Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/strathmore

DIT (jamii)  ·  IFM (j)  ·  JKUAT (j)  ·  Kenyatta U. (j)  ·  Strathmore (j)  ·  U. Nairobi (j)  ·  U. Dar es Salaam (j)  ·  All (j)   -

Makala na wanafunzi wa Strathmore University.

Strathmore University

Abbasjnr (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
John Sibi-Okumu	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/John_Sibi-Okumu	1.0	JK
Ayman Mohyeldin	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Ayman_Mohyeldin	1.5	JK
Errol Barnett	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Errol_Barnett	1.5	JK
Teymoor Nabili	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Teymoor_Nabili	1.0	JK
Noah Gray-Cabey	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Noah_Gray-Cabey	1.0	JK
Dubai Gold Souk	translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Dubai_Gold_Souk	1.5	JK
Airkenya	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Airkenya_Express	1.5	JK
Don Riddell	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Riddell	0.5	JK
Jeff Koinange	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Koinange	1.0	JK
Haru Mutasa	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Haru_Mutasa	0.5	JK
Adnan Nawaz	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Adnan_Nawaz	1.0	JK
Barbara Serra	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Serra	1.5	JK
Kristie Lu Stout	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Kristie_Lu_Stout	1.5	JK
Becky Anderson	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Becky_Anderson	1.5	JK
Nakumatt	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Nakumatt	1.5	JK
Moses Wetangula	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Moses_Wetangula	1.5	JK
Sherine Tadros	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Sherine_Tadros	1.5	JK
Amanda Palmer (mwandishi habari)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Amanda_Palmer_(journalist)	1.5	JK
Caterina Murino	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Caterina_Murino	1.5	JK
Mads Mikkelsen	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Mads_Mikkelsen	1.5	JK
Simon Abkarian	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Abkarian	1.5	JK
Chapati	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Chapati	1.5	JK
Adewale Akinnuoye-Agbaje	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Adewale_Akinnuoye-Agbaje	1.5	JK
Riz Khan	worked alone. tanslated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Riz_Khan	1.0	JK
Hala Gorani	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Hala_Gorani	1.0	JK
Shule ya Brookhouse	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Brookhouse_School	1.0	JK
Shule ya Hillcrest (Nairobi, Kenya)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Hillcrest_School_(Nairobi,_Kenya)	1.0	JK
International School of Kenya	worked alone. transated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/International_School_Of_Kenya	1.0	JK
Shule ya St Andrews, Turi	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/St._Andrews_School,_Turi	1.0	JK
Aga Khan Academy, Mombasa	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Aga_Khan_Academy,_Mombasa	1.0	JK
Kipindupindu	worked alone. Created in Kiswahili.	2.0	JK
American British Academy	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/American_British_Academy	1.0	JK
Homa ya matumbo	worked alone. created in swahili.	2.0	JK
Al Jazeera	worked alone. created in swahili.	2.0	JK
CNN	worked alone. created in swahili.	2.5	JK
InterContinental	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/InterContinental	3.0	JK
Burj Al Arab	. worked alone. created in swahili.	2.5	JK
Atlantis, The Palm	. worked alone. Translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Atlantis,_The_Palm	1.5	Kipala	lugha zuri! lakini sehemu ya "runinga" tafsiri mbaya, muundo wa kimsingi upo, picha!, viungo vibovu au vinakosekana
Dubai Fountain	worked alone. Translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Dubai_Fountain	1.5	kipala	Ufunguzi unakosa habari za kimsingi (kosa pia la makala ya Kiingereza), viungo vibovu, Muundo!, lugha!
Serena Hotels	worked alone. Translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Serena_Hotels	2.0	kipala	Lugha!, Muundo!, sehemu kubwa ya viungo ni vibovu, interlinks not well checked
Jumeirah	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Jumeirah_(hotel_chains)	1.5	kipala	info pretty short (lists!), language good but some flaws, spoilt links,
Regent International Hotels	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Regent_International_Hotels	1.0	JK
Emirates Palace	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Emirates_Palace	2	Muddyb
Jumeirah Beach Hotel	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Jumeirah_Beach_Hotel	1.5	Muddyb
Taj Hotels Resorts	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Taj_Hotels_Resorts_and_Palaces	2	Muddyb
Mall of the Emirates	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Mall_of_the_Emirates	2	Muddyb
Diego Cavalieri	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Diego_Cavalieri	1.8	Muddyb
My Love: Essential Collection	worked alone. translated from en. http://sw.wikipedia.org/wiki/My_Love:_Essential_Collection	2.5	Muddyb
A New Day ...	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/A_New_Day...	2.5	Muddyb
Oral Fixation Vol. 2	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_Fixation_Vol._2	2.5	Muddyb
The Remixes (Mariah Carey album)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Remixes_%28Mariah_Carey_album%29	2	Muddyb	Makala imejaa viungo vingi visivyo na mpangilio. Tafadhali tazama sana suala hili. Kuna uwezekano mkubwa pointi zisiwekwe kwa ufanisi - hasa kwa vitu kama hivi. Kingine: unapenda sana (au sijui hujui kama ukiweka NUKTA ndani ya mabano mraba kwamba kiongo hakiji? NUKTA na KOMA zinakaa nje ya mabano mraba [[]].
In My Own Words	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/In_My_Own_Words	0	Muddyb	Umepandishia, lakini makala yako haikuwa BABKUBWA kama ile niliyoitengeneza mimi. Ningeiacha ya kwako - iwapo ingeivuka viwango makala yangu - kama jinsi nilivyoiacha makala ya Mapinduzi ya Viwandani kwa sababu hii ya Perijove ni bora mara mia kwa ile yangu. Samahani sana.
Mario (albamu)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Mario_(album)	2	Muddyb	Tatizo la kuunganisha viungo na MIKOMA na MINUKTA isiyo na msingi. Jitahidi kuepkuka hili. Kingine sehemu kubwa unaacha Kiingereza.
Escape (albamu ya Enrique Iglesias)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Escape_(Enrique_Iglesias_album)	2.5	Muddyb	Kaza buti.
7 (Albamu ya Enrique Iglesias)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/7_(Enrique_Iglesias_album)	2.5	Muddyb
Insomniac (Albamu ya Enrique Iglesias)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Insomniac_(Enrique_Iglesias_album)	2	Muddyb
Cassie (albamu)	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Cassie_(album)	2	Muddyb	Bado tatizo kubwa la kuacha maneno ya Kiingereza kwenye makala za muziki. Usiandike SINGLES - afadhali hata uandika SINGLE tu, basi.
France24	worked alone. Created in swahili.	1.5	NM-Muddyb	She's right. You did not add any category in the article. Each article are suppose to have category and reference (as available).
My Wife and Kids	worked alone. Created in swahili.	2.0	NM
Brangelina	worked alone. Created in swahili.	3.0	NM
TomKat	worked alone. created in swahili.	1.5	NM-Muddyb	No categorization, interwiki, etc. It's quite good, but there is a lots to do. Please do as I said above.
