kenya)
Kiraitu Murungi Translated from: [Kiraitu Murungi] 1.5 JK
George Saitoti Translated from: [George Saitoti] 1.5 JK
Amos Kimunya Translated from: [Amos Kimunya] 1.5 JK
Kenneth Marende (Worked with Angel) Translated from: [Kenneth Marende] 1.5 JK
David Mwiraria Translated from: David Mwiraria 1.5 JK
Wilaya za Uganda Translated from: Districts of Uganda 1.5 JK
Chuo Kikuu Cha Open Cha Tanzania Translated from: Open University of Tanzania 0.5 JK
Guinness Nigeria Translated from: Guinness Nigeria 1.0 JK
Nkem Owoh Translated from: Nkem Owoh 1.5 JK
Benki Kuu ya Kenya Translated from: Central Bank of Kenya 0.5 JK
Chuo Kikuu cha Dodoma Translated from: University of Dodoma 0.5 JK
Rhino Charge Translated from: Rhino Charge 1.5 JK
Chris Okotie Translated from: Chris Okotie 1.5 JK
Chuo Kikuu cha Methodist Ghana Translated from: Methodist University College Ghana 1.0 JK
Chuo Kikuu cha Abia Translated from: Abia State University 1.0 JK
Deepak Kamani Translated from (Worked with Angel): Deepak Kamani 1.5 JK
Titus Naikuni Translated from: Titus Naikuni 1.5 JK
Chuo cha Kianda Translated from: Kianda School 0.5 JK
Mary Wambui Translated from: Mary Wambui 1.5 JK
Charles Njonjo Translated from (Worked with Angel Akinyi): Charles Njonjo 1.5 JK
Amos Wako Translated from: Amos Wako 1.5 JK
Soko la Hisa la Ghana Translated from: Ghana Stock Exchange 1.0 JK
Super Mazembe Translated from: Super Mazembe 1.5 JK
Shule ya Upili ya Nyeri Translated from: Nyeri High School 1.0 JK
Aliko Dangote Translated from: Aliko Dangote 1.5 JK
Chuo kikuu cha Kiambogo Translated from: Kyambogo University 1.0 JK
Ababu Namwamba Translated from: Ababu Namwamba 1.5 JK
Chuo Kikuu cha Kikatoliki cha Ghana Translated from: Catholic University College of Ghana 1.5 JK
Femi Oke Translated from: Femi Oke 1.5 JK
Leleti Khumalo Translated from: Leleti Khumalo 1.5 JK
Chamanlal Kamani Translated from: Chamanlal Kamani 1.0 JK
Moody Awori Translated from: Moody Awori 1.5 JK
Saruji ya Bamburi Translated from: Bamburi Cement 1.0 JK
Lafarge Translated from: Lafarge 1.0 JK
Bidco Created in Swahili 2.0 JK
Maasai Market Created in Swahili 2.0 JK
Gari la Nyayo Translated from: Nyayo Car 1.5 JK
Hospitali ya Mafunzo na Marejereo ya Moi Created in Swahili 1.5 JK You have too many English words here
KEMRI Created in Swahili 1.0 JK Too little content
Kit Mikayi Translated from: Kit Mikayi 1.5 JK
Uhuru Park Translated from: Uhuru Park 1.5 JK
Uhuru Gardens Created in Kiswahili 1.5 JK
Ukumbi wa Mikutano wa Kimataifa wa Kenyatta Translated from: Kenyatta International Conference Centre 1.5 JK
COMESA Translated from: Common Market for Eastern and Southern Africa 2.0 JK
Mohamed Ali Alabbar Translated from: Mohammed bin Ali Al Abbar 2.5 NM
Mohammed bin Rashid Al Maktoum Translated from: Mohammed bin Rashid Al Maktoum 2.5 NM
Maktoum bin Rashid Al Maktoum Translated from: Maktoum bin Rashid Al Maktoum 2.0 NM
Khalifa bin Zayed Al Nahyan Translated from: Khalifa bin Zayed Al Nahyan 2.0 NM
Rashid Bin Saeed Al Maktoum Translated from: Rashid bin Saeed Al Maktoum 2.0 NM
Watu wa Emirati Translated from: Emirati people 1.5 NM
Dubai Cares Translated from: Dubai Cares 1.5 NM
Al Maktoum Translated from: Al Maktoum 1.0 NM
Dubai Desert Classic Translated from: Dubai Desert Classic 2.5 NM
Ingvar Kamprad Translated from: Ingvar Kamprad 2.5 NM
EmiratesNBD Translated from: Emirates NBD 2.5 NM
Palm Jumeirah Translated from: Palm Jumeirah 2.5 NM
Nakheel Translated from: Nakheel 1.5 NM
Ibn Battuta Mall Translated from: Ibn Battuta Mall 2.5 NM
Visiwa vya Jumeirah Translated from: Jumeirah Islands 1.5 NM
Gulf News Translated from: Gulf News 2.0 NM
Almas Tower Translated from: Almas Tower 2.5 NM
Jumeirah Lake Towers Translated from: Jumeirah Lake Towers 3.0 NM
Chris Hughes (Facebook) Translated from: Chris Hughes (Facebook) 1.0 NM

Erickosgey (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Shule ya Upili ya Alliance 1.0 BT
Jimbo la Uchaguzi la Kaiti Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kapenguria Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kasipul Kabondo Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kilome Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kisumu Mjini Magharibi Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kisumu Mjini Mashariki Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kuresoi Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kwanza Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Lagdera Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Lugari Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Lurambi Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Machakos Mjini Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Makueni Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Malava Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Masinga Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mbooni Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mlima Elgon Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mugirango Kusini Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Muhoroni Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mwala Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mwingi Kaskazini Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mwingi Kusini Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Nambale Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Rarieda Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Saku Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Shinyalu Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Sigor Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Webuye Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Yatta Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Laisamis Tafsiri kutoka Kiingereza 1.5 Muddyb

Esther chari (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Esther chari
Article Author notes Pts Judge Comments

Gisembaco (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Gisembaco
Article Author notes Pts Judge Comments

Herbling (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Vyama vya kisiasa nchini Kenya translated from en [[7]] 1 JA
Elimu nchini Kenya translated from English [8] 2 JK

Imranjalalkhan (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Imranjalalkhan
Article Author notes Pts Judge Comments

Jakibiro (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Msitu wa Mau translated from English Mau forest (Not yet translated) JA


Uwanja_wa_Ndege_wa_Wilson(Kenya) translated from Wilson Airport 1 JA


Bandari ya Kilindini translated from English 1 JA


Mahakama translated from English 1 JA


PAYE_(Lipa_unapolipwa) 1 JA


Shirika la Huduma kwa Wanyama Pori (KWS) 1 JA


Bendera ya Kenya translated from Flag of Kenya 0.5 JA


Al-Qaeda translated from English 3 JA


Ukarabati translated from Rehabilitation 1.0 JK


Uhifadhi wa maji translated from English Water Conservation 3 JK


Upanzi wa Miti translated from Afforestation 2.5 JK


Kisima translated from Borehole 2.0 JK


Kujiamini translated from english Confidence 1.5 JK


Safari translated from English [9] 1.5 JK


Service translated from EnglishService 1.0 JK


Orodha ya migogoro barani Afrika translated from Conflicts in Africa 1.0 JK
[[Uhamiaji translated from English Migration]] 1.0 JK


