- en:Welcome to the Swahili Wikipedia Village Pump!
- sw: Ukurasa huu ni kwa ajili ya kuwasaidia watu wanaotaka kuboresha kamusi hii na kujadiliana mambo ya jumuiya yetu!
Viungo vya jumuia:
Kumbukumbu ya miaka iliyopita
Majadiliano ya awali yamehamishiwa hapa:
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu Julai 2008 hadi Desemba 2009
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu Desemba 2009 hadi Desemba 2011
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu 2012 hadi 2013
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu 2014
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu 2015
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu 2016
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu 2017
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu 2018-2019
- Wikipedia:Jumuia/Kumbukumbu 2020-2021-VI
Jenga Wikipedia ya Kiswahili
Kwa wote wanaopenda kutafakari na kujadiliana nasi namna ya kuendeleza wikipedia hii ya Kiswahili wakabidhi walianzisha kundi la meta:Jenga Wikipedia ya Kiswahili. Unaweza kujiandikisha pale kama umehariri hapa kwa muda wa mwaka moja angalau.
Changamoto ya wahariri wapya, kampeni za kuunda makala
ilhali niko safarini siku hizi nimepita kazi ya wachangiaji wa zoezi la miji ya Tunisia. Nimeona makosa mazito na makala nyingi ambayo ni mbaya. Nimeanza kuzuia wachangiaji wanaorudia kumwaga google translate bila kusoma matokeo yake. Kipimo changu ni, kama Kiswahili hakieleweki, au kichekesho tu (mara kadhaa: mji fulani ilikuwa "raia" wa kirumi..., kwa sababu google translate haijui "civitas" ni nini na wachangiaji hawajali), basi hakusoma anachopakua.
Ninaomba tutafute nafasi ya kushauriana kati ya wakabidhi kwa njia ya mkutano wa google meetup au zoom. Naona idadi ya makala mbaya imeanza kuzidi, na kazi ya kusafisha inazidi. Ninapendekeza kupatana kuhusu hatua ya kusimamisha wachangiaji wanaoopuuza kanuni. Na pia jinsi ya kuongoza wachangiaji wapya wakati wa kampeni hizo wakileta matokeo katika swwiki.
Nikimzuia mtu, namweleza kwamba anaweza kupeleka malalamiko kwenye ukurasa wa jamii. Ninamwomba pia aniandikie kwenye ukurasa wangu wa majadiliano na kusema kama yuko tayari kusahihisha kurasa zake (ambako ningempa mwongozo). Akiandika, nitaondoa zuio. Kama la, basi. Akionyesha anajaribu kusahihisha arudi.
Kuhusu mazoezi ya kutunga makala naona kwanza yaandaliwe vizuri zaidi. Mfano jamii, interwiki, viungo vya ndani vielezwa na kuandaliwa pia. (hapa tumepata miji ya leo ya Tunesia ambayo yamepangwa katika jamii ya kiakiolojia pekee).
Pendekezo : wageni wote wasipakue moja kwa moja. Kila moja aweke makala zake kwenye ukurasa wake mwenyewe, mfano "mtumiaji:Kipala/1/Sousse". Mwisho wa KILA KIPINDI majirani wasome makala za jirani. Waongee kifupi na kuuliza maswali au kudokeza kasoro. Baada ya masahihisho makala yapelekwe kwenye name space kama "Sousse". KAMWE MAPEMA!
- Naunga mkono kabisa! Pendekezo langu ni kuwasaidia kwanza kuzoea baadhi ya mambo, hawawezi kujifunza yote haraka! Watunge mbegu ambazo pengine tumeandaa kielelezo chake. Amani kwa wote! --Riccardo Riccioni (majadiliano) 15:16, 8 Agosti 2021 (UTC)
New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)
The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:
- Cabells – Scholarly and predatory journal database
- Taaghche - Persian language e-books
- Merkur, Musik & Ästhetik, and Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
- Art Archiv, Capital, Geo, Geo Epoche, and Stern - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr
Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!
We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.
--The Wikipedia Library Team 13:23, 11 Agosti 2021 (UTC)
Request for comment notification
Discussion tools update
Hello, all. I have good news about the mw:Talk pages project. Please help translate to your language.
- We have finally scheduled the deployment of mw:Talk pages project/Replying, which puts the [reply] button on talk pages. Thank you again for being part of the test that showed the tool was successful. When this change happens, everyone will have the Reply tool turned on. You will be able to turn it off in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. You can read more about it at mw:Help:DiscussionTools.
- If you have enabled "Discussion tools" in Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures, you will get a new feature. The new feature adds a [subscribe] button to each ==Level 2 section== on a talk page. If you subscribe to the section, then you will get Special:Notifications if someone adds a new comment to that section (but not if they fix typos or edit other parts of the page). This can be very helpful on busy pages, especially if you only want to follow one conversations. Please try it out and share your thoughts at mw:Talk:Talk pages project/Notifications.
- @Jadnapac and others: You can test the new [subscribe] feature by clicking this link: https://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jumuia?dtenable=1 Whatamidoing (WMF) (majadiliano) 18:33, 20 Agosti 2021 (UTC)
The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January
Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021
Kamati inayoshughulika na Mpango mkakati wa Harakati za Wikimedia Fiundation inawatangazia wito rasmi kwa wagombea wanaotaka kuwa wanakamati wa kamati ya kuunda Movement Charter. Wito huo unafunguliwa rasmi Agosti 2, 2021 na utafungwa mnamo September 14, 2021.
Kamati inatarajiwa kuwa na uwakilishi wa watuwa aina tofautitofauti katika harakati za Shirika la Wikimedia Foundation.Utofauti huo wa watu ni katika minajiri ya jinsia, lugha, jiografia na uzoefu. Hii inahusisha ushiriki katika miradi, washirika wa WMF, na katika Shirika lenyewe la Wikimedia Fiundation.
Uzoefu wa kuongea kiingereza hauhitajiki kuwa mojawapo ya kigezo ili kuwa mwanakamati.Pale itakapohitajika, msaada wa tafsiri na ufafanuzi utatolewa. Wanakamati watapokea posho kwaajili ya gharama zitakazotokana na ushiriki wao.Posho hizo ni dola za kimarekani 100 (US$100) kila baada ya miezi miwili.
Tunatafuta watu walio na baadhi ya sifa zifuatazo:
- Ajue namna ya kuandika kwa ushirikiano/kwa kushirikiana.(atakayeonesha uzoefu wake kwa vitendo itakuwa ni faida kwake zaidi kuhusu kupata nafasi hii)
- Awe na uwezo kutafuta maelewano
- Ajikite kwenye masuala ya ujumuishwaji na utofauti wa watu
- Awe na ujuzi kuhusiana na uendeshaji wa mijadala na mashauriano na wanajamii
- Awe na uzoefu wa kimawasiliano na watu wa tamaduni mbalimbali
- Awe na uzoefu wa kiutawala au uzoefu wa kiuongozi katika mashirika yasiyo ya faida
- Awe na uzoefu wa kujadiliana na pande tofauti na kufikia mwafaka
Kamati inategemewa kuanza na watu 15.Kama watu watakuwa 20 au zaidi, njia mchanganyiko ya uchaguzi na uteuzi itatumika.Kama kutakuwa na wanakamati 19 au pungufu ya hapo, basi njia ya kuchagua itatumika bila kuitisha uchaguzi.
Je, utalisaidia shirika la Wikimedia lisonge mbele kwenye kwa kuwa mmojawapo wa wanakamati? Basi tuma maombi yako kuomba uwanakamati hapa
Xeno (WMF) 17:02, 10 Septemba 2021 (UTC)
Talk to the Community Tech
As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.
- How we prioritize the wishes to be granted
- Why we decided to change the date from November 2021 to January 2022
- Update on the disambiguation and the real-time preview wishes
- Questions and answers
The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.
We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to email@example.com.
- Join online
- Meeting ID: 898 2861 5390
- One tap mobile
- +16465588656,,89828615390# US (New York)
- +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
- Dial by your location
Movement Charter Drafting Committee - Community Elections to take place October 11 - 24
This is a short message with an update from the Movement Charter process. The call for candidates for the Drafting Committee closed September 14, and we got a diverse range of candidates. The committee will consist of 15 members, and those will be (s)elected via three different ways.
The 15 member committee will be selected with a 3-step process:
- Election process for project communities to elect 7 members of the committee.
