Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/unairobi

DIT (jamii) · IFM (j) · JKUAT (j) · Kenyatta U. (j) · Strathmore (j) · U. Nairobi (j) · U. Dar es Salaam (j) · All (j) -

Makala na wanafunzi wa University of Nairobi.

University of Nairobi

Boscomutunga (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
starcraft	Translated from Starcraft videogame english.	1.5	Muddyb	Inabidi ukomae zaidi mwana - kwa sababu makala nyingi zinakosa kichwa cha msingi cha makala. Kila makala lazima ianze na kutaja ni kitu gani kabla ya maelezo zaidi. Pia, usisahau kuweka jamii. Jamii MBEGU peke yake haitoshi bila jamii husika.
Gran Turismo (mchezo wa video)	Translated from Gran turismo videogame english.	1.5	Muddyb	Jamii na interwiki ni muhimu sana kwenye makala. Pia, nimeona tatizo la kuweka viungo vya ndani vingi bila hata maana. Tena unaweka NUKTA ndani ya mabano ([[jina la makala.]]. Haitakiwi hivyo. Inabidi uweke [[jina la makala]]. Nukta inatakiwa ikae nje ya mabano mraba!
Polyphony Digital	Translated from Polyphony Digital en.	1.5	Muddyb	Makala nzuri. Lakini bado una tatizo la kutoweka INTERWIKI. JAMANI INTERWIKI.
Kazunori Yamauchi	Translated from Kazunori Yamauchi en.	1.5	Muddyb	Naendelea kusisitiza juu ya matumizi na uongezi wa INTERWIKI na JAMII kwenye makala.
Mwiko		0.1	Muddyb	Ni mwanzo mzuri wa makala.
Shule ya Upili ya Maseno	Written from scratch.	1.5	Muddyb	Nakosa mwanga uboreshaji wa makala hii. Jitahidi kuipanga vyema - huku ukiweka JAMII kama Shule za Kenya.
Hoteli Hilton	Translated from Hilton hotel en.	2.0	Muddyb	Hapakuwa na ulazima kuweka mijamii yote ile. Umehijitahidi sana. Nimependa kazi hii kwa sababu imetimia!
Juliana Kanyomozi	Translated from Juliana Kanyomozi en.	0	Muddyb	Hupati kitu. Umepandishia makala lako juu yake. Hivyo andika umeumia. Limoke alindika kabla ya wewe. Pole!
Orodha ya Waandishi katika nchi za Afrika	Translated from english.	2.0	JK

Demmaboy (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Ajali		2.5	Muddyb	Umefanya kazi nzuri sana. Umejitahidi sana. Lakini mbona umesusa? Yaani, makala moja tu? Halafu yuleeee! Ni tumaini langu ungeendelea mambo yengekuwa poa zaidi. Kila la kheri.