[[Mamlaka ya Viwanja vya Ndege ya Kenya translated from Kenya Airports Authority]] 1.0 JK


[[Balozi nchini Kenya translated from Diplomatic Missions in Kenya]] 1.0 JK


[[Mikoa ya Kenya translated from Provinces of Kenya]] 1.0 JK


[[Jinsi Ulaya Ilidunisha Maendeleo Katika Afrika translated from English How Europe Underdeveloped Africa]] 1.0 JK


[[Benjamin Mkapa translated from English Benjamin Mkapa]] 1.5 JK


[[Mafuta translated from English Oil]] 1.5 JK Refine the English words


[[Ulanguzi wa watoto translated from English Trafficking of children]] 1.0 JK


[[Maeneo bunge ya Kenya translated from English Constituencies of Kenya]] 1.0 JK


[[Elimu katika Afrika translated from English Education in Africa]] 1.0 JK


[[Vyombo translated from English Media]] 1.0 JK


[[Ujenzi wa Taifa translated from English Nation building]] 1.0 JK


[[Gonjwa translated from English Epidemic]] 1.0 JK


[[Usalama wa Kijamii translated from English Social security]] 1.0 JK


[[Michezo ya Afrika translated from English All-Africa Games]] 1.5 NM


[[Nchi translated from English Country]] 1.0 NM


[[Upangaji translated from English Planning]] 1.5 NM


[[Huduma kwa Wateja translated from Englis Customer service]] 2.0 NM


[[Sera za Kigeni translated from English Foreign Policy]] 0.5 NM


[[ Haki za binadamu nchini Kenya translated from English Human rights in Kenya]] 0.5 NM


[[Hisa translated from English Shares]] 2.5 NM

Kalvoveen (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Nywila [[10]] worked alone,translated from en 0.5 BT Mainly just automatic translation without significant improvement; useless links; lots of untranslated phrases; English category instead of Swahili
Mtoto_Colic [[11]translated from English [[12]}} 0 NM Please read through and edit the translation before you publish
Shirika_la_Riadha_la_Kenya [[13]] worked alone,translated from en 1 NM
Ukoloni_Mamboleo [[14]] worked alone,translated from en 0 NM your article has english words e.g The classic mfano kutumika kwa define kisasa Ukoloni Mamboleo ni Uhusiano wa Ufaransa na viongozi wa africa:
Chioma_Chukwuka [[15]] ,translated from en 1.0 JK
Ruwaza_ya_Kenya_2030 [[16]] ,translated from en 1.0 JK
Ardhi [[17]] ,translated from en 1.0 JK

Kandyzo (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
[Trip lee] translated from en. 1.5 JK
[Ligi Kuu Ya Kenya] translated from en. 1.5 JK
Ulinzi Stars translated from en 1.5 JK
Allan Wanga translated from en 1.5 JK
Mikono Yenye Vipawa:Hadithi Ya Ben Carson translated from en 1.5 JK
Passat(meli) translated from en 2.0 NM
Felix Eboue translated from en 2.0 NM
Paul Tergat translated from en 3.0 NM
Chuo kikuu Kenyatta translated from en to improve on the other guy's translation 3.0 NM
Schweppes translated from en 2.5 NM
Hoteli za Sheraton translated from en 3.0 NM
Jimmy Needham translated from en 2.5 NM
Hoteli ya Royal Palm(Miami) translated from en 2.0 NM
Ray Steadman-Allen translated from en 2.0 NM
Uundaji wa viatu translated from en 2.0 NM
Wimpy(Mikahawa) translated from en 3.0 NM
Penguin(Biskuti) translated from en 2.5 NM
McVitie's translated from en 2.5 NM
Kundi la AccessKenya translated from en 2.5 NM
United Biscuits translated from en 2.0 NM
Natalie Grant translated from en 2.0 NM
Relentless translated from en 2.0 NM
After the Music Stops(albamu) translated from en 1.5 NM
Real Talk(albamu) translated from en 1.5 NM
Bebo Norman translated from en 1.5 NM
Inpop Records translated from en 2.0 NM
Shane & Shane translated from en 2.0 NM
Everyday Sunday translated from en 1.5 NM
Caedmon's_Call(albamu) translated from en 1.5 NM
Flicker Records translated from en 1.0 NM
INO Records translated from en 1.0 NM
33miles translated from en 1.0 NM
Moses Kiptanui translated from en 1.5 NM
Echoing Angels translated from en 1.5 NM
Article One translated from en 2.5 NM
Lecrae translated from en 2.5 NM
Sasini translated from en 1.5 NM
Kundi la Sameer translated from en 0.5 NM
Kampuni ya Kenya Pipeline translated from en 0.5 NM
Addison Road translated from en 1.5 JK
Crown Berger(Kenya) translated from en 1.0 JK
Sally McLellan translated from en 1.5 JK
Paul Ereng translated from en 2.0 JK
Brimin Kipruto translated from en 2.0 JK
Ezekiel Kemboi translated from en 2.0 JK
Victor Obinna translated from en 2.5 JK
Armand Traore translated from en 2.0 JK
Nacer Barazite translated from en 2.0 JK
Mark Randall translated from en 2.0 JK
Huntley & Palmers translated from en 2.0 JK
Gervinho translated from en 2.0 JK
Kieran Gibbs translated from en 2.0 JK
Kundi la Ross translated from en 1.5 JK
Frank Yallop translated from en 1.5 JK
Jeff Agoos translated from en 1.5 JK
Zain Verjee translated from en 1.0 JK
Ramiro Corrales translated from en 1.5 JK
Kampuni ya Hoteli za Eppley translated from en 2.0 JK
Hoteli ya Fontenelle translated from en 1.5 JK
Violeta Parra translated from en 2.0 JK
Santha Rama Rau translated from en 1.5 JK
Francis Coquelin translated from en 2.0 JK
Kerrea Gilbert translated from en 1.5 JK
Maduka ya United Drapery Stores translated from en 1.0 JK
Vito Mannone translated from en 2.0 JK
Carl Ross translated from en 1.0 JK
Patrick Agyemang translated from en 1.5 JK
Big Daddy Weave translated from en 2.0 JK
By The Tree translated from en 1.5 JK
Mark Schultz (mwanamuziki) translated from en 1.5 JK
Steve Tilson translated from en 1.5 JK
Vienna Fingers translated from en 1.5 JK
Keebler(kampuni) translated from en 1.5 JK
Raisin Bran translated from en 1.5 JK
Cheez-Its translated from en 1.5 JK
City Pages translated from en 1.5 JK
OC Weekly translated from en 1.5 JK
Village Voice Media translated from en 1.0 JK
Aleen Bailey translated from en 1.5 JK
Sheri-Ann Brooks translated from en 1.5 JK
Lashinda Demus translated from en 1.5 JK
Kerron Stewart translated from en 1.5 JK
Omar Brown translated from en 1.5 JK
Curtis Frye translated from en 1.5 JK
Dennis Mitchell translated from en 1.0 JK
Sherone Simpson translated from en 1.5 JK
Muna Lee(mwanamichezo) translated from en 1.5 JK
Muna Lee(mwandishi) translated from en 1.5 JK
Maduka ya Army & Navy(Uingereza) translated from en 1.5 JK
Trevor Graham translated from en 1.5 JK
Allen Johnson translated from en 1.5 JK
Dayron Robles translated from en 1.5 JK
LaShawn Merritt translated from en 1.5 JK
Kampuni ya Green Flag translated from en 1.0 JK
Roger Scott translated from en 1.5 JK
New Times LA translated from en 1.0 JK
Kampuni ya Green Bus Lines translated from en 1.5 JK
Kampuni ya HL Green translated from en 1.0 JK
Maduka ya United Drapery Stores translated from en 1.5 JK
Maduka ya Gee Bee translated from en 1.0 JK
Okwawu United translated from en 1.0 JK
Maduka ya United Cigar Stores translated from en 3.0 sj great.
Kampuni ya Kittinger worked alone.translated from en. 1.0 sj broken templates, redlinks
Hoteli ya Queen Elizabeth worked alone.translated from en. 1.0 sj broken templates, redlinks
Yevgeniya Polyakova worked alone.translated from en 1.5 sj broken links
Rashidi Yekini worked alone.translated from en 1.0 sj broken links
Oscar Madison worked alone. translated from en 0 sj typos, poor article
Otago Daily Times translated from en 2.0 BT nice article, only one untranslated category
Viatu vya Faith worked alone. translated from en 1.0 BT hamna utangulizi; haieleweki vizuri
Kampuni ya Rockport worked alone.translated from en 2.5 Muddyb Upo juu!
Kampuni ya Red Wing worked alone.translated from en 1.0 Muddyb Makala haina maelezo ya awali. Pili jina lake sio lazima uanze kusema "Kampuni ya Red Wing" wakati wa Wikipedia ya Kiingereza na Kijerumani wao wote wameita jina la kampuni kama lilivyo. Hii ni miongoni mwa majina maalumu ambayo Kipala alikuwa akielezea mara kwa mara. Hatutakiwi kutafsiri majina haya ya kampuni na kadhalika.
Kampuni ya Viatu ya Goodwill worked alone.translated from en 1.0 Muddyb Hakuna kichwa cha makala. Kichwa cha makala ni pamoja na kutaja: JINA LA MAKALA ni hiki na hiki na hiki. Halafu tena umetafsiri jina moja kwa moja. Kingine hakuna INTERWIKI.
Kampuni ya Viatu ya Hanover worked alone.translated from en 1.5 Muddyb Bila kutaja ni nini na nini. Tena hakuna INTERWIKI. Makosa ya kutotaja mwanzoni makala fulani ni nini huleta shida kwa wasomaji na si utaratibu wa kimausi elezo! Pole kwa hilo!
Kampuni ya G.R. Kinney worked alone.translated from en 2.2 Makini, lakini tatizo lako huweki kichwa cha makala kaka. Huu si utaratibu wa kikamusi elezo. Tafadhali rekebisha hili.
Kampuni ya Bacup worked alone.translated from en 1.8 Makini, lakini tatizo lako huweki kichwa cha makala kaka. Huu si utaratibu wa kikamusi elezo. Tafadhali rekebisha hili. Na tena unatafsiri majina ya kampuni... Duh!
Kampuni ya Alden worked alone.translated from en 1.2 Muddyb Hakuna kichwa cha makala. Ambapo nilikueleza zaidi ya mara mbili katika majadiliano yetu ya awali kuhusu wanariadha!
Kampuni ya DVS worked alone.translated from en 2 Muddyb Tatizo sawa.
Kampuni ya Viatu ya Brown worked alone.translated from en 2.5 Muddyb Imesimama kisawasawa!
Shelly-Ann Fraser worked alone.translated from en 2.5 Muddyb Well done!!! But small number of common mistakes
Donald Gordon (Mfanyibiashara) worked alone.translated from en 1.0 Muddyb Muundo wa makala za wikipedia unajulikana - na si kama kuna ugeni, la. Ila tu, makusudi!!!
Donald "Flash" Gordon worked alone.translated from en 2.5 Muddyb Kazi nzuri. Hongera
Don Gordon (Mwigizaji) worked alone.translated from en 1.0 Muddyb Sio mzuka kivile...
Royal York worked alone.translated from en 2.5 Muddyb Vizuri sana. Makosa madogomadogo ambayo ni kawaida kwa wageni!
Amos Biwott worked alone.translated from en 1.0 Muddyb
Japhet N'Doram worked alone.translated from en 2 Muddyb Mzuka! Ipo poa, japokuwa kuna smalii ishu za kucheki! Lakinbi BIG UP!!!
Froot Loops worked alone.translated from en 1.5 Hakuna kichwa cha makala ambacho kingesaidia zaidi kuleta maana kwenye makala!
Frosted Flakes worked alone.translated from en 2.8 Muddyb Umekosa mbili ambazo ni za kichwa cha makala. Rekebisha kosa hili tafadhali...
Star Tribune translated from en. 2.5 Big up!!!
Moscow Times translated from en 1.0 Muddyb Makusudi ya kutoweka kichwa cha makala...
NRC Handelsblad translated from en 2.5 Muddyb Makosa ya kawaida ni mengi, lakini ukizoea utaacha!!!
The Province translated from en 2.5 Muddyb Makini...
Roll Call translated from en 1.0 Muddyb
Die Welt translated from en 1.8 Muddyb Well done!!!!!
The Austin Chronicle translated from en 1.0 Muddyb Upangiliaji sio...
Liverpool Echo translated from en 1.0 Muddyb
Velocity (gazeti) translated from en 1.0 Muddyb
Evening Times translated from en 1.5 Muddyb Hakuna kichwa cha makala...
Birmingham Post translated from en 1.5 Muddyb
The Tech (gazeti) translated from en 1.0 Muddyb
The Joplin Globe translated from en 1.8 Muddyb
Mankato Free Press translated from en 2.2 Muddyb
Hydrox translated from en 2.3 Muddyb
Peek Freans translated from en 1.5 Muddyb
Honey Smacks translated from en 2 Muddyb
Shirika la A.H. Belo translated from en 1.5 Muddyb
Kampuni ya Magazeti ya Community translated from en 2.5 Muddyb
Kampuni ya Magazeti ya Bay State translated from en 1.5 Muddyb
Kampuni ya Magazeti ya Southern translated from en 1.0 Muddyb
The Era (gazeti) translated from en 2 Muddyb
Herald (Glasgow) translated from en 2.2 Muddyb
Morgunblaðið translated from en 1.5 Muddyb
Calgary Herald translated from en 2.2 Muddyb
Western Mail (Wales) translated from en 1.0 Muddyb
Gulf Daily News translated from en 3 Muddyb
Calgary Sun translated from en 2.5 Muddyb
Portland Tribune translated from en 1.0 Muddyb
BrooWaha translated from en 2.6 Muddyb
Jewish Week translated from en 1.5 Muddyb
Prajasakti translated from en and added some references and links 2.8 Muddyb
Business Line translated from en 3 Muddyb
Wichita Eagle translated from en 2 Muddyb
El Intransigente translated from en 2 Muddyb
Le Canadien translated from en 2.2 Muddyb
Hamshahri translated from en 2 Muddyb
LA Youth translated from en 1.5 Muddyb
De Standaard translated from en 2 Muddyb
Sheffield Star translated from en 1.8 Muddyb
Williams Holdings translated from en 1.8 Muddyb
Reach Records translated from en 1.0 Muddyb
116 Clique translated from en 2 Muddyb Makala imekaa vizuri sana...
Nevertheless (bendi) translated from en 2.5 Muddyb
Tenth Avenue North translated from en 2 Muddyb

Kennedy.nyaga (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Kennedy.nyaga
Article Author notes Pts Judge Comments

Kijanatanashati (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Kijanatanashati
Article Author notes Pts Judge Comments

Kimanikihiu (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Madawa ya kulevya katika Mombasa all work done by Daniel Kimani. created in English [18] and translated to kiswahili. 1.5 JK


Kombe la Mataifa ya Afrika Translated from([[19]]). 1.5 JK Lots of missing links



Safaricom Translated from [20] . 1.5 JK Good Show, however do try and check your articles for lots of small errors like "kudi la Vodafone PIC kutika Uingereza"


Mungiki Translated from([[21]]). 1.5 JK


Chama cha Orange Democratic Movement (ODM) Translated from [22] . 1.5 JK


Shirika la Riadha la Kenya Translated from [23] . 2.0 JK


Siasa ya Nigeria Translated from [24] . 1.5 JK You have lots of english words in this article


Meru, Kenya Translated from [25] . 1.0 JK


David Silva Translated from([[26]]). 1.0 JK


John Githongo Translated from([[27]]). 1.0 JK


Ugonjwa wa Kuhara Translated from([[28]]). 1.0 JK


Chuo kikuu cha Egerton Translated from([[29]]). 1.0 JK


Mwislamu Translated from([[30]]). 1.5 JK


Fly540 Translated from([[31]]). 1.5 JK


Enugu Translated from([[32]]). 2.0 JK


Joseph Yobo Translated from([[33]]). 1.0 JK


Utunziwa Mtoto Translated from([[34]]). 1.5 JK


Owerri Translated from([[35]]). 1.0 JK


Walter Rodney Translated from([[36]]). 1.0 JK


Renato Kizito Sesana Translated from([[37]]). 1.0 JK


Chuo Kikuu cha Babcock Translated from([[38]]). 1.0 JK


Blaise Matuidi Translated from([[39]]). 1.0 JK

Mto Wh

Kaduna Translated from([[40]]). 1.5 JK


Cassidy (mwimbaji) Translated from ([[41]]). 1.0 JK


Mandakini (muigizaji) Translated from ([[42]]) . 1.0 JK


Randy Jackson (mwanamuziki) Translated from ([[43]]). 1.0 JK


ALEK WEK Translated from ([[44]]). 1.0 JK


Donell Jones Translated from ([[45]]). 1.0 JK


Kuku wa Nyama Translated from ([[46]]). 1.5 JK


Mkoa Wa Amhara Translated from ([[47]]). 1.5 JK


Vyama vya kisiasa nchini Kenya Translated from ([[48]]). 1.0 JK


Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Entebbe Translated from ([[49]]). 1.5 JK


Savio Nserekoe Translated from ([[50]]). 1.0 JK


Ushirikina Translated from ([[51]]). 1.5 JK


Milo (kinywaji) Translated from ([[52]]). 1.5 JK


Adem Ljajić Translated from ([[53]]). 1.0 JK


Uhandisi wa Kilimo Translated from ([[54]]). 1.5 JK


Ahmadu Bello Translated from ([[55]]). 1.0 JK


Orodha ya hospitali katika Afrika ya Kusini Translated from ([[56]]). 1.0 JK


Toyota Premio Translated from ([[57]]). 1.5 JK


Bimbo Odukoya Translated from ([[58]]). 1.0 JK


Christophe Maé Translated from ([[59]]). 1.0 JK


Utalii nchini Mauritius Translated from ([[60]]). 1.0 JK


Simba wa Yuda Translated from ([[61]]). 1.5 JK


Kumar Sanu Translated from ([[62]]). 1.0 JK


Shaggy (msanii) Translated from ([[63]]). 1.5 JK


Thomas Vermaelen Translated from ([[64]]). 1.5 JK


Chuo Kikuu cha Mekelle Translated from ([[65]]). 1.0 JK


Philip Emeagwali Translated from ([[66]]). 1.0 JK


Chuo Kikuu cha Calabar Translated from ([[67]]). 1.0 JK


Chuo Kikuu cha Addis Ababa Translated from ([[68]]). 1.5 JK


Chuo Kikuu cha Ibadan Translated from ([[69]]). 1.5 JK


Mji wa Malindi Translated from ([[70]]). 2.0 JK


Maendeleo Vijijini Translated from ([[71]]). 1.0 JK


Uwanja wa Ndege wa kimataifa wa Kotoka Translated from([[72]]). 1.0 JK


Toyota Caldina Translated from ([[73]]). 2.5 JK


Toyota Mark X Translated from ([[74]]). 1.5 JK


Tusker (pombe) Translated from ([[75]]). 2.0 JK


Andrew Mwenda Translated from ([[76]]). 1.5 JK


Utamaduni wa Nigeria Translated from ([[77]]). 1.0 JK


Kanda Bongo Man Translated from ([[78]]). 1.0 JK


Matumizi ya ardhi Translated from ([[79]]). 1.5 JK


Ujana Translated from ([[80]]). 1.5 JK


Don Williams Translated from ([[81]]). 1.0 JK


Chuo Kikuu cha Kabarak Translated from ([[82]]). 1.0 JK


Nissan X-Trail Translated from ([[83]]). 1.5 JK


Afya ya msingi Translated from ([[84]]). 1.0 JK


Hi5 (Tovuti) Translated from ([[85]]). 1.0 JK


Utafiti wa soko Translated from ([[86]]). 1.0 JK


Toyota Allion Translated from ([[87]]). 1.5 JK


Toyota Fortuner Translated from ([[88]]). 1.5 JK


Mitsubishi pajero Mini Translated from ([[89]]). 1.5 JK


Mitsubishi Fuso Fighter Translated from ([[90]]). 1.0 JK


Mitsubishi Fuso Canter Translated from ([[91]]). 1.0 JK


Toyota, Aichi Translated from ([[92]]). 0.5 NM


Toyota corolla Spacio Translated from ([[93]]). 1.0 NM


Toyota Platz Translated from ([[94]]). 0.5 NM


Nyati wa Afrika Translated from ([[95]]). 2.5 NM


Ziwa Albert (Afrika) Translated from ([[96]]). 1.0 NM


Ziwa Albert (Afrika) Translated from ([[97]]). -


Ziwa Dunstan Translated from ([[98]]). 0.5 NM


Mbwa Mchungaji wa Kijerumani wa Zamani Translated from ([[99]]). 0.5 NM


Toyota Hiace Translated from ([[100]]). 0.5 NM


Ziwa Kyoga Translated from ([[101]]). 1.5 NM


Ziwa Maggiore Translated from ([[102]]). 0.5 NM


Ziwa Mälaren Translated from ([[103]]). 0.5 NM


Ziwa Edward Translated from ([[104]]). 1.5 NM


Ziwa Eyre Translated from ([[105]]). 0.5 NM


Toyota ist Translated from ([[106]]). 1.5 NM


Toyota Paseo Translated from ([[107]]). 1.0 NM


Toyota Vista Translated from ([[108]]). 1.5 NM


Toyota Verossa Translated from ([[109]]). 1.5 NM


Toyota WILL Translated from ([[110]]). 1.0 NM


Mto Fowey Translated from ([[111]]). 0.5 NM


Mto Fal Translated from ([[112]]). 0.5 NM


Mto Exe Translated from ([[113]]). 0.5 NM


Mto Tay Translated from ([[114]]). 0.5 NM


Mto Goyt Translated from ([[115]]). 0.5 NM


Mto Kennet Translated from ([[116]]). 1.0 NM


Mto Humber Translated from ([[117]]). 0.5 NM


River Hull Translated from ([[118]]). 1.5 NM


Mto Kelvin Translated from ([[119]]). 0.5 NM


Mto Nore Translated from ([[120]]). 0.5 NM


Mto Marne Translated from ([[121]]). 0.5 NM


Mto Kinder Translated from ([[122]]). 0.5 NM


Mto Kent Translated from ([[123]]). 0.5 NM


Mto Foyle Translated from ([[124]]) 1.0 NM .


Mto Stour, Suffolk Translated from ([[125]]). 0.5 NM


Mto Suir Translated from ([[126]]). 0.5 NM


Mto Kali (Karnataka) Translated from ([[127]]). 0.5 NM


Mto Spey Translated from ([[128]]). 0.5 NM


Mto Quoich Translated from ([[129]]). 0.5 NM


Mji wa Mto Rouge, Michigan Translated from ([[130]]). 0.5 NM


Mto Quay Translated from ([[131]]). 0.5 NM


Mto Filipo Translated from ([[132]]). 0.5 NM


Mto Ure Translated from ([[133]]). 0.5 NM


Mto Taff Translated from ([[134]]). 0.5 NM


Mto Tweed Translated from ([[135]]). 0.5 NM


Mto Quaggy Translated from ([[136]]). 0.5 NM


Mto Leam Translated from ([[137]]). 0.5 NM


Mto Yarrow (Lancashire) Translated from ([[138]]). 0.5 NM


Mto Yser Translated from ([[139]]). 0.5 NM


Mto Welland Translated from ([[140]]). 1.0 NM


Mto Wey Translated from ([[141]]). 0.5 NM


Mto Wharfe Translated from ([[142]]). 0.5 NM


Mto Aire Translated from ([[143]]). 0.5 NM


Mto Adur Translated from ([[144]]). 0.5 NM


Mto Avon (Hampshire) Translated from ([[ http://en.wikipedia.org/wiki/River_Avon_(Hampshire)]]). 0.5 NM


Mto Arno Translated from ([[145]]). 0.5 NM


Mto Avon (Warwickshire) Translated from ([[146]]).. 0.5 kipala from automatic translation, full of mistakes and meaningless wording 0.5 NM


Mto Aire Translated from ([[147]]). 1.0 JK


Mto Boyne Translated from ([[148]]). 1.0 JK


Mto Bann Translated from ([[149]]). 1.0 JK


Mto Conwy Translated from ([[150]]). 1.0 JK


Mto Don, South Yorkshire Translated from ([[151]]). 1.0 JK


Amarula Translated from ([[152]]). 0.5 NM


Maranatha Translated from ([[153]]). 0.5 NM


Kutuliza migogoro Translated from ([[154]]). 1.0 NM


Mto wa Longford Translated from ([[155]]). 0.5 NM


Mto Bewl Translated from ([[156]]). 0.5 NM


Mawasiliano ya Kibiashara Translated from ([[157]]). 1.5 NM


Mto Ember Translated from ([[158]]). 1.5 NM


Mto Effra Translated from ([[159]]). 1.0 NM


HMS Antelope (H36) Translated from ([[160]]). 0 NM


Kisiwa cha Antelope Translated from ([[161]]). 1.5 NM


Kisiwa Mbuzi (New York) Translated from ([[162]]). 1.5 NM


Antelope, Montana Translated from ([[163]]). 1.0 NM


Mto Moselle (London) Translated from ([[164]]). 1.0 NM


Kata ya Antelope , Nebraska Translated from ([[165]]). 1.0 NM


Jimbo la Benue Translated from ([[166]]). 0.5 NM


Rasilimali ina uwezo wa Kutumika Tena. Translated from ([[167]]). 2.0 NM


Utafiti wa maadili Translated from ([[168]]). 1.0 NM


Cartoon Network(Bulgaria) Translated from ([[169]]). 0.5 NM


Ripoti za Sheria ya Kenya. Translated from ([[170]]). 1.0 NM


Fainali ya Kombe la FA Translated from ([[171]]). 1.0 NM


Cobra Translated from ([[172]]). 0.5 NM


Shirika la Viwango Katika Kenya Translated from ([[173]]). 1.0 NM


Uharibifu wa mazingira Translated from ([[174]]). 1.0 NM


Sheria ya Familia Translated from ([[175]]). 0.5 NM


Umri wa Kati Translated from ([[176]]). 1.0 NM


Hisa Translated from ([[177]]). 2.0 NM


Kisima Translated from ([[178]]). 0 NM already translated


Afya ya jamii Translated from ([[179]]). 1.0 NM


IGCSE Translated from ([[180]]). 0.5 NM


Tume ya Maendeleo katika Niger Delta Translated from([[181]]). 0.5 NM


Makazi Translated from ([[182]]). 0 NM Already translated


Chuo kikuu cha Kyambogo Translated from ([[183]]). 1.5 NM


Haki za kibinadamu nchini Kenya Translated from ([[184]]). 1.5 NM


Benki ya Kiislamu ya Maendeleo Translated from ([[185]]). 1.0 NM

Kiropkanda (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
unafiki 0.5 NM no body,no conclusion,no links,vipi?
Juan Carlos Tedesco 2.5 NM translated this article from English
Daniel Filmus 2.0 NM translated this article from English
Giacomo Tedesco 2.5 NM translated from English
Giovanni Tedesco 2.5 NM translated from English
Johann Paul Schor 2.5 NM translated from English
Aníbal Ibarra translated from English 1.5 JK
Tommy Tedesco translated this article from English 1.5 JK
Marzemino translated from this article from English. 1.5 JK
Guillermo Moreno (mwanasiasa wa Argentina) translated this article from English. 1.5 JK
Eduardo Duhalde translated this from English 1.5 JK
Carlos Ruckauf translated this article from English. 1.5 JK
Victor Hipolito Martínez translated this article from English. 1.5 JK
Mario Das Neves translated this article from English. 1.5 JK
Felipe Solá translated this article from English. 1.5 JK
Carlos Álvarez translated this article from English. 1.5 JK

Kitalironald (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Vijiji Vya SOS Vya Watoto translated from SOS Villages [[186]] 2.0 JK
Hermann Gmeiner translated from Hermann Gmeiner [[187]] 2.0 JK
Backgammon Chouette translated from Backgammon Chouette [[188]] 2.0 JK
Steers translated for Steers [[189]] 1.5 JK
William England translated from William England [[190]] 1.5 JK
Shirika La Utangazaji La Kenya translated from [[191]] 1.0 JK
Photographic Convention of the United Kingdom translated from [[192]] 1.0 JK
The Nation (gazeti) translated from [[193]] 0.5 JK
Orodha ya magazeti nchini Pakistan translated from [[194]] 1.0 JK
Burger Ranch (Israeli) translated from [[195]] 1.0 JK

Kkaroma (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Kkaroma
Article Author notes Pts Judge Comments

Limoke oscar (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Ziwa Nakuru this article gives a description of the L.Nakuru and the L.Nakuru national park 0 NM Already translated


Mfumu wa hatimiliki wa Torrens this is a translation of the Torrens sytem of land ownership 2 NM BT: moved to Mfumo wa hatimiliki wa Torrens as article title was misspelled "mfumu"


Orodha ya mbuga za kitaifa za Kenya [196] 1 NM lists the Kenyas National Parks and Reserves and Marine Parks and links them to their wikipedia pages.some of this pages do not exist in Swahili even if they are listed in kiswahili.


Michael Wamalwa Kijana gives a brief history of Michael Wamalwa Kijana.translated from en 2 NM [197]


Juba, Sudan [198] ukurasa huu unaelezea zaidi kuhusu mji wa Juba 1 NM

{

Entebbe [199] ukurasa huu unaelezea kuhusu mji wa Entebbe 1 NM No working links to existing articles


Rekodi za Dunia za Guinness worked alone,translated from [200] 2.5 JK


Wilaya ya Uganda tranlated and expanded from en. [201] 1.5 JK

ukurasa huu unaorodhesha wilaya za Uganda pamoja na takwimu za idadi ya watu,


Juliana Kanyomozi [202] 1.0 JK

ukurasa huu unaelezea mafanikio mwimbaji wa asili ya Kiganda, Juliana Kanyomozi


Antoine Hey translated from [203] 1.0 JK ukurasa huu un historia ya maisha ya Hey kama Meneja na mchezaji wa mpira wa kandanda,


Jimbo la Niger translated from en,worked with Ngome [204] 1.5 JK (does that count splitting it with Ngome?)


Chuo Kikuu cha Moi [205] 1.0 JK ukurasa huu unatoa historia ya Chuo Kikuu cha Moi na pia kuorodhesha Shule na Matawi yake


Msitu wa Kakamega [206] 1.5 JK


Jangwa la Chalbi [207] 0.5 JK makala kuhusu Jangwa la Chalbi


Mto wa Athi-Galana-Sabaki [208] 1.0 JK


Athi River translated this article from [209] 1.0 JK ukurasa huu unaelezea kuhusu mji wa Athi River


Utumiaji mbaya wa Pombe translated from en,toolkit was quite problematic and the problem persisted,had to edit it in the wikipedia edit box manually [210] 1.0 JK


Musa Otieno translated from en,toolkit was quite problematic,had to edit manually on the wikipedia edit box. [211] 1.0 JK


Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge [212] 1.5 BT Parts of it were in Swahili in the original, and it was needed in English for the non-Swahili speakers; Sj has separated the two language versions


Garissa [213] translated from en 0 BT overwritten by translation; original article created Nov 20, 2007 by Kipala


Mto wa Nzoia [214] translated from en 1.0 BT


Orodha ya Vyama vya Kisiasa nchini Kenya [215] 0.5 BT without proper links as given here, this list is close to useless


Orodha ya Vyuo Vikuu nchini Uganda translated from [216], some articles may not exist in swahili even if they are listed in swahili 0.5 BT obscured links to existing articles like Kampala; wrongly or untranslated templates and categories


Hospitali ya Kitaifa ya Kenyatta [217] 1.0 BT


Busia, Uganda [218] 0.5 BT maybe still work in progress? the infobox is a mess, and there are untranslated templates and categories


Wilaya ya Busia, Kenya [219] 0 BT already existed as Wilaya ya Busia


Jangwa la Namib [220] 0.5 BT overwritten previous article started Dec 1, 2006 by Kipala; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits but it will be a lot of work to integrate old and new
Marsabit [221] 0.5 BT overwritten previous article started Aug 17, 2009 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted the infobox; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits but it will be a lot of work to integrate old and new
Vihiga [222] 0 BT overwritten previous article started Aug 17, 2009 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted the infobox; newly translated bits should have been added instead of overwriting; no points for new bits as they aren't substantial enough
Watu wa Kiturkana [223] 2.0 BT I've renamed it to Waturkana; also, Turkana watu, translated by the same author, should be merged with this article
East African Breweries [224] 0.5 BT overwritten previous article started Feb 20, 2007 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted pictures and other information; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits but it will be a lot of work to integrate old and new
Karen, Kenya [225] 0.5 BT Basic article without subheadings or active categories
Jumba la Kumbukumbu la Karen Blixen [226] 0.5 BT basic article with wrongly translated template links and categories
Eneo Bunge la Westlands [227] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Orange Democratic Movement-Kenya (ODM Kenya) [228] 0.5 BT already existed as ODM-Kenya since January 2008; half point for new information; needs to be merged
Nation Media Group [229] 0.5 BT stub (one paragraph) with remaining spelling, link and category issues
Eneo Bunge la Sabatia [230],the publish to source page could not draw the first table,with my limited programming skills,tried my best to re-draw it in the wikipedia edit box 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Mlima Elgon [231] 0 BT overwritten redirect to Elgon (mlima); needs to be merged before re-instituting redirect
Wilaya ya Trans-Nzoia [232] 0 BT overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Wilaya ya Tana River [233] 0 BT overwritten redirect to Wilaya ya Mto Tana; needs to be merged before re-instituting redirect
Wilaya ya Trans Mara [234] 0 BT overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Eneo Bunge la Kajiado Central [235] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Wilaya ya Marakwet [236] 0 BT overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Wilaya ya Nandi [237] 0 BT overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Wilaya ya Nyeri [238] 0 BT overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Eneo Bunge la Othaya [239] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo bunge la Kipkelion [240] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Wilaya ya Kajiado [241] 0 BT overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Eneo Bunge la Marakwet East [242] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Maragua [243] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kigumo [244] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Gichugu [245] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kandara [246] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Tetu [247] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Nyeri Town [248] 0.5 BT stub without categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Mukurweini [249] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Mathira [250] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Ol Kalou [251] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kieni [252] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kipipiri [253] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Ndaragwa [254] 0.5 BT stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Embakasi [255] 0.5 BT stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kinangop [256] 0.5 BT stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kasarani [257] 0.5 BT stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Dagoretti [258] 0.5 BT stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Wamarakwet [259] 1.0 BT good basic article
Wilaya ya Laikipia [260] 0 BT another overwritten article, including deletion of templates and categories
Mbale, Kenya tanslated en article and expanded existing sw article, the en version is here[261] 1.0 BT good basic expansion of existing article without deletion of prior information


Waogiek [262] 1.5 BT Good basic article with great bibliographical list
Wasuba (Kenya) [263] 1.0 BT Basic article
Sherehe ya Utamaduni ya Wamaragoli [264] 1.0 BT Good stub


Wataita [265] 1.5 BT Good basic article with some expansion
Abakuria [266] 1.5 BT Good expansion of existing article at Wakuria; needs to be merged
Orodha ya Makabila nchini Kenya some of the links to the respective tribes may not exist in swahili or at all; from [267] 0 BT already existed at Orodha ya makabila ya Kenya; needs to be merged and categories standardized
Tony Nyadundo [268] 1.5 BT Good basic article with excellent outside references; still some mistakes in spelling and punctuation


Onyi Papa Jey [269] 0.5 NM
Janet Wanja [270] 0.1 NM just a stub
Lucy Chege [271] 0.1 NM
Madilu System [272] 0.1 NM
Darfur Kusini [273] 0.5 NM
Violet Barasa [274] 1.5 NM


Darfur Kaskazini [275] 0.5 NM
Darfur Magharibi [276] 0.1 NM
Daudi Kabaka [277] 1.5 NM
Koffi Olomide [278] 1.5 NM
Awilo Longomba [279] 1.5 NM
Kassala (jimbo) [280] 0.1 NM
Jimbo la Ebonyi [281] 1.0 NM
Jimbo la Imo [282] 1.0 NM
Jimbo la Gombe [283] 1.0 NM
Al Qadarif (jimbo) [284] 0.1 NM
Khartoum (jimbo) [285] 0.1 NM
Red Sea, Sudan [286] 0.1 NM


Unity, Sudan [287] 1.0 NM
Abdullah al Faisal [288] 0.5 NM
Tedd Josiah [289] 1.5 NM
Abbi [290] 1.5 NM


Henrie Mutuku [291] 1.0 JK


Poxi Presha [292] 1.0 JK
Sun City, Kaskazini Magharibi [293] 1.0 JK
Hoteli Cairo Marriott [294] 1.0 JK
Simba Wanyika [295] 1.0 JK


Les Wanyika [296] 1.0 JK
Kariba, Zimbabwe [297] 1.0 JK


Kalamashaka [298] 1.0 JK
Jean Bosco Mwenda [299] 1.0 JK
Kenneth Marende [300] 1.0 JK
Lubumbashi [301] 1.5 JK
Sarafina [302] 1.0 JK

MARTIN MOKERERI (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/MARTIN MOKERERI
Article Author notes Pts Judge Comments

Mizuri (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Ellen John Sirleaf 1.0 BT Article existed already as Ellen Johnson-Sirleaf and needs to be merged; one point for good basic article

Monido (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

1. Tafsiri ya makala ya Schrodinger [303]Schrodinger
Article Author notes Pts Judge Comments

Monjes (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Monjes
Article Author notes Pts Judge Comments

Muigai dan (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Uhuru Kenyatta translated from en. 1 JA
mji wa kitale 1 JK

Mukhule (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Mukhule
Article Author notes Pts Judge Comments

Nduati (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Sofapaka Written from scratch in Swahili 0 SN Makala ni mbegu. Ikuze kutoa maelezo zaidi


M-pesa Written from scratch in Swahili, with a some editing by a fellow Wikipedian 1 SN


Warumi translated from - Roman [[304]] 1 SN


Shirika la Msalaba Mwekundu Translated from - Red Cross [[305]] 3.0 JK


Nywila Translated from - Passwords [[306]] 2.0 JK


Chuo Kikuu cha Kenyatta Translated from - Kenyatta University [[307]] 2.0 JK


Malale Translated from - Sleeping sickness [[308]] 1.0 JK


Kampuni ya Sukari ya Mumias Translated from - Mumias Sugar [[309]] 0.5 JK


Soko la Hisa la Nairobi Translated from - Nairobi Stock Exchange [[310]] 1.5 JK


Mto Athi-Galana-Sabaki Translated from - Athi-Galana-Sabaki River [[311]] 1.0 JK


Mto Nairobi Translated from - Nairobi River [[312]] 1.0 JK


Mto Tana (Kenya) Translated from - Tana River (Kenya)[[313]] 1.0 JK


Geoffrey William Griffin Translated from - Geoffrey William Griffin [[314]] 1.0 JK


John Garang Translated from - John Garang [[315]] 2.0 JK


Sudan Kusini Translated from - Southern Sudan [[316]] 2.0 JK


Ujamaa Translated from - Ujamaa [[317]] 1.5 JK


Soko la Hisa la Dar-es-Salaam Translated from - Dar-es-Salaam Stock Exchange [[318]] 1.5 JK


Orodha ya masoko ya hisa barani Afrika Translated from - List of African stock exchanges [[319]] 1.5 JK


Nchi zinazostawi Translated from - Developing countries [[320]] 2.5 JK


Embakasi (Nairobi) Translated from - Embakasi [[321]] 0.5 JK


Dandora Translated from - Dandora [[322]] 0.5 JK


Kalamashaka Translated from - Kalamashaka [[323]] 0.5 JK


Channel O Translated from - Channel O [[324]] 0.5 JK


Oasisi Translated from - Oasis [[325]] 1.5 JK

Nelson (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Nelson
Article Author notes Pts Judge Comments

Njiraine (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Njiraine
Article Author notes Pts Judge Comments

Norriega (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Norriega
Article Author notes Pts Judge Comments

ONSARE CALEB (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/ONSARE CALEB
Article Author notes Pts Judge Comments

Ogeya Bphase (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Ogeya Bphase
Article Author notes Pts Judge Comments

Ogeya bphase (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
JKUAT duplicate with Coolsam726's work 1 SJ split with Coolsam726.


Kenya Ports Authority 1.0 JK
Chuo kikuu cha Egerton 1.0 JK
Muungano rugby Kenya timu ya taifa (sevens) 1.5 JK
University of Nairobi 0 JK
Msitu wa Mau 0 SJ original work by Jakibiro, overwritten w/no updates.
Benjamin Limo 1.0 JK

Ojwol (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Ojwol
Article Author notes Pts Judge Comments

Palsahuman (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Ugali translated from enUgali 0 kipala akaiweka kwa njia ya overwrite - no points

Paul (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Utalii 1.1 Muddyb Makala fupi. Kwa mashindano haya, inataka makala ndefu kidogo. Ila ni vyanzo vizuri.
Chuo Kikuu cha Zanzibar 3 Muddyb Chanzo kizuri sana. Halafu naona umekimbia tena eeh! Ongeza juhudi.

Pesh (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Pesh
Article Author notes Pts Judge Comments

Preston (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
[[Caroline Mutoko translated from English by preston]] 1.5 JK
[[Arsene Wenger translated from English]] 1.5 JK
[[Bendera la Kenya]] 1.5 JK
[[Musa Otieno translated from English]] 1.0 JK
[[William Ruto translated]] 1.0 JK
[[Gitobu Imanyara]] 1.0 JK

Robert Ochieng (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Robert Ochieng
Article Author notes Pts Judge Comments

Ruth Wambua - Mutua (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Kiswahili Kitukuzwe! Own work. own translation.
Article Author notes Pts Judge Comments

Salasini (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Nameless translated from en David Mathenge 2 SN Rekebisha viungo visivyofanya kazi na angalau uweke picha moja ya msanii


E-Sir translated from en E-Sir 1 SN


Collins Injera translated from en Collins Injera 1 SN


Eneo la uchaguzi la Bonchari translated from en Bonchari Constituency 1 SN


Redsan translated from en Redsan 0 SN Makala haina mpangilio wa utangulizi, mwili na kimalizio. Vilevile inatooa maelezo machache mno

Steveopisa (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Steveopisa
Article Author notes Pts Judge Comments

Waphulawilfred (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Waphulawilfred
Article Author notes Pts Judge Comments

Wooferbbk (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
fistula 0.1 Muddyb Makala fupi sana. Masuala ya kuandika mbegu yeshapitwa na wakati. Jitahidi kuongeza juhudi, kaka.
Dar es Salaam Institute of Technology 0.5 Muddyb Mzuka tu. Mwanzo mzuri tu. Lakini inahitajika kupanuliwa zaidi.
Juma Nature 1 SJ Overwrote existing article, required clean up; before initial warning. SJ

Wycliffe1988 (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Wycliffe1988
Article Author notes Pts Judge Comments

Xelawafs (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Article Author notes Pts Judge Comments
Kenya_Power_and_Lighting_Company translated by Alex Wafula, from Kenya_Power_and_Lighting_Company Univeristy 0.5 JHS Text is ok as far as I can judge, but wiki syntax is bad and choice of phrases to link seems random. Jon Harald Søby (majadiliano) 21:41, 13 Desemba 2009 (UTC)


Serengeti translated from Serengeti 1 JHS Text is good, some English expressions, but they are clearly marked with quotation marks. A few syntax issues though. Jon Harald Søby (majadiliano) 22:16, 13 Desemba 2009 (UTC) --- Overwrote redirect to Wilaya ya Serengeti, lots of unworkable links;--91.98.113.164 04:26, 14 Desemba 2009 (UTC)


Moi translated from [|Moi] 1.0 JK


Kenya Data Networks translated from [| Kenya_Data_Networks] 1.0 JK


Uwanja_wa_Ndege_wa_Wilson(Kenya) translated from [| Wilson_Airport_(Kenya)] 0.5 JK


Orodha ya hospitali nchini Kenya translated from [| List_of_hospitals_in_Kenya] 0.5 JK


Sera_ya_Jami translated from [| Community_policing] 0.5 JK


Soko_la_Hisa_la_Nigeria translated from [| Nigerian_Stock_Exchange] 0.5 JK


Africa_Independent_Television translated from [| Africa_Independent_Television] 0.5 JK


Kujenga_taifa translated from [| Nation_building] 0.5 JK


Shirika la Nigeria ya Mamlaka ya Televisheni translated from [| Nigerian_Television_Authority] 0.5 JK


Kanisa_la_Winners'Chapel translated from [| Winners' Chapel] 0.5 JK


Orodha ya vituo vya redio nchini Nigeria translated from [| List_of_radio_stations_in_Nigeria] 0.5 JK


Mauja_ya_Mazingira translated from [| Environmental_hazard] 0.5 JK


Muungano_Tukufu_(Kenya) translated from [| Grand_Coalition_(Kenya)] 0.5 JK


Wakuu_wa_Nchi_ya_Kenya translated from [| President_of_Kenya] 0.5 JK


Makamu_wa_Rais_wa_Kenya translated from [| Vice_President_of_Kenya] 0.5 JK


Wakuu_wa_Serikali_ya_Kenya translated from [| Heads_of_Government_of_Kenya] 0.5 JK


Wakoloni_wakuu_wa_Kenya translated from [| Colonial_Heads_of_Kenya] 0.5 JK


Orodha_ya_Mawaziri_Wakuu_wa_Rwanda translated from [| Prime_Minister_of_Rwanda] 0.5 JK


Orodha_ya_Marais_wa_Rwanda translated from [| List_of_Presidents_of_Rwanda] 0.5 JK


Orodha_ya_Wafalme_wa_Rwanda translated from [| List_of_Kings_of_Rwanda] 0.5 JK


Orodha_ya_viongozi translated from [| List_of_incumbents] 1.0 JK


Watawala_wa_Comoros translated from [| Rulers_of_Comoros] 0.5 JK


Watawala_wa_Kuba translated from [| Rulers_of_Kuba] 0.5 JK


Watawala_wa_Kenya translated from [| Rulers_of_Kenya] 0.5 JK


Orodha_ya_wafalme_wa_Lesotho translated from [| List_of_kings_of_Lesotho] 0.5 JK


Watawala_wa_Djibouti translated from [| Rulers_of_Djibouti] 0.5 JK


Orodha ya watawala wa Ghana translated from [| Lists_of_rulers_of_Ghana] 0.5 JK


Orodha_ya_Marais_wa_Togo translated from [| List_of_Presidents_of_Togo] 0.5 JK


Orodha_ya_milima translated from [| List_of_mountains] 2.0 JK


Orodha_ya_Marais_wa_Sudan translated from [| List_of_Presidents_of_Sudan] 0.5 JK


Watawala_wa_Burundi translated from [| Rulers_of_Burundi] 0.5 JK


Chris_Oyakhilome translated from [| Chris_Oyakhilome] 1.0 JK


Kenya_Revenue_Authority translated from [|Kenya_Revenue_Authority] 0.5 NM


Wizara_ya_Elimu translated from [|Ministry_of_Education] 0.5 NM


Kenya_Commercial_Bank_(Uganda) translated from [|Kenya_Commercial_Bank_(Uganda] 1.5 NM


Kuuza_na_kununua_Hisa_(Kenya) created in Swahili 2.0 NM


Central_Depository_and_Settlement_Corporation created in Swahili 1.5 NM


Bamburi_(Kampuni) translated from [|Bamburi] 1.0 NM


Orodha_ya_mabenki translated from [|List_of_banks] 1.0 NM


Toleo_Jipya_la_Hisa_(Kenya) created in Swahili 2.5 NM


Wachuuzi_wa_Data_(Soko_la_Hisa_la_Nairobi) created in Swahili 2.0 NM


Makampuni_Memba_(Soko_la_Hisa_la_Nairobi) created in Swahili 2.5 NM


Vifaa_vya_Deni_(Soko_la_Hisa_la_Nairobi) created in Swahili 2.0 NM


Jukumu_la_Soko_la_Hisa_la_Nairobi_Katika_Uchumi created in Swahili 2.5 NM


Kusajili_kampuni_(Kenya) created in Swahili 1.5 NM


Orodha_ya_Marais_wa_Rhodesia translated from [|List_of_Presidents_of_Rhodesia] 1.0 NM

Yanganifesto (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Yanganifesto
Article Author notes Pts Judge Comments

ZEPH (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/ZEPH
Article Author notes Pts Judge Comments

Zeddarn (talk contribs count logs email)[hariri chanzo]

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Zeddarn
Article Author notes Pts Judge Comments