- Selection process for affiliates to select 6 members of the committee.
- Wikimedia Foundation process to appoint 2 members of the committee.
The community elections will take place between October 11 and October 24. The other process will take place in parallel, so that all processes will be concluded by November 1.
For the full context of the Movement Charter, its role, as well the process for its creation, please have a look at Meta. You can also contact us at any time on Telegram or via email (firstname.lastname@example.org).--SOyeyele (WMF) (majadiliano) 19:32, 23 Septemba 2021 (UTC)
Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open
Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections.
Voting is open from October 12 to October 24, 2021.
The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by November 1, 2021.
Learn about each candidate to inform your vote in the language that you prefer: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates>
Learn about the Drafting Committee: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee>
We are piloting a voting advice application for this election. Click yourself through the tool and you will see which candidate is closest to you! Check at <https://mcdc-election-compass.toolforge.org/>
Read the full announcement: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections>
Go vote at SecurePoll on: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections>
Movement Strategy & Governance Team, Wikimedia Foundation
Xeno (WMF) 02:25, 14 Oktoba 2021 (UTC)
Kutana na Wanachama wapya wa Kamati ya Kuandaa Hati ya Vuguvugu
Uchaguzi na mchakato wa uteuzi wa Kamati ya Kuandika Hati ya Movement umekamilika.
- Matokeo ya uchaguzi yamechapishwa. Washiriki 1018 walipiga kura kuwachagua wajumbe saba wa kamati: Richard Knipel (Pharos), Anne Clin (Risker), Alice Wiegand (Lyzzy), Michał Buczyński (Aegis Maelstrom), Richard (Nosebagbear), Ravan J Al-Taie (Ravan), Ciell (Ciell).
- Mchakato wa ushirika umechagua wanachama sita: Anass Sedrati (Anass Sedrati), Érica Azzellini (EricaAzzellini), Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin), Georges Fodouop (Geugeor), Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur), Pepe Flores (Padaguan).
- Wakfu wa Wikimedia umeteua wanachama wawili: Runa Bhattacharjee (Runab WMF), Jorge Vargas (JVargas (WMF)).
Kamati hiyo itakutana hivi karibuni kuanza kazi yake. Kamati inaweza kuteua hadi wajumbe watatu zaidi ili kuziba tofauti na mapungufu ya kitaalamu.
Mkutano wa WikiIndaba 2021 ulifanyika online. Kuna michango inayohusu wikipedia yetu. Angalia yafuatayo:
Hadi sasa pamoja na
- Quality in small wikipedia - experiences from Swahili Wikipedia (KIpala)
- Wikipedias in African languages 2021 (Kipala)
- State of Wikimedia in Africa.pdf
- WikiIndaba Regional Hubs - (Anass)
- Privacy best practices for contributors and event organizers
Global ban proposal for Musée Annam
Apologies for writing in English. Please help translate to your language There is an on-going discussion about a proposal that Musée Annam be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Musée Annam on Meta-Wiki. Asante! NguoiDungKhongDinhDanh (majadiliano) 14:22, 27 Desemba 2021 (UTC)
Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections
The Wikimedia Board of Trustees is preparing a call for feedback about the upcoming Board Elections, from January 7 - February 10, 2022.
While details will be finalized the week before the call, we have confirmed at least two questions that will be asked during this call for feedback:
- What is the best way to ensure fair representation of emerging communities among the Board?
- What involvement should candidates have during the election?
While additional questions may be added, the Movement Strategy and Governance team wants to provide time for community members and affiliates to consider and prepare ideas on the above confirmed questions before the call opens. Community members can also organise local conversations during the call. You can find more information about this upcoming call for feedback here.
Wiki Loves Folklore is back!
Please help translate to your language
You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.
Wiki loves Folklore International Team
Feminism and Folklore 2022
Please help translate to your language
Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.
You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.
You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.
Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...
Feminism and Folklore Team,
Tiven2240 --05:49, 11 Januari 2022 (UTC)
Wito wa Maoni kuhusu uchaguzi wa Baraza la Wadhamini umefunguliwa
Wito wa Maoni: Uchaguzi wa Baraza la Wadhamini sasa umefunguliwa na utafungwa tarehe 7 Februari 2022.
Kwa wito huu wa maoni, Timu ya Mkakati wa Harakati na Utawala inachukua mtazamo tofauti. Mtazamo huu unajumuisha maoni ya jumuiya kutoka 2021. Badala ya kuongoza kwa mapendekezo, wito huu unaundwa kulingana na maswali muhimu kutoka kwa Bodi ya Wadhamini. Maswali muhimu yalitoka kwenye maoni kuhusu uchaguzi wa Baraza la Wadhamini wa 2021. Nia ni kuhamasisha mazungumzo ya pamoja na ukuzaji wa pendekezo shirikishi kuhusu maswali haya muhimu.
Dear community members,
Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.
If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.
Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.
More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.
For more information, please contact spatnaikKigezo:@wikimedia.org.
Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated!
The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.
The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a Leadership Development Task Force and how you can help here. Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.
Remember to Participate in the UCoC Conversations and Ratification Vote!
A vote in SecurePoll from 7 to 21 March 2022 is scheduled as part of the ratification process for the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement guidelines. Eligible voters are invited to answer a poll question and share comments. Read voter information and eligibility details. During the poll, voters will be asked if they support the enforcement of the Universal Code of Conduct based on the proposed guidelines.
The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The revised enforcement guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. A Wikimedia Foundation Board statement calls for a ratification process where eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the UCoC Enforcement guidelines in a vote. Wikimedians are invited to translate and share important information. For more information about the UCoC, please see the project page and frequently asked questions on Meta-wiki.
There are events scheduled to learn more and discuss:
- A community panel on 18 February 2022 at 15:00 UTC shares perspectives from small- and medium-sized community participants.
- The Movement Strategy and Governance (MSG) team is hosting Conversation Hours on 25 February 2022 at 12:00 UTC and 4 March 2022 at 15:00 UTC. Please sign-up for these conversation hours to interact with the project team and the drafting committee about the updated enforcement guidelines and the ratification process. See the Conversation Hour summaries for notes from 4 February 2022.
You can comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact either team by email: msgwikimedia.org or ucocprojectwikimedia.org
Wiki Loves Folklore is extended till 15th March
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,
We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.
We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.
Wiki Loves Folklore
- Johanna Strodt (WMDE) 12:38, 28 Februari 2022 (UTC)
The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now closed
The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now closed. This Call ran from 10 January and closed on 16 February 2022. The Call focused on three key questions and received broad discussion on Meta-wiki, during meetings with affiliates, and in various community conversations. The community and affiliates provided many proposals and discussion points. The reports are on Meta-wiki.
This information will be shared with the Board of Trustees and Elections Committee so they can make informed decisions about the upcoming Board of Trustees election. The Board of Trustees will then follow with an announcement after they have discussed the information.
Thank you to everyone who participated in the Call for Feedback to help improve Board election processes.
Invitation to Hubs event: Global Conversation on 2022-03-12 at 13:00 UTC
The Movement Strategy and Governance team of the Wikimedia Foundation would like to invite you to the next event about "Regional and Thematic Hubs". The Wikimedia Movement is in the process of understanding what Regional and Thematic Hubs should be. Our workshop in November was a good start (read the report), but we're not finished yet.
Over the last weeks we conducted about 16 interviews with groups working on establishing a Hub in their context (see Hubs Dialogue). These interviews informed a report that will serve as a foundation for discussion on March 12. The report is planned to be published on March 9.
The event will take place on March 12, 13:00 to 16:00 UTC on Zoom. Interpretation will be provided in French, Spanish, Arabic, Russian, and Portuguese. Registration is open, and will close on March 10. Anyone interested in the topic is invited to join us. More information on the event on Meta-wiki.
Kaarel Vaidla 13:45, 10 Machi 2022 (UTC)
Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting open from 7 to 21 March 2022
The ratification voting process for the revised enforcement guidelines of the Universal Code of Conduct (UCoC) is now open! Voting commenced on SecurePoll on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please read more on the voter information and eligibility details.
The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The revised enforcement guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. You can read more about the UCoC project.
You can also comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact the team by email: ucocprojectwikimedia.org
Movement Strategy and Governance
Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow
International photographic contest Wiki Loves Folklore 2022 ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners.
The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your local Wikipedia is participating
A special competition called Wiki Loves Falles is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and Falles in Valencia, Spain. Learn more about it on Catalan Wikipedia project page.
We look forward for your immense co-operation.
Leadership Development Working Group: Apply to join! (14 March to 10 April 2022)
Thank you to everyone who participated in the feedback period for the Leadership Development Working Group initiative. A summary of the feedback can be found on Meta-wiki. This feedback will be shared with the working group to inform their work. The application period to join the Working Group is now open and will close on April 10, 2022. Please review the information about the working group, share with community members who might be interested, and apply if you are interested.
Feminism and Folklore 2022 ends soon
Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more
Keep an eye on the project page for declaration of Winners.
We look forward for your immense co-operation.
Ombi la maoni yako kuhusu kuunda Mfumo wa Usajili kwa ajili ya Matukio
Habari ndugu Mwanawikimedia,
Ninawandikia nikiwa kama Balozi wa Bidhaa kwa Jamii ya Waswahili kwaniaba ya Timu ya Kampeni katika Shirika la Wikimedia Foundation. Timu ya Kampeni ya Shirika la Wikimedia Foundation inajikita kujenga na kuboresha zana kwa ajili ya waandaaji na washiriki wa kampeni. Tunataka kuhakikisha kuwa ni rahisi kwa kila mtu kuandaa kampeni, kama vile miradi ya Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Women n.k. na kwamba iwe ni rahisi kwa washirki kufurahia na kuridhika na kampeni hizi kama washiriki.Tutakuwa tukifanya mabadiliko kadhaa, na tungependa kusikia maoni yako!
Mradi wa kwanza: Usajili wa tukio: Kwa sasa tunashughulikia kuunda mfumo wa usajili wa tukio, ili uweze kuwasajili washiriki wa tukio husika kwa urahisi kwenye kurasa za tukio za wiki. Mfumo huu unaweza kuunganishwa na Dashibodi ya Programu na Matukio. Tafadhali angalia ukurasa wa mradi na karibu utushirikishe maoni yako kwenye ukurasa wa majadiliano. Maoni yako ni ya muhimu sana kwetu na kwenye mradi huu, na timu yetu inapenda sana kusikia kutoka kwako.
Unaweza kuwasiliana na Balozi wa Bidhaa kwa Jumuiya ya Waswahili Ndg: Antoni Mtavangu (email@example.com) kwa taarifa zaidi kupitia lugha yako ya Kiswahili na pia kwa lugha ya Kiingereza.
Pia, kama ungependa kujifunza zaidi kuhusu timu yetu na miradi yake, basi tafadhali jiandikishe ili kupata majarida yetu!
Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting is now closed
The ratification voting process for the revised enforcement guidelines of the Universal Code of Conduct (UCoC) came to a close on 21 March 2022. Over 2300 Wikimedians voted across different regions of our movement. Thank you to everyone who participated in this process! The scrutinizing group is now reviewing the vote for accuracy, so please allow up to two weeks for them to finish their work.
The final results from the voting process will be announced here, along with the relevant statistics and a summary of comments as soon as they are available. Please check out the voter information page to learn about the next steps. You can comment on the project talk page on Meta-wiki in any language. You may also contact the UCoC project team by email: ucocprojectwikimedia.org
New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022
- Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
- OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
- SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research
Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.
Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 13:17, 26 Aprili 2022 (UTC)
Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines
The Community Affairs Committee of the Wikimedia Foundation Board of Trustees would like to thank everyone who participated in the recently concluded community vote on the Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC).
The volunteer scrutinizing group has completed the review of the accuracy of the vote and has reported the total number of votes received as 2,283. Out of the 2,283 votes received, a total of 1,338 (58.6%) community members voted for the enforcement guidelines, and a total of 945 (41.4%) community members voted against it. In addition, 658 participants left comments with 77% of the comments written in English.
We recognize and appreciate the passion and commitment that community members have demonstrated in creating a safe and welcoming culture that stops hostile and toxic behavior, supports people targeted by such behavior, and encourages good faith people to be productive on the Wikimedia projects.
Even at this incomplete stage, this is evident in the comments received. While the Enforcement Guidelines did reach a threshold of support necessary for the Board to review, we encouraged voters, regardless of which way they were voting, to provide feedback on the elements of the enforcement guidelines that they felt needed to be changed or fixed, as well as why, in case it seemed advisable to launch a further round of edits that would address community concerns.
Foundation staff who have been reviewing comments have advised us of some of the emerging themes, and as a result we have decided as Community Affairs Committee to ask the Foundation to reconvene the drafting committee and to undertake another community engagement to refine the enforcement guidelines based on the community feedback received from the recently concluded vote.
For clarity, this feedback has been clustered into 4 sections as follows:
- To identify the type, purpose, and applicability of the training;
- To simplify the language for easier translation and comprehension by non-experts;
- To explore the concept of affirmation, including its pros and cons;
- To review the conflicting roles of privacy/victim protection and right to be heard.
Other issues may emerge during conversations, and particularly as the draft Enforcement Guidelines evolve, but we see these as the primary areas of concern for voters and are asking staff to facilitate review of these issues. After further engagement, the Foundation should re-run the community vote to evaluate the revamped Enforcement Outline to see if the new document is then ready for its official ratification.
Further, we are aware of the concerns with the note 3.1 in the Universal Code of Conduct Policy. We are directing the Foundation to facilitate a review of this language to ensure that the Policy meets its intended purposes of supporting a safe and inclusive community, without waiting for the planned review of the entire Policy at the end of year.
Again, we thank all who participated, thinking about these critical and difficult challenges and contributing to better approaches across the movement to working together well.
2022 Board of Trustees Call for Candidates
The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. Read more on Meta-wiki.
The 2022 Board of Trustees election is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.
The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.
The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.
Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the Apply to be a Candidate page.
Thank you for your support,
Enabling Section Translation: a new mobile translation experience
Hello Swahili Wikipedians!
Apologies as this message is not in Swahili language, Please help translate to your language.
The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section translation tool in Swahili Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
- Give us your feedback
- Ask us questions
- Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.
Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.
Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
- Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
- Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.
Swahili Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.
We plan to enable the tool on Swahili Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
- As a reply to this message
- On the project talk page.
Try the tool
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Swahili Wikipedia, you’ll have access to https://sw.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
- The tool
- What you think about our plans to enable it
- Your ideas for improving the tool.
Thanks, and we look forward to your feedback and questions.
PS: Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.
Coming soon: Improvements for templates
-- Johanna Strodt (WMDE) 11:14, 29 Aprili 2022 (UTC)
Editing news 2022 #1
The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.
Whatamidoing (WMF) 18:55, 2 Mei 2022 (UTC)
Report on Voter Feedback from Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines Ratification
The Universal Code of Conduct (UCoC) project team has completed the analysis of the feedback accompanying the ratification vote on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
Following the completion of the UCoC Enforcement Guidelines Draft in 2022, the guidelines were voted on by the Wikimedian community. Voters cast votes from 137 communities, with the top 9 communities being: English, German, French, Russian, Polish, Spanish, Chinese, Japanese, Italian Wikipedias, and Meta-wiki.
Those voting had the opportunity to provide comments on the contents of the Draft document. 658 participants left comments. 77% of the comments are written in English. Voters wrote comments in 24 languages with the largest numbers in English (508), German (34), Japanese (28), French (25), and Russian (12).
A report will be sent to the Revision Drafting Committee who will refine the enforcement guidelines based on the community feedback received from the recently concluded vote. A public version of the report is published on Meta-wiki here. The report is available in translated versions on Meta-wiki. Please help translate to your language
Again, we thank all who participated in the vote and discussions. We invite everyone to contribute during the next community discussions. More information about the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines can be found on Meta-wiki.
Invitation to participate in the #WPWPCampaign 2022
We are glad to inform you that the 2022 edition of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign is coming up in July.
This is a formal invitation to invite individuals and communities to join the campaign to help improve Wikipedia articles with photos and contextual images.
The campaign will run from July 1 to August 31, 2022 and several communities and Wikimedia Affiliates have already indicated interest to organize the campaign in their localities. Please find your community or community closer to you to participate: WPWP2022 Campaign: Participating Communities.
The campaign primarily aims to promote using images from Wikimedia Commons to enrich Wikipedia articles that are lacking them. Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years. In this third edition of the campaign, eligibility criteria have been revised based on feedback and campaign Evaluation Reports of the previous editions. Please find more details about these changes and our FAQ here on Meta-Wiki
For more information, please visit the campaign page on Meta-Wiki.
Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign 2022.
17:39, 31 Mei 2022 (UTC)
2022 Board of Trustees Call for Candidates closed
The 2022 Board of Trustees election Call for Candidates has now closed. This Call led 12 candidates from the community to submit their applications. Learn more about the 2022 Board of Trustees candidates.
The Analysis Committee will now consider the candidates’ applications with the skills and criteria provided by the Board. The trustees seek certain skills and competencies to improve the capacity of the Board. After the Analysis Committee completes their review, the ratings of each candidate will be published. These ratings are for informational purposes only.
For more information about the 2022 Board election, you may find the timeline, voting information and other ways to get involved on Meta-wiki.
Thank you for your support,
Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out!
Please help translate to your language
The winners for Wiki Loves Folklore 2022 is announced!
We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images here
Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.
We hope to have you contribute to the campaign next year.
Wiki Loves Folklore International Team
Installation of Databox
Hi there! There is a template that could help you automatically link all the wikipedia articles here to their respective wikidata items to invoke an infobox for the wikipedia pages. You can learn more here. You can also learn more on the slides. I am also available to install it if you want me to do it. I hope to hear from you soon. Dnshitobu (majadiliano) 07:59, 8 Julai 2022 (UTC)
Call for help : translate small Wikimedia extension into Swahili (30 phrases)
Hello Swahili Wikipedians, after coding a small Wikimedia extension Lingua Libre SignIt for Firefox, I could use your help to translate it into Swahili, the largest African language. This extension is still experimental, it aims to help users to use Wikimedia Commons's sign languages videos to learn sign language(s). We would like to add "Swahili to Swahili Sign Language" in the future. To do so, one required step is to translate those 30 short phrases, could you help to translate those here.
We also look for volunteers fluent in Swahili or your local sign language to record videos.
On the coding side, his web extension code is small so it's a good project for intermediate JS developers to join in.
Bilingual English-Kikuyu mini-dictionary
Hello again, a bilingual English ▶ Kikuyu mini-dictionary effort is underway here. I thought some of you might be interested. Please edit that list directly to join user:Ngangaesther effort. Yug (majadiliano) 18:19, 3 Septemba 2022 (UTC)
The Vector 2022 skin as the default in two weeks?
Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.
We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average 87% of active logged-in users of those wikis use Vector 2022.
It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to any other skins. No changes are expected for users of these skins.
About the skin
[Why is a change necessary] The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. The old Vector doesn't meet their needs.
[Objective] The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[Changes and test results] The skin introduces a series of changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
- The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
- The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
- The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
- The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
[Try it out] Try out the new skin by going to the appearance tab in your preferences and selecting Vector 2022 from the list of skins.
How can editors change and customize this skin?
It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out our repository for a list of currently available customizations, or add your own.
If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar.
If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will gladly answer! Also, see our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (talk) 04:15, 22 Septemba 2022 (UTC)
Kutangaza matokeo ya awali ya kipindi cha uchaguzi cha Bodi ya Wadhamini cha 2022 cha Kura za Jumuiya
- Unaweza kupata ujumbe huu ukitafsiriwa katika lugha za ziada kwenye Meta-wiki.
- More languages • Please help translate to your language
Asante kwa kila mtu aliyeshiriki katika mchakato wa 2022 Bodi ya Wadhamini. Kushiriki kwako husaidia kuwaweka wadhamini ambao jumuiya inatafuta kwenye Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia.
Haya ni matokeo ya awali ya uchaguzi wa Bodi ya Wadhamini wa 2022:
Hatua zinazofuata ni pamoja na Kamati ya Uchaguzi kuchunguza matokeo ya uchaguzi na wadhamini waliochaguliwa kukamilisha ukaguzi wa kina. Bodi inapanga kuteua wadhamini wapya katika mkutano wao wa Desemba.
Mkakati wa Harakati na Utawala
Ujumbe huu ulitumwa kwa niaba ya Kikosi Kazi cha Uteuzi wa Bodi na Kamati ya Uchaguzi