Nenda kwa yaliyomo

Majadiliano ya mtumiaji:Hussein m mmbaga

Yaliyomo ya ukurasa hayatumiki katika lugha nyingine.
Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru

Karibu kwenye Wikipedia kwa Kiswahili!

Tunamfurahia kila mmoja anayeingia na kuungana nasi. Hii ni kamusi elezo ya maandishi huru. Unaweza kuandika makala uipendayo ama kuitafsiri kutoka Wikipedia ya lugha nyingine.

Ukipenda kutumia kurasa zetu za mwongozo na msaada, a) ukitumia simu bofya kwa "Dawati" chini kwenye dirisha lako na b) ubadilishe mwonekano wa Wikipedia kwa kubofya "Switch to old look" kwenye menyu upande wa kushoto.

Kwa mawili matatu labda tazama:

Jisikie huru kuuliza swali lolote lihusianalo na Wikipedia hii. Karibu kujitambulisha kwenye "Ukurasa wa mtumiaji". Ukitaka kupata kwanza uzoefu wa kuweza kuhariri Wikipedia, tafadhali tumia ukurasa wako kwa majaribio. Humo unaruhusiwa kujipatia uzoefu wa uundaji wa makala za Wikipedia! Juu yako mwenyewe uandike tu kwenye ukurasa wako wa mtumiaji. Humo uko huru kutangaza chochote upendacho, kama si biashara au matusi.

Ujue miiko:

Tunakushauri pia kuandikisha email yako; haitaonekana na wengine lakini wataweza kukuandikia kupitia mfumo wa Wikipedia. Karibu sana!


Welcome to Kiswahili Wikipedia!

We welcome you even if you don't speak Kiswahili. For a bot flag go to this site. If you try to edit entries as a non-speaker, it is better to first communicate with one of our admins who can advise you. You may find them at Wikipedia:Wakabidhi. And, please:

  • do not post computer translated texts (like Google Translate, Content Translation, etc. all do not work for Swahili)
  • nor copied texts/images from other webs to this site!
  • do not use links to commercial pages, never post anything that looks like advertising.

As a newcomer we advise that you register your email. This will not be visible to others but it allows us to notify you, which often is helpful in case of problems.

--Riccardo Riccioni (majadiliano) 12:33, 16 Februari 2022 (UTC)[jibu]

Maboresho ya Makala

[hariri chanzo]

Salamu Hussein, hongera kwa kuendelea na uhariri katika wikipedia Ya Kiswahili, baada ya kumaliza kuandika makala yako,baada ya muda fulani pitia katika makala yako ama pitia ukurasa wa Mabadiliko ya karibuni ili kuona makala yako imefanyiwa marekebisho gani, kisha tumia marekebisho hayo kama maboresho kwa makala zako nyingine, Amani sana Idd ninga (majadiliano) 14:29, 14 Machi 2022 (UTC)[jibu]

asante kwa muongozo wako Idd. Amani sana Hussein m mmbaga (majadiliano) 14:33, 14 Machi 2022 (UTC)[jibu]
Hongera kwa juhudi zako! Unafanya vizuri. Hata hivyo endelea kuangalia tunavyosahihisha makala zako uzidi kuboresha. Amani kwako! --Riccardo Riccioni (majadiliano) 07:57, 19 Machi 2022 (UTC)[jibu]
Na fuatilia hilo. amani kwako pia! --Hussein m mmbaga (majadiliano) 08:14, 19 Machi 2022 (UTC)[jibu]

Translation notification: GLAM School/Questions

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:07, 29 Aprili 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM School

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page GLAM School is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:20, 4 Mei 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2022 - Local prize winners

[hariri chanzo]

Please help translate to your language

Congratulations for winning a local prize in Feminism and Folklore 2022 writing competition. Thank you for your contribution and documenting your local folk culture on Wikipedia. Please fill in your preferences before 15th of June 2022 to receive your prize. Requesting you to fill this form before the deadline to avoid disappointments.

Feel free to contact us if you need any assistance or further queries.

Best wishes,

FNF 2022 International Team

Stay connected  

MediaWiki message delivery (majadiliano) 07:50, 22 Mei 2022 (UTC)[jibu]

Thank you! Hussein m mmbaga (majadiliano) 09:17, 23 Mei 2022 (UTC)[jibu]

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:51, 9 Agosti 2022 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:51, 9 Agosti 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:18, 13 Oktoba 2022 (UTC)

Salamu, naona umeanzisha kigezo cha XYZ, kilikuwa na maana gani kuwepo ?, Amani sana Idd ninga (majadiliano) 09:51, 9 Novemba 2022 (UTC)[jibu]

Nilijifunza jana nilikua nataka kutengeneza kigezo cha nchi ya Wales nikamuuliza kipala akaniambia nijaribu kwanza kwa kutumia kigezo XYZ nikiweza basi nisiwe na uliza kwa mara nyingine nilishindwa kufuta msaada wakuifuta Hussein m mmbaga (majadiliano) 09:57, 9 Novemba 2022 (UTC)[jibu]
Katika makala ya Mpira wa Miguu, uliondoa bendera ambazo zilikuwa zimetangulia kabla ya jina la mchezaji, kabla ya kufuta kitu angalia kama kina maana yeyote ya kuwepo au la, Amani sana Idd ninga (majadiliano) 14:14, 2 Desemba 2022 (UTC)[jibu]
  1. Sawa sawa nilikua najua mtumiaji asipo ingia kwenye akaunti haruhisiwi kurekebisha makala mpka ajisajili.Sasa nitakua naangalia kwanza amani kwako pia!!! Hussein m mmbaga (majadiliano) 14:50, 2 Desemba 2022 (UTC)[jibu]

Translation notification: Tests

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:39, 13 Januari 2023 (UTC)

Translation notification: Tests

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:46, 13 Januari 2023 (UTC)

Already done Hussein m mmbaga (majadiliano) 17:53, 13 Januari 2023 (UTC)[jibu]

Translation notification: ContribuLing 2023

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page ContribuLing 2023 is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:18, 2 Februari 2023 (UTC)

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:10, 20 Februari 2023 (UTC)

Mtumiaji:Rwv37

[hariri chanzo]

Habari ndugu,

Naona ulitoa ujumbe wa karibu niliyomwandikia Mtumiaji:Rwv37. Je kuna maelezo katika hilo?

Amani kwako. MagoTech Tanzania (majadiliano) 22:28, 12 Machi 2023 (UTC)[jibu]

Nzuri,
Hapana siwezi toa ujumbe wa karibu kwa mtumiaji na hii ndio huwa nafanya sana mtumiaji :Rwv37 huwa ndo anaondoa ujumbe wa karibu kwenye ukurasa wake pindi anapo andikiwa. Hussein m mmbaga (majadiliano) 03:23, 13 Machi 2023 (UTC)[jibu]

Translation notification: $1

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:



Hello translators. Please help us with this group page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:42, 22 Machi 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:



Please help us translating this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:44, 22 Machi 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:



Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:50, 22 Machi 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:



Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:00, 22 Machi 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:



Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:50, 23 Machi 2023 (UTC)

Translation notification: Movement Charter

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:58, 18 Mei 2023 (UTC)

Habari, asante kwa michango. Nimeweka mawazo kadhaa kwenye ukurasa wa majadiliano ya makala hii. Nahisi itasaidia zaidi ukiangalia makala hiyo mwenyewe kuliko mtu mwingine kuiandika upya. Kipala (majadiliano) 07:33, 31 Mei 2023 (UTC)[jibu]

sawa ngoja nipitie Hussein m mmbaga (majadiliano) 07:46, 31 Mei 2023 (UTC)[jibu]

Translation notification: WWC2023/Scholarship

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 26 Juni 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:16, 27 Juni 2023 (UTC)

Translation notification: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:12, 29 Juni 2023 (UTC)

Question from Sarah Robert Silivesta (09:55, 15 Julai 2023)

[hariri chanzo]

Je nawezaje kua muhariri mzuri? --Sarah Robert Silivesta (majadiliano) 09:55, 15 Julai 2023 (UTC)[jibu]

Ndio unaweza kuwa mhariri mzuri kwa kufuata maelezo yaliyowekwa kwenye ukurasa wako wa majadiliano , na wakati una hariri nimuhimu kupitia ukurasa wa mabadiliko ya hivi karibuni na kuangalia wenzako wamekurekebisha vipi ile uweze kutambua makosa na kujirekebisha amani kwako!!!! Hussein m mmbaga (majadiliano) 14:58, 17 Julai 2023 (UTC)[jibu]
soma zaidi hapa aman kwako Hussein m mmbaga (majadiliano) 15:30, 17 Julai 2023 (UTC)[jibu]

Question from Young vijo on Wajita (05:09, 16 Julai 2023)

[hariri chanzo]

Hello, i need chance to make and you work --Young vijo (majadiliano) 05:09, 16 Julai 2023 (UTC)[jibu]

Karibu Hussein m mmbaga (majadiliano) 14:58, 17 Julai 2023 (UTC)[jibu]

Question from Haji Mgogoro (17:18, 16 Julai 2023)

[hariri chanzo]

Asante, nauliza namna ya kuweka picha kwenye taarifa --Haji Mgogoro (majadiliano) 17:18, 16 Julai 2023 (UTC)[jibu]

Habari ndugu kuweka picha kwenye makala ambayo inamaelezo ndani yake unaweza kuweka <nowiki>[[Picha: jina la picha kutoka katika wikicommon.jpg or png |thumb| maelezo ya picha ]] au njia nyingine [[fail: jina la picha kutoka katika wikicommon.jpg or png |thumb| maelezo ya picha ]] kama ni kifungu cha picha