Juliette_W (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Kamero (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Wamaasai	Translated from - Maasai [[1]]	2	SN	Jitahidi kuboresha makala iwe rahisi zaidi kuisoma
Siku ya UKIMWI duniani	Translated from - World AIDS Day [[2]]	2	SN	What happened to the article? Sj + 05:56, 24 Desemba 2009 (UTC):The article was written twice. One artilce, but two names - instead of puting it into redirect form. Hence I had to delete the article.--_{Mwanaharakati}^Longa 15:10, 29 Desemba 2009 (UTC)[jibu]
John Michuki	Translated from - John Michuki [[3]]	2	SN
Chuo Kikuu cha Nairobi	Translated from - University of Nairobi	1	SN	[[4]]
David Silva	Translated from - David Silva [[5]]	1	SN
Shirika la Riadha la Kenya	Translated from - Athletics Kenya [[6]]	1	SN
Benki ya Zenith	Translated from - Zenith Bank [[7]]	1	SN
Ajali	Translated from - Accident [[8]]	2	SN
Eric Wainaina	Translated from - Eric Wainaina [[9]]	2	SN
Kinshasa	Translated from - Kinshasa [[10]]	2	SN
Wilaya ya Kenya	Translated from - Districts of Kenya [[11]]	1	SN	Elekeza viungo kwa makala nyingi za wilaya ambazo tayari ziko kwenye Wikipedia
Katoliki	Translated from - Catholic [[12]]	1	SN
Yvonne Chaka Chaka	Translated from - Yvonne Chaka Chaka [[13]]	1	SN
Fly 540	Translated from - Fly 540 [[14]]	2	SN
Richie Spice	Translated from - Richie Spice [[15]]	1	SN
Calif Records	Translated from - Calif Records [[16]]	0	SN
Supamaketi za Uchumi	Translated from - Uchumi Supermarkets [[17]]	0	SN
Orodha ya wachezaji wa klabu ya Soka ya Manchester United	Translated from - List of Manchester United F.C. Players [[18]]	1	SN	viungo vingi havifanyi kazi
Orodha ya hospitali nchini Kenya	Translated from - List of hospitals in Kenya [[19]]	1	SN
Hospitali ya Nairobi	Translated from - Nairobi Hospital [[20]]	0	SN
Antoine Hey	Translated from - Antoine Hey [[21]]	1	SN
Taiwo Atieno	Translated from - Taiwo Atieno [[22]]	1	SN
Femi Kuti	Translated from - Femi Kuti [[23]]	1	SN
Timu ya kitaifa ya soka ya Kenya	Translated from - Kenya national football team [[24]]	1	SN
Mahari	Translated from - Dowry [25]	0,5	Kipala	(makala imekosea kichwa chake)
Orodha ya vyuo vikuu nchini India	Translated from - List of Universities in India [26]	1.5	Muddyb	Makala ina viungo vingi vyekundu. Je, ni tegemeo lako kuendeleza viungo vyekundu vyote vile? Si lazima sana kuandika makala marefu juu ya vyuo, bali hata kwa kifupi waweza kuandika!
Koffi Olomide	Translated from - Koffi Olomide [27]	2.0	Muddyb	Makala si ndefu, lakini inaelewa sana. Pia, nimeongezea kitu kama jamii fulai-fulani. Hongera.
Bebe Cool	Translated from - Bebe Cool [28]	2.0	Muddyb	Umefanya kazi nzuri. Lakini kuna JAMII moja unakosea kuitaja (Watu Walio Hai na na si Walohai'). Jitahidi kukumbuka hii.
Mtama	0	Muddyb	Pole! Makala yako haikuweza kuipita ile ya awali. Kipala alirejesha umbo la awali kwa sababu za msingi. Hasa suala la pandishia makala. Pole, kaka!
Iman (mwanafashoni)	Translated from - Iman (model) [29]	2	SJ	Broken table.
Xavi	Translated from - Xavi [30]	2.5	Muddyb	Makala imejaa viungo vyekundu vingi tena visivyo na lazima. Pia kuna JEDWALI -LIOVUNJIKA ndani yake. Sijafahamu inakuwaje, lakini kuwa makini wakati wa kukopi kule enwp. Pia, nimesawazisha kile kugezo!
Salif Keita	Translated from - Salif Keita [31]	1.5	JK
Orodha ya viwanja vya ndege nchini Nigeria	Translated from - List of airports in Nigeria [[32]]	1	SJ	broken table.
Burning Spear	Translated from - Burning Spear [[33]]	1.5	JK
Msitu wa Mau	Translated from - Mau Forest [[34]]	0	SJ	original work by Jakibiro, overwritten w/no updates.
Pio Gama Pinto	Translated from - Pio Gama Pinto [[35]]	1.0	JK
Tamale, Ghana	Translated from - Tamale, Ghana [[36]]	1.5	JK
Ufugaji	Translated from - Animal Husbandry [[37]]	1.5	JK
Accra Academy	Translated from - Accra Academy [[38]]	3	SJ	Excellent.
A Man of the People	Translated from - A Man of the People [39]	2	Muddyb	Umeiandika vizuri kabisa. Kuna makosa madogomadogo ambayo unaweza uyaepuka ukifuatilia ukurasa wikipedia:makosa.-- _{Mwanaharakati}^Longa 12:24, 21 Desemba 2009 (UTC)[jibu]
Edi Gathegi	Translated from - Edi Gathegi [[40]]	1.0	JK
A Grain of Wheat	Translated from - A Grain of Wheat [[41]]	1.0	JK
John Atta Mills	Translated from - John Atta-Mills [42]	2.0	JK
Vyama vya kisiasa nchini Kenya	Translated from - List of political parties in Kenya [43]	0.5	SJ	not a good example, without context or related articles.
2Face Idibia	Translated from - 2Face Idibia [44]	1.0	JK
Sarafina	Translated from - Sarafina [45]	1.0	JK
Chuo Kikuu cha Benin	Translated from - University of Benin [46]	1.0	JK
D'banj	Translated from - D'banj [[47]]	1.5	JK
Haki za binadamu nchini Uganda	Translated from - Human rights in Uganda [[48]]	1.0	JK
Kisiwa cha Migingo	Translated from - Migingo Island [[49]]	1.5	JK
Papa Wemba	Translated from - Papa Wemba [[50]]	2.0	JK

Monido (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

1. Tafsiri ya makala ya Schrodinger [51]Schrodinger

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Mukhule (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Mukhule

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Mutua Caleb (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
haiku		1.0	JK

Nduati (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Sofapaka	Written from scratch in Swahili	0	SN	Makala ni mbegu. Ikuze kutoa maelezo zaidi
M-pesa	Written from scratch in Swahili, with a some editing by a fellow Wikipedian	1	SN
Warumi	translated from - Roman [[52]]	1	SN
Shirika la Msalaba Mwekundu	Translated from - Red Cross [[53]]	3.0	JK
Nywila	Translated from - Passwords [[54]]	2.0	JK
Chuo Kikuu cha Kenyatta	Translated from - Kenyatta University [[55]]	2.0	JK
Malale	Translated from - Sleeping sickness [[56]]	1.0	JK
Kampuni ya Sukari ya Mumias	Translated from - Mumias Sugar [[57]]	0.5	JK
Soko la Hisa la Nairobi	Translated from - Nairobi Stock Exchange [[58]]	1.5	JK
Mto Athi-Galana-Sabaki	Translated from - Athi-Galana-Sabaki River [[59]]	1.0	JK
Mto Nairobi	Translated from - Nairobi River [[60]]	1.0	JK
Mto Tana (Kenya)	Translated from - Tana River (Kenya)[[61]]	1.0	JK
Geoffrey William Griffin	Translated from - Geoffrey William Griffin [[62]]	1.0	JK
John Garang	Translated from - John Garang [[63]]	2.0	JK
Sudan Kusini	Translated from - Southern Sudan [[64]]	2.0	JK
Ujamaa	Translated from - Ujamaa [[65]]	1.5	JK
Soko la Hisa la Dar-es-Salaam	Translated from - Dar-es-Salaam Stock Exchange [[66]]	1.5	JK
Orodha ya masoko ya hisa barani Afrika	Translated from - List of African stock exchanges [[67]]	1.5	JK
Nchi zinazostawi	Translated from - Developing countries [[68]]	2.5	JK
Embakasi (Nairobi)	Translated from - Embakasi [[69]]	0.5	JK
Dandora	Translated from - Dandora [[70]]	0.5	JK
Kalamashaka	Translated from - Kalamashaka [[71]]	0.5	JK
Channel O	Translated from - Channel O [[72]]	0.5	JK
Oasisi	Translated from - Oasis [[73]]	1.5	JK

Ogeya bphase (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
JKUAT	duplicate with Coolsam726's work	1	SJ	split with Coolsam726.
Kenya Ports Authority		1.0	JK
Chuo kikuu cha Egerton		1.0	JK
Muungano rugby Kenya timu ya taifa (sevens)		1.5	JK
University of Nairobi		0	JK
Msitu wa Mau		0	SJ	original work by Jakibiro, overwritten w/no updates.
Benjamin Limo		1.0	JK

Palsahuman (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Ugali	translated from enUgali	0	kipala	akaiweka kwa njia ya overwrite - no points

Robert Ochieng (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Robert Ochieng

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Rufw91 (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Rufw91

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Salasini (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Nameless	translated from en David Mathenge	2	SN	Rekebisha viungo visivyofanya kazi na angalau uweke picha moja ya msanii
E-Sir	translated from en E-Sir	1	SN
Collins Injera	translated from en Collins Injera	1	SN
Eneo la uchaguzi la Bonchari	translated from en Bonchari Constituency	1	SN
Redsan	translated from en Redsan	0	SN	Makala haina mpangilio wa utangulizi, mwili na kimalizio. Vilevile inatooa maelezo machache mno

Steveopisa (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Steveopisa

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Wawanjohi (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Bangi	done by Damiano Wanjohi [74]. translated from en.	2.5	JK
Peter Crouch	done by Damiano Wanjohi [75]. translated from en.	0	JK
Fasihi ya Kiafrika	done by Damiano Wanjohi [76]. translated from en.	2.0	JK	Would be great with a picture or two
Maana tofauti za Uhuru	done by Damiano Wanjohi [77]. translated from en.	1.5	JK
Mataifa Yanayostawi ya G20	done by Damiano Wanjohi[[78]]. translated from en.	1.5	JK
Mataifa ya G20 yenye uchumi mkubwa	done by Damiano Wanjohi [79]. translated from en.	2.5	JK
Mitishamba	done by Damiano Wanjohi [80]. translated from en.	2.0	JK
Hakuna Starehe Tena(No Longer At Ease)	done by Damiano Wanjohi[[81]]. translated from en.	1.5	sj
I-20 (fomu)	done by Damiano Wanjohi [82]. translated from en.	0.5	sj	small stub.
Kupima Ubikira	done by Damiano Wanjohi [83]. translated from en.	2.0	sj	good citations, links.
UEFA	done by Damiano Wanjohi [84]. translated from en.	1.5	JA	Links, please :-)
Arrow of God(Mshale wa mungu)	done by Damiano Wanjohi [en.wikipedia.org/wiki/Arrow_of_God]. translated from en.	2.0	JA	Good effort, reads well
Maadili ya utafiti	done by Damiano Wanjohi [en.wikipedia.org/wiki/Research_ethics]. translated from en.	1.0	JA	stub, no links
kizazi kipya cha viongozi wa Afrika	done by Damiano Wanjohi [85]. translated from en.	1.5	JA	Rather short
Benki Kuu ya Mauritius	done by Damiano Wanjohi [en.wikipedia.org/wiki/Bank_of_Mauritius]. translated from en.	2.0	JA
Kansa ya ini	done by Damiano Wanjohi [en.wikipedia.org/wiki/Liver_cancer]. translated from en.	2.0	JA

DorothyGuantai (talk • contribs • count • logs • email)

edit or rate submissions

Article	Author notes	Pts	Judge
Manga	worked on alone. Translated from en. [[86]]	3.0	JK
Vilabu Vya Wahudumu ("Host and Hostess Clubs")	worked on alone. Translated from en. [[87]]	3.0	NM
Axis Powers Hetalia	worked on alone. Translated from en. [[88]]	2.5	NM
Sekta ya Anime	worked on alone. Translated from en. [[89]]	2.0	NM