Black & Blue	worked alone. created in swahili	2.0	NM-Muddyb	Amejitahidi kwa kiasi kikubwa sana. Alichosahau ni INTERWIKI tu, basi. Pongezi kwake...
Never Gone	worked alone. created in swahili	2	NM-Muddyb	INTERWIKI tu hujaweka, lakini imekaa poa zaidi...
Millennium	worked alone. created in swahili.	2.5	NM-Muddyb	Makala imepiga hatua. Haikustahili 1.5. Samahani sana Dad Neema...
The Writing's on the Wall	worked alone. created in swahili.	2.5	NM-Muddyb	Kwa kweli amejitahidi sana. Haikustahili pointi 1.5.. Samahani tena, dada..
Destiny's Child (albamu)	worked alone. created in swahili.	2	NM-Muddyb	Kaweka vitu vya msingi vyote vinavyostahili kuwepo kwenye makala.
Survivor	worked alone. created in swahili.	2.5	NM-Muddyb	Kaweka vitu vya msingi vya makala..
8 Days of Christmas	worked alone. created in swahili.	1.0	NM
Number 1's	worked alone. created in swahili.	2.0	NM-Muddyb	Ameaza vizuri kwa kweli.
*NSYNC	worked alone. created in swahili.	1.0	NM
Home for Christmas	worked alone. created in swahili.	1.0	NM
Celebrity	worked alone. created in swahili.	2	NM-Muddyb
Justified	worked alone. created in swahili.	2	NM-Muddyb
I'm Serious	worked alone. translated from http://en.wikipedia.org/wiki/I'm_Serious	1.0	NM
Urban Legend	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Urban_Legend_(album)	2	NM-Muddyb	Not so good choice of article because >70% remains english even after translating?. (Muddyb): in my point of view, I don't think that is good reason to give him a few point. From what I know, the music phrase most of them are normal people use them in English. Hence, there is no need to translate some part which are not necessary at all. He did what he could, that's all - and I've not seen many bad terms in the article are. Cheers...
8701	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/8701	1.5	NM-Muddyb	Neema, I'm sorry again, the article has all criterias to have 1. something - due to match all categorizations, interwiki, etc. So, I've changed the mark.
The Way It Is	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Way_It_Is_(Keyshia_Cole_album)	2	NM-Muddyb	It's deserve that much... Well done. Keep it up, brother.
Just Like You	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Just_like_You_(Keyshia_Cole_album)	2	NM-Muddyb	Again I'm sorry, Neema. The guy did it pretty well. I like his language, the way he translating (it's really amazing). Let him have that much...
A Different Me	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Different_Me	2.2	NM-Muddyb	Pretty good..
Love Don't Cost a Thing	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Don%27t_Cost_a_Thing_(song)	2.5	NM-Muddyb	Mwache ajimwage. Kusema kweli anajitahidi sana. Ninafurahia kazi yake.
On the 6	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_6	2	NM-Muddyb	Vitu vya msingi vipo.
J.Lo	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/J.Lo_(album)	2	NM-Muddyb	Vitu vya msingi ameweka katika makala. He deserve the best...
This Is Me... Then	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/This_Is_Me..._Then	2	NM-Muddyb	He provided everything which are requared in the article. Again, he deserve the best...
PCD	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/PCD_(album)	1.5	NM-Muddyb
Just Whitney...	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Just_Whitney	1.5	NM-Muddyb
The Bodyguard	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bodyguard:_Original_Soundtrack_Album	2	NM-Muddyb
Emirates	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Qatar Airways	worked alone. created in swahili.	2.0	NM	Good article but you should use swahili words for the countries and regions where applicable e.g Africa Kaskazini instead of North Africa etc
Secrets	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Secrets_(Toni_Braxton_album)	1.5	NM-Muddyb
Let's Talk About Love	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Let%27s_Talk_About_Love	2.5	NM-Muddyb
My Heart Will Go On	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/My_Heart_Will_Go_On	2.5	NM-Muudyb
Shepherd Moons	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Shepherd_Moons	1.5	NM-Muddyb
A Day Without Rain	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Day_Without_Rain	1.5	NM	not so good choice of article because >50 % is english. (Muddyb): please check it again. That is a list of songs which is incorrect to translate them
Forgiven, Not Forgotten	worked alone. translated from en. http://en.wikipedia.org/wiki/Forgiven_Not_Forgotten	1	NM-Muddyb
Cathay Pacific	worked alone. created in swahili.	2.0	JK	Good effort. Lots of English words though
Meningitis	worked alone. created in swahili.	1.0	JK
Lost	worked alone. created in swahili.	2.5	JK	Good!
Desperate Housewives	worked alone. created in swahili.	2.5	JK
The O.C.	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Dubai Marina	worked alone. created in swahili.	2.0	NM
Evangeline Lilly	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Michelle Rodriguez	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Rania Al Abdullah	worked alone. created in swahili.	3.0	NM
Marcia Cross	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Ethiopian Airlines	worked alone. created in swahili.	2.0	NM
Etihad Airways	worked alone. created in swahili.	2.0	NM
Air France	worked alone. created in swahili.	2	NM
Hope & Faith	worked alone. created in swahili.	1.5	NM
Mr. & Mrs. Smith	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Precision Air	worked alone. created in swahili.	2	NM-Muddyb	Samahani tena! NAMBA ILIYOWEKWA SI SAHIHI!
Dominic Monaghan	worked alone. created in swahili.	3	NM-Muddyb	Kwa sababu ameweka jamii zote, mpangilio na mengineyo yenye kustahili kuwepo kwenye makala! Hongera!!!
Heroes	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Deutsche Lufthansa	worked alone. created in swahili.	2.5	NM-Muddyb	Mengi yanahusu maelezo ya kinamba ambayo wengi hawatazamii sana.
Titanic (filamu 1997)	worked alone. created in swahili.	3.0	NM
Air Madagascar	worked alone. created in swahili.	1.8	NM-Muddyb	Hapo sawa. Hakuna maelezo ya kutosha ili ifikie viwango vya 2.5. Samahani sana...
Air Zimbabwe	worked alone. created in swahili.	2	NM-Muddyb	Makala ya kawaida sana. Kiasi kwamba haifikii viwango vya 3. Pole!
Tyra Banks	worked alone. created in swahili.	3.0	NM
Sudan Airways	worked alone. created in swahili.	1.0	NM-Muddyb	Maelezo ya msingi ni mstari mmoja tu tena sidhani kama msaada sana kwa maelezo ya kikamusi. Pole, haikustahili ile ya awali.
Air Namibia	worked alone. created in swahili.	2.5	NM
Comair	worked alone. created in swahili.	2	NM-Muddyb	Makala haina viwango vya kufikia 3. Pole! Tazama mfano wa makala ya Kiswahili - halafu fananisha na hii. Sina maana ya kukukosea hapa. Ila tu tunajaribu kufanya vile inavyotakiwa! Samahani tena.
Jordan Aviation	worked alone. created in swahili.	1.5	NM
Nokia 3310	worked alone. created in swahili.	2.0	NM
Nokia 1100	worked alone. created in swahili.	1.8	NM-Muddyb	Makala ya msingi. Kila makala ya msingi hupata moja kuendelea!
Macbeth	worked alone. created in swahili.	1.5	NM
Tunisair	worked alone. created in swahili.	2	NM-Muddyb	Mengi ni maelezo ya vituo!
Air Seychelles	worked alone. created in swahili.	1.8	NM-Muddyb	Makala haina maelezo ya kutosha kiasi kwamba ifikie kiwango cha 2.5. Samahani sana.. Makala ya 2.5 ni makala yenye maelezo au vichwa visivyopungua vinne au vitatu tena vyenye maelezo ya msingi.

Creeddd (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Uwanja wa Nyayo	translated from Nyayo Stadium	1.5	EKF	Punctuation
Hayley Williams	translated from Hayley Williams	2	EKF	Good. Hook up the missing links
Masashi Kishimoto	translated from Masashi Kishimoto	2	JA	Great effort
Tite kubo	translated from Tite kubo	1.5	JA	Check on your grammar, capitalization
Masakazu Morita	translated from Masakazu Morita	1	JA	The article is really short and doesn't make mush sense without links in the "roles" section
Beverly Aadland	translated from Beverly Aadland	1	JA	Short, not very informative
Paulo Ahyi	translated from Paul Ahyi	2	JA

Earnest (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Jumuiya ya Afrika Mashariki	Translated from - East African Community [[1]] By Earnest	2.5	EKF
Mfalme	Translated from - King[[2]] By Earnest	1.5	EKF
Biashara	Translated from - Business[[3]] By Earnest	2.5	JK
Afrika	Translated from - Afrika[[4]] By Earnest	2.0	JK
Mwili wa Mvutaji Sigara	-Makala Mapya na Earnest	2.5	JK

Erick njenga (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Wakisii	Translated from: [Kisii People]	1.5	BT	Nice. Please double check links (some of which could be active like DRC if punctuation was outside the link) and suchlike
Wilaya ya Gucha	Translated from: [Gucha District]	0.5	BT	overwritten previous article started Aug 3, 2009 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted templates and categories; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits
Yobes Ondieki	Translated from: [Yobes Ondieki]	2.0	JK
Ruth Bosibori	Translated from: [Ruth Bosibori]	2.0	JK
Tume ya Uchaguzi ya Kenya	Translated from: [Electoral Commission of Kenya]	0.5	JK
Bunge ya 10 ya Kenya	Translated from: [10th Kenyan Parliament]	1.0	JK
PNU	Translated from: Party of National Unity	0	BT	already existed as Party of National Unity (Kenya)
Kiraitu Murungi	Translated from: [Kiraitu Murungi]	1.5	JK
George Saitoti	Translated from: [George Saitoti]	1.5	JK
Amos Kimunya	Translated from: [Amos Kimunya]	1.5	JK
Kenneth Marende	(Worked with Angel) Translated from: [Kenneth Marende]	1.5	JK
David Mwiraria	Translated from: David Mwiraria	1.5	JK
Wilaya za Uganda	Translated from: Districts of Uganda	1.5	JK
Chuo Kikuu Cha Open Cha Tanzania	Translated from: Open University of Tanzania	0.5	JK
Guinness Nigeria	Translated from: Guinness Nigeria	1.0	JK
Nkem Owoh	Translated from: Nkem Owoh	1.5	JK
Benki Kuu ya Kenya	Translated from: Central Bank of Kenya	0.5	JK
Chuo Kikuu cha Dodoma	Translated from: University of Dodoma	0.5	JK
Rhino Charge	Translated from: Rhino Charge	1.5	JK
Chris Okotie	Translated from: Chris Okotie	1.5	JK
Chuo Kikuu cha Methodist Ghana	Translated from: Methodist University College Ghana	1.0	JK
Chuo Kikuu cha Abia	Translated from: Abia State University	1.0	JK
Deepak Kamani	Translated from (Worked with Angel): Deepak Kamani	1.5	JK
Titus Naikuni	Translated from: Titus Naikuni	1.5	JK
Chuo cha Kianda	Translated from: Kianda School	0.5	JK
Mary Wambui	Translated from: Mary Wambui	1.5	JK
Charles Njonjo	Translated from (Worked with Angel Akinyi): Charles Njonjo	1.5	JK
Amos Wako	Translated from: Amos Wako	1.5	JK
Soko la Hisa la Ghana	Translated from: Ghana Stock Exchange	1.0	JK
Super Mazembe	Translated from: Super Mazembe	1.5	JK
Shule ya Upili ya Nyeri	Translated from: Nyeri High School	1.0	JK
Aliko Dangote	Translated from: Aliko Dangote	1.5	JK
Chuo kikuu cha Kiambogo	Translated from: Kyambogo University	1.0	JK
Ababu Namwamba	Translated from: Ababu Namwamba	1.5	JK
Chuo Kikuu cha Kikatoliki cha Ghana	Translated from: Catholic University College of Ghana	1.5	JK
Femi Oke	Translated from: Femi Oke	1.5	JK
Leleti Khumalo	Translated from: Leleti Khumalo	1.5	JK
Chamanlal Kamani	Translated from: Chamanlal Kamani	1.0	JK
Moody Awori	Translated from: Moody Awori	1.5	JK
Saruji ya Bamburi	Translated from: Bamburi Cement	1.0	JK
Lafarge	Translated from: Lafarge	1.0	JK
Bidco	Created in Swahili	2.0	JK
Maasai Market	Created in Swahili	2.0	JK
Gari la Nyayo	Translated from: Nyayo Car	1.5	JK
Hospitali ya Mafunzo na Marejereo ya Moi	Created in Swahili	1.5	JK	You have too many English words here
KEMRI	Created in Swahili	1.0	JK	Too little content
Kit Mikayi	Translated from: Kit Mikayi	1.5	JK
Uhuru Park	Translated from: Uhuru Park	1.5	JK
Uhuru Gardens	Created in Kiswahili	1.5	JK
Ukumbi wa Mikutano wa Kimataifa wa Kenyatta	Translated from: Kenyatta International Conference Centre	1.5	JK
COMESA	Translated from: Common Market for Eastern and Southern Africa	2.0	JK
Mohamed Ali Alabbar	Translated from: Mohammed bin Ali Al Abbar	2.5	NM
Mohammed bin Rashid Al Maktoum	Translated from: Mohammed bin Rashid Al Maktoum	2.5	NM
Maktoum bin Rashid Al Maktoum	Translated from: Maktoum bin Rashid Al Maktoum	2.0	NM
Khalifa bin Zayed Al Nahyan	Translated from: Khalifa bin Zayed Al Nahyan	2.0	NM
Rashid Bin Saeed Al Maktoum	Translated from: Rashid bin Saeed Al Maktoum	2.0	NM
Watu wa Emirati	Translated from: Emirati people	1.5	NM
Dubai Cares	Translated from: Dubai Cares	1.5	NM
Al Maktoum	Translated from: Al Maktoum	1.0	NM
Dubai Desert Classic	Translated from: Dubai Desert Classic	2.5	NM
Ingvar Kamprad	Translated from: Ingvar Kamprad	2.5	NM
EmiratesNBD	Translated from: Emirates NBD	2.5	NM
Palm Jumeirah	Translated from: Palm Jumeirah	2.5	NM
Nakheel	Translated from: Nakheel	1.5	NM
Ibn Battuta Mall	Translated from: Ibn Battuta Mall	2.5	NM
Visiwa vya Jumeirah	Translated from: Jumeirah Islands	1.5	NM
Gulf News	Translated from: Gulf News	2.0	NM
Almas Tower	Translated from: Almas Tower	2.5	NM
Jumeirah Lake Towers	Translated from: Jumeirah Lake Towers	3.0	NM
Chris Hughes (Facebook)	Translated from: Chris Hughes (Facebook)	1.0	NM

Ivermac (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Chuo Kikuu cha Strathmore	translated from [Strathmore Univeristy]	2.5	NM
Ziwa Nakuru	Lake Nakuru]	1	NM
Ziwa Natron	Lake Natron]	2	NM
Patrice_Evra	Patrice Evra]	1	NM	Broken links and some obvious errors e.g Evra comes off the pitch after a match versus Arsenal translated to "Evra huja mbali lami baada ya mechi dhidi ya Arsenal "
Utalii nchini Kenya	Tourism in Kenya]	1.5	NM
Pamela Jelimo	Pamela Jelimo]	2	NM	Ivermac,as you translate,please try to ensure the hyper links do work before you publish,alot of these in your articles are 'red'
Habari	News]	1.5	NM
Jason Dunford	Jason Dunford]	1.5	NM
Tamaduni ya Kiafrika	African Culture]	2.0	JK
Historia ya Kenya	history of Kenya]	2.0	JK
Winnie Mandela	Winnie Mandela]	1.5	JK
Shule ya Lenana	Lenana School]	1.5	JK
Upandaji miti	Afforestation]	2	SN
Air Afrique	Air Afrique]	1.0	JK
Data	Data]	2.0	JK
Mpango wa Maendeleo ya Taifa	National Development Plan]	2.5	JK
Samir Nasri	Samir Nasri]	2.0	JK
Michezo ya All-Africa	All-Africa Games]	2.0	JK
Salomon Kalou	Salomon Kalou]	2.5	JK
Moneygram	Moneygram]	1.5	JK
Ugonjwa wa asubuhi	Morning sickness]	2.0	JK
Jimbo la Sokoto	Sokoto State]	1.5	JK
Edin Dzeko	Edin Dzeko]	1.5	JK
Kolo Toure	Kolo Toure]	2.5	JK
Vyakula vya Ethiopia	Ethiopian Cuisine]	2.0	JK
Chuo Kikuu cha Kikristo cha Pan Africa	Pan Africa Christian University]	1.0	JK
Gabriel Obertan	Gabriel Obertan]	1.0	JK
Martha Karua	Martha Karua]	2.0	JK
AFC Leopards	AFC Leopards]	2.0	JK
Antonio Valencia	Antonio Valencia]	1.0	JK
Rais wa Afrika ya Kusini	translated from President of South Africa	2.5	JK
Darfur	Darfur]	2.5	JK
Chameleone	Chameleone]	1.0	JK
Amani_(mwanamuziki)	Amani (musician)]	1.0	JK
Kwaya ya Wasichana ya Cantamus	Cantamus Girls Choir]	1.0	JK
Jeff Kionange	Jeff Kionange]	1.0	JK
Usawa wa Kijinsia	Gender Equality]	0	JK	Just noted you have a similar updated article below. Marks awarded for that sufficient
Nani	Nani (footballer)]	2.0	JK
Tuks Camerata	Tuks Camerata]	1.5	JK
Fufu (Chakula)	Fufu]	2.0	JK
Mumias Sugar FC	mumias Sugar FC]	1.0	JK
Emmanuel Ake	Emmanuel Ake]	1.0	JK
Khalilou Fadiga	Khalilou Fadiga]	1.0	JK
Robert mambo	Robert Mambo]	1.0	JK
Bafana Bafana	Bafana Bafana]	1.5	JK
Pilau	Pilau]	2.0	JK
Kaizer Chiefs F.C.	Kaizer Chiefs FC]	1.5	JK	Something is wrong with some alignments - can you check?
Jack Wilshere	Jack Wilshere]	2.0	JK
Giovinco	Giovinco]	1.5	JK
Mario Balotelli	Mario Balotelli]	2.0	JK
Usawa wa Kijinsia	Gender Equality] (updated)	2.0	JK
Steven Appiah	Steven Appiah]	1.0	JK
Nyota Ndogo	Nyota Ndogo]	1.0	JK
Mercy Myra	Mercy Myra]	1.0	JK
Macheda	Macheda]	1.0	JK
Awilo Longomba	Awilo Longomba]	1.0	JK
Pepe Kallé	Pepe Kallé]	1.0	JK
Linet Masai	Linet Masai]	1.5	JK
Hoteli za Serena	Serena Hotels]	1.5	JK
Sibusiso Zuma	Sibusiso Zuma]	1.0	JK
Maurice Odumbe	Maurice Odumbe]	1.0	JK
Aaron Mokoena	Aaron Mokoena]	1.0	JK
Teko Modise	Teko Modise]	1.0	JK
Asbel Kiprop	Asbel Kiprop]	1.0	JK
Edith Masai	Edith Masai]	1.5	JK
Alex Song	Alex Song]	1.0	JK
Steve Tikolo	Steve Tikolo]	1.0	JK
Musikari Kombo	Musikari Kombo]	1.0	JK
Linah Kilimo	Linah Kilimo]	1.0	JK
Lugha ya Kiteso	Teso Language]	1.0	JK		1.0	JK
James Orengo	James Orengo]	1.0	JK
Shule ya Strathmore	Strathmore School]	1.0	JK
Masinde Muliro	Masinde Muliro]	1.5	JK
Karamojong	Karamojong]	1.0	JK
Samburu	Samburu]	2.5	NM
Grace Ogot	Grace Ogot]	1.5	NM
Achieng Oneko	Achieng Oneko]	2.0	NM
Paul Ngei	Paul Ngei]	2.0	NM
Achieng Abura	translated from [Achieng Abura]	1.0	NM
Kipkalya Kones	translated from [Kipkalya Kones]	1.0	NM
Njenga Karume	translated from [Njenga Karume]	1.5	NM
John Ngugi	translated from [John Ngugi]	1.5	NM
Samuel Wanjiru	translated from [Samuel Wanjiru]	3.0	NM
Mbuga ya Kitaifa ya Tsavo Mashariki	translated from [Tsavo East National Park]	2.0	NM
Lucas Onyango	translated from [Lucas Onyango]	0.5	NM
Zablon Amanaka	translated from [Zablon Amanaka]	2.0	NM
Tusker FC	translated from [Tusker FC]	2.5	NM
Joe Masiga	translated from [Joe Masiga]	0.5	NM
Daniel Agina	translated from [Daniel Agina]	0.5	NM
Nickson Akaba	translated from [Nickson Akaba]	0.5	NM
Francis Kimanzi	translated from [Francis Kimanzi]	1.5	NM
Aziz Ali	translated from [Aziz Ali]	0.5	NM
Simeon Mulama	translated from [Simeon Mulama]	2.0	NM
Mathare United	translated from [Mathare United]	2.5	NM
James Siang'a	translated from [James Siang'a]	1.5	NM
Robert Wangila	translated from [Robert Wangila]	1.5	NM
Ian Duncan	translated from [Ian_Duncan]	1.5	NM
Mike Okoth Origi	translated from [Mike Okoth Orogi]	1.5	NM
Gör Mahia	translated from [Gör Mahia]	2.0	NM
Michael Ranneberger	translated from [Michael Ranneberger]	1.0	NM
Henry Rono	translated from [Henry Rono]	1.5	NM
Mbuga ya Kitaifa ya Tsavo Magharibi	translated from [Tsavo West National Park]	1.5	NM
Paa (Mnyama)	translated from [Impala]	2.5	NM
Jumba la makumbusho la Karen Blixen	translated from [Karen Blixen Museum]	1.5	NM
Kamoya Kimeu	translated from [Kamoya Kimeu]	0.5	NM
Jogoo	translated from [Cockerel]	2.0	NM
Samurai Girl	translated from [Samurai Girl (book series)]	1.0	NM
Kilima cha Hyrax	translated from [Hyrax Hill]	0.5	NM
The Man-Eaters of Tsavo	translated from [The Man-Eaters of Tsavo]	1.0	NM
Milima Aberdare	translated from [Aberdare| Milima Aberdare]	1.0	NM
Richard Limo	translated from [Richard Limo]	2.5	NM

Kennedy.nyaga (talk • contribs • count • logs • email)

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Kennedy.nyaga

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Kimanikihiu (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Madawa ya kulevya katika Mombasa	all work done by Daniel Kimani. created in English [5] and translated to kiswahili.	1.5	JK
Kombe la Mataifa ya Afrika	Translated from([[6]]).	1.5	JK	Lots of missing links
Safaricom	Translated from [7] .	1.5	JK	Good Show, however do try and check your articles for lots of small errors like "kudi la Vodafone PIC kutika Uingereza"
Mungiki	Translated from([[8]]).	1.5	JK
Chama cha Orange Democratic Movement (ODM)	Translated from [9] .	1.5	JK
Shirika la Riadha la Kenya	Translated from [10] .	2.0	JK
Siasa ya Nigeria	Translated from [11] .	1.5	JK	You have lots of english words in this article
Meru, Kenya	Translated from [12] .	1.0	JK
David Silva	Translated from([[13]]).	1.0	JK
John Githongo	Translated from([[14]]).	1.0	JK
Ugonjwa wa Kuhara	Translated from([[15]]).	1.0	JK
Chuo kikuu cha Egerton	Translated from([[16]]).	1.0	JK
Mwislamu	Translated from([[17]]).	1.5	JK
Fly540	Translated from([[18]]).	1.5	JK
Enugu	Translated from([[19]]).	2.0	JK
Joseph Yobo	Translated from([[20]]).	1.0	JK
Utunziwa Mtoto	Translated from([[21]]).	1.5	JK
Owerri	Translated from([[22]]).	1.0	JK
Walter Rodney	Translated from([[23]]).	1.0	JK
Renato Kizito Sesana	Translated from([[24]]).	1.0	JK
Chuo Kikuu cha Babcock	Translated from([[25]]).	1.0	JK
Blaise Matuidi	Translated from([[26]]).	1.0	JK	Mto Wh
Kaduna	Translated from([[27]]).	1.5	JK
Cassidy (mwimbaji)	Translated from ([[28]]).	1.0	JK
Mandakini (muigizaji)	Translated from ([[29]]) .	1.0	JK
Randy Jackson (mwanamuziki)	Translated from ([[30]]).	1.0	JK
ALEK WEK	Translated from ([[31]]).	1.0	JK
Donell Jones	Translated from ([[32]]).	1.0	JK
Kuku wa Nyama	Translated from ([[33]]).	1.5	JK
Mkoa Wa Amhara	Translated from ([[34]]).	1.5	JK
Vyama vya kisiasa nchini Kenya	Translated from ([[35]]).	1.0	JK
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Entebbe	Translated from ([[36]]).	1.5	JK
Savio Nserekoe	Translated from ([[37]]).	1.0	JK
Ushirikina	Translated from ([[38]]).	1.5	JK
Milo (kinywaji)	Translated from ([[39]]).	1.5	JK
Adem Ljajić	Translated from ([[40]]).	1.0	JK
Uhandisi wa Kilimo	Translated from ([[41]]).	1.5	JK
Ahmadu Bello	Translated from ([[42]]).	1.0	JK
Orodha ya hospitali katika Afrika ya Kusini	Translated from ([[43]]).	1.0	JK
Toyota Premio	Translated from ([[44]]).	1.5	JK
Bimbo Odukoya	Translated from ([[45]]).	1.0	JK
Christophe Maé	Translated from ([[46]]).	1.0	JK
Utalii nchini Mauritius	Translated from ([[47]]).	1.0	JK
Simba wa Yuda	Translated from ([[48]]).	1.5	JK
Kumar Sanu	Translated from ([[49]]).	1.0	JK
Shaggy (msanii)	Translated from ([[50]]).	1.5	JK
Thomas Vermaelen	Translated from ([[51]]).	1.5	JK
Chuo Kikuu cha Mekelle	Translated from ([[52]]).	1.0	JK
Philip Emeagwali	Translated from ([[53]]).	1.0	JK
Chuo Kikuu cha Calabar	Translated from ([[54]]).	1.0	JK
Chuo Kikuu cha Addis Ababa	Translated from ([[55]]).	1.5	JK
Chuo Kikuu cha Ibadan	Translated from ([[56]]).	1.5	JK
Mji wa Malindi	Translated from ([[57]]).	2.0	JK
Maendeleo Vijijini	Translated from ([[58]]).	1.0	JK
Uwanja wa Ndege wa kimataifa wa Kotoka	Translated from([[59]]).	1.0	JK
Toyota Caldina	Translated from ([[60]]).	2.5	JK
Toyota Mark X	Translated from ([[61]]).	1.5	JK
Tusker (pombe)	Translated from ([[62]]).	2.0	JK
Andrew Mwenda	Translated from ([[63]]).	1.5	JK
Utamaduni wa Nigeria	Translated from ([[64]]).	1.0	JK
Kanda Bongo Man	Translated from ([[65]]).	1.0	JK
Matumizi ya ardhi	Translated from ([[66]]).	1.5	JK
Ujana	Translated from ([[67]]).	1.5	JK
Don Williams	Translated from ([[68]]).	1.0	JK
Chuo Kikuu cha Kabarak	Translated from ([[69]]).	1.0	JK
Nissan X-Trail	Translated from ([[70]]).	1.5	JK
Afya ya msingi	Translated from ([[71]]).	1.0	JK
Hi5 (Tovuti)	Translated from ([[72]]).	1.0	JK
Utafiti wa soko	Translated from ([[73]]).	1.0	JK
Toyota Allion	Translated from ([[74]]).	1.5	JK
Toyota Fortuner	Translated from ([[75]]).	1.5	JK
Mitsubishi pajero Mini	Translated from ([[76]]).	1.5	JK
Mitsubishi Fuso Fighter	Translated from ([[77]]).	1.0	JK
Mitsubishi Fuso Canter	Translated from ([[78]]).	1.0	JK
Toyota, Aichi	Translated from ([[79]]).	0.5	NM
Toyota corolla Spacio	Translated from ([[80]]).	1.0	NM
Toyota Platz	Translated from ([[81]]).	0.5	NM
Nyati wa Afrika	Translated from ([[82]]).	2.5	NM
Ziwa Albert (Afrika)	Translated from ([[83]]).	1.0	NM
Ziwa Albert (Afrika)	Translated from ([[84]]).	-
Ziwa Dunstan	Translated from ([[85]]).	0.5	NM
Mbwa Mchungaji wa Kijerumani wa Zamani	Translated from ([[86]]).	0.5	NM
Toyota Hiace	Translated from ([[87]]).	0.5	NM
Ziwa Kyoga	Translated from ([[88]]).	1.5	NM
Ziwa Maggiore	Translated from ([[89]]).	0.5	NM
Ziwa Mälaren	Translated from ([[90]]).	0.5	NM
Ziwa Edward	Translated from ([[91]]).	1.5	NM
Ziwa Eyre	Translated from ([[92]]).	0.5	NM
Toyota ist	Translated from ([[93]]).	1.5	NM
Toyota Paseo	Translated from ([[94]]).	1.0	NM
Toyota Vista	Translated from ([[95]]).	1.5	NM
Toyota Verossa	Translated from ([[96]]).	1.5	NM
Toyota WILL	Translated from ([[97]]).	1.0	NM
Mto Fowey	Translated from ([[98]]).	0.5	NM
Mto Fal	Translated from ([[99]]).	0.5	NM
Mto Exe	Translated from ([[100]]).	0.5	NM
Mto Tay	Translated from ([[101]]).	0.5	NM
Mto Goyt	Translated from ([[102]]).	0.5	NM
Mto Kennet	Translated from ([[103]]).	1.0	NM
Mto Humber	Translated from ([[104]]).	0.5	NM
River Hull	Translated from ([[105]]).	1.5	NM
Mto Kelvin	Translated from ([[106]]).	0.5	NM
Mto Nore	Translated from ([[107]]).	0.5	NM
Mto Marne	Translated from ([[108]]).	0.5	NM
Mto Kinder	Translated from ([[109]]).	0.5	NM
Mto Kent	Translated from ([[110]]).	0.5	NM
Mto Foyle	Translated from ([[111]])	1.0	NM	.
Mto Stour, Suffolk	Translated from ([[112]]).	0.5	NM
Mto Suir	Translated from ([[113]]).	0.5	NM
Mto Kali (Karnataka)	Translated from ([[114]]).	0.5	NM
Mto Spey	Translated from ([[115]]).	0.5	NM
Mto Quoich	Translated from ([[116]]).	0.5	NM
Mji wa Mto Rouge, Michigan	Translated from ([[117]]).	0.5	NM
Mto Quay	Translated from ([[118]]).	0.5	NM
Mto Filipo	Translated from ([[119]]).	0.5	NM
Mto Ure	Translated from ([[120]]).	0.5	NM
Mto Taff	Translated from ([[121]]).	0.5	NM
Mto Tweed	Translated from ([[122]]).	0.5	NM
Mto Quaggy	Translated from ([[123]]).	0.5	NM
Mto Leam	Translated from ([[124]]).	0.5	NM
Mto Yarrow (Lancashire)	Translated from ([[125]]).	0.5	NM
Mto Yser	Translated from ([[126]]).	0.5	NM
Mto Welland	Translated from ([[127]]).	1.0	NM
Mto Wey	Translated from ([[128]]).	0.5	NM
Mto Wharfe	Translated from ([[129]]).	0.5	NM
Mto Aire	Translated from ([[130]]).	0.5	NM
Mto Adur	Translated from ([[131]]).	0.5	NM
Mto Avon (Hampshire)	Translated from ([[ http://en.wikipedia.org/wiki/River_Avon_(Hampshire)]]).	0.5	NM
Mto Arno	Translated from ([[132]]).	0.5	NM
Mto Avon (Warwickshire)	Translated from ([[133]])..	0.5	kipala	from automatic translation, full of mistakes and meaningless wording	0.5	NM
Mto Aire	Translated from ([[134]]).	1.0	JK
Mto Boyne	Translated from ([[135]]).	1.0	JK
Mto Bann	Translated from ([[136]]).	1.0	JK
Mto Conwy	Translated from ([[137]]).	1.0	JK
Mto Don, South Yorkshire	Translated from ([[138]]).	1.0	JK
Amarula	Translated from ([[139]]).	0.5	NM
Maranatha	Translated from ([[140]]).	0.5	NM
Kutuliza migogoro	Translated from ([[141]]).	1.0	NM
Mto wa Longford	Translated from ([[142]]).	0.5	NM
Mto Bewl	Translated from ([[143]]).	0.5	NM
Mawasiliano ya Kibiashara	Translated from ([[144]]).	1.5	NM
Mto Ember	Translated from ([[145]]).	1.5	NM
Mto Effra	Translated from ([[146]]).	1.0	NM
HMS Antelope (H36)	Translated from ([[147]]).	0	NM
Kisiwa cha Antelope	Translated from ([[148]]).	1.5	NM
Kisiwa Mbuzi (New York)	Translated from ([[149]]).	1.5	NM
Antelope, Montana	Translated from ([[150]]).	1.0	NM
Mto Moselle (London)	Translated from ([[151]]).	1.0	NM
Kata ya Antelope , Nebraska	Translated from ([[152]]).	1.0	NM
Jimbo la Benue	Translated from ([[153]]).	0.5	NM
Rasilimali ina uwezo wa Kutumika Tena.	Translated from ([[154]]).	2.0	NM
Utafiti wa maadili	Translated from ([[155]]).	1.0	NM
Cartoon Network(Bulgaria)	Translated from ([[156]]).	0.5	NM
Ripoti za Sheria ya Kenya.	Translated from ([[157]]).	1.0	NM
Fainali ya Kombe la FA	Translated from ([[158]]).	1.0	NM
Cobra	Translated from ([[159]]).	0.5	NM
Shirika la Viwango Katika Kenya	Translated from ([[160]]).	1.0	NM
Uharibifu wa mazingira	Translated from ([[161]]).	1.0	NM
Sheria ya Familia	Translated from ([[162]]).	0.5	NM
Umri wa Kati	Translated from ([[163]]).	1.0	NM
Hisa	Translated from ([[164]]).	2.0	NM
Kisima	Translated from ([[165]]).	0	NM	already translated
Afya ya jamii	Translated from ([[166]]).	1.0	NM
IGCSE	Translated from ([[167]]).	0.5	NM
Tume ya Maendeleo katika Niger Delta	Translated from([[168]]).	0.5	NM
Makazi	Translated from ([[169]]).	0	NM	Already translated
Chuo kikuu cha Kyambogo	Translated from ([[170]]).	1.5	NM
Haki za kibinadamu nchini Kenya	Translated from ([[171]]).	1.5	NM
Benki ya Kiislamu ya Maendeleo	Translated from ([[172]]).	1.0	NM

Kitalironald (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Vijiji Vya SOS Vya Watoto	translated from SOS Villages [[173]]	2.0	JK
Hermann Gmeiner	translated from Hermann Gmeiner [[174]]	2.0	JK
Backgammon Chouette	translated from Backgammon Chouette [[175]]	2.0	JK
Steers	translated for Steers [[176]]	1.5	JK
William England	translated from William England [[177]]	1.5	JK
Shirika La Utangazaji La Kenya	translated from [[178]]	1.0	JK
Photographic Convention of the United Kingdom	translated from [[179]]	1.0	JK
The Nation (gazeti)	translated from [[180]]	0.5	JK
Orodha ya magazeti nchini Pakistan	translated from [[181]]	1.0	JK
Burger Ranch (Israeli)	translated from [[182]]	1.0	JK

NdethiKib (talk • contribs • count • logs • email)

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/NdethiKib

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Rickinyua (talk • contribs • count • logs • email)

Ndwiga Patrick Kinyua.

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Watalii nchini Kenya	Personal original work.	1.0	JK	Good Stuff! Work a bit more on enriching the content with even photos and links
Usimamizi_wa_Miradi	Translated from - project management [183]. This is great. Check on the minor errors	2.5	JK
Chuo Kikuu cha Strathmore	Translated from - Strathmore university [184]	2	EKF
Sean Combs	Translated from - Sean combs [185]	2	JK
Charley Pride	Translated from [186]	2	JK
Catherine Ndereba	Translated from [187]	1.0	JK
Randy Travis	Translated from [188]	1.5	JK
Mase	Translated from [189]	1.0	JK
Sean Kingston	Translated from [190]	1.5	JK
Dominic Salvatore Gentile	Translated from [191]	0	JK
Gantt	Translated from [192]	1.5	JA	Great subject choice but could use some (lots of, actually) cleaning up
Omarion	Translated from [193]	1.5	JA	Grammar, links
Plies (rapper)	Translated from [194]	1.5	JA
Rocawear	Translated from [195]	0.5	JA	Stub
Gorilla Zoe	Translated from [196]	1	JA
Lil Boosie	Translated from [197]	1.5	JA

Smartjon (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Anoreksia	by Adams Opiyo. translated from [| Anorexia]	1.0	JK
24_(msimu_wa_nane)	translated from [| 24_(season_8)]	1.5	JK
Ugali	translated from [| Ugali]	??	JK	Seems to have been done by multiple translators
Matumizi ya Lugha	From my high school notes.	1.5	JK	Great, but hardly legible
KCSE	translated from [| KCSE]	1.5	JK
Baraza la Mitihani ya Kitaifa ya Kenya (KNEC)	translated from [| KNEC]	1.5	JK
McDonald Mariga	translated from [| McDonald Mariga]	1.5	JK
Uundaji bidhaa pepe za tarakilishi	translated from [|Software Development ]	1.5	NM
Prison Break msimu wa 4	translated from [[hhttp://en.wikipedia.org/wiki/Prison_Break_Season_4	Prison Break ]]	0.5	NM

Xelawafs (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Kenya_Power_and_Lighting_Company	translated by Alex Wafula, from Kenya_Power_and_Lighting_Company Univeristy	0.5	JHS	Text is ok as far as I can judge, but wiki syntax is bad and choice of phrases to link seems random. Jon Harald Søby (majadiliano) 21:41, 13 Desemba 2009 (UTC)
Serengeti	translated from Serengeti	1	JHS	Text is good, some English expressions, but they are clearly marked with quotation marks. A few syntax issues though. Jon Harald Søby (majadiliano) 22:16, 13 Desemba 2009 (UTC) --- Overwrote redirect to Wilaya ya Serengeti, lots of unworkable links;--91.98.113.164 04:26, 14 Desemba 2009 (UTC)
Moi	translated from [|Moi]	1.0	JK
Kenya Data Networks	translated from [| Kenya_Data_Networks]	1.0	JK
Uwanja_wa_Ndege_wa_Wilson(Kenya)	translated from [| Wilson_Airport_(Kenya)]	0.5	JK
Orodha ya hospitali nchini Kenya	translated from [| List_of_hospitals_in_Kenya]	0.5	JK
Sera_ya_Jami	translated from [| Community_policing]	0.5	JK
Soko_la_Hisa_la_Nigeria	translated from [| Nigerian_Stock_Exchange]	0.5	JK
Africa_Independent_Television	translated from [| Africa_Independent_Television]	0.5	JK
Kujenga_taifa	translated from [| Nation_building]	0.5	JK
Shirika la Nigeria ya Mamlaka ya Televisheni	translated from [| Nigerian_Television_Authority]	0.5	JK
Kanisa_la_Winners'Chapel	translated from [| Winners' Chapel]	0.5	JK
Orodha ya vituo vya redio nchini Nigeria	translated from [| List_of_radio_stations_in_Nigeria]	0.5	JK
Mauja_ya_Mazingira	translated from [| Environmental_hazard]	0.5	JK
Muungano_Tukufu_(Kenya)	translated from [| Grand_Coalition_(Kenya)]	0.5	JK
Wakuu_wa_Nchi_ya_Kenya	translated from [| President_of_Kenya]	0.5	JK
Makamu_wa_Rais_wa_Kenya	translated from [| Vice_President_of_Kenya]	0.5	JK
Wakuu_wa_Serikali_ya_Kenya	translated from [| Heads_of_Government_of_Kenya]	0.5	JK
Wakoloni_wakuu_wa_Kenya	translated from [| Colonial_Heads_of_Kenya]	0.5	JK
Orodha_ya_Mawaziri_Wakuu_wa_Rwanda	translated from [| Prime_Minister_of_Rwanda]	0.5	JK
Orodha_ya_Marais_wa_Rwanda	translated from [| List_of_Presidents_of_Rwanda]	0.5	JK
Orodha_ya_Wafalme_wa_Rwanda	translated from [| List_of_Kings_of_Rwanda]	0.5	JK
Orodha_ya_viongozi	translated from [| List_of_incumbents]	1.0	JK
Watawala_wa_Comoros	translated from [| Rulers_of_Comoros]	0.5	JK
Watawala_wa_Kuba	translated from [| Rulers_of_Kuba]	0.5	JK
Watawala_wa_Kenya	translated from [| Rulers_of_Kenya]	0.5	JK
Orodha_ya_wafalme_wa_Lesotho	translated from [| List_of_kings_of_Lesotho]	0.5	JK
Watawala_wa_Djibouti	translated from [| Rulers_of_Djibouti]	0.5	JK
Orodha ya watawala wa Ghana	translated from [| Lists_of_rulers_of_Ghana]	0.5	JK
Orodha_ya_Marais_wa_Togo	translated from [| List_of_Presidents_of_Togo]	0.5	JK
Orodha_ya_milima	translated from [| List_of_mountains]	2.0	JK
Orodha_ya_Marais_wa_Sudan	translated from [| List_of_Presidents_of_Sudan]	0.5	JK
Watawala_wa_Burundi	translated from [| Rulers_of_Burundi]	0.5	JK
Chris_Oyakhilome	translated from [| Chris_Oyakhilome]	1.0	JK
Kenya_Revenue_Authority	translated from [|Kenya_Revenue_Authority]	0.5	NM
Wizara_ya_Elimu	translated from [|Ministry_of_Education]	0.5	NM
Kenya_Commercial_Bank_(Uganda)	translated from [|Kenya_Commercial_Bank_(Uganda]	1.5	NM
Kuuza_na_kununua_Hisa_(Kenya)	created in Swahili	2.0	NM
Central_Depository_and_Settlement_Corporation	created in Swahili	1.5	NM
Bamburi_(Kampuni)	translated from [|Bamburi]	1.0	NM
Orodha_ya_mabenki	translated from [|List_of_banks]	1.0	NM
Toleo_Jipya_la_Hisa_(Kenya)	created in Swahili	2.5	NM
Wachuuzi_wa_Data_(Soko_la_Hisa_la_Nairobi)	created in Swahili	2.0	NM
Makampuni_Memba_(Soko_la_Hisa_la_Nairobi)	created in Swahili	2.5	NM
Vifaa_vya_Deni_(Soko_la_Hisa_la_Nairobi)	created in Swahili	2.0	NM
Jukumu_la_Soko_la_Hisa_la_Nairobi_Katika_Uchumi	created in Swahili	2.5	NM
Kusajili_kampuni_(Kenya)	created in Swahili	1.5	NM
Orodha_ya_Marais_wa_Rhodesia	translated from [|List_of_Presidents_of_Rhodesia]	1.0	NM

archiedaze38 (talk • contribs • count • logs • email)

Afro WayahudiAfro

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Carolyne dangzy (talk • contribs • count • logs • email)

Afro WayahudiAfro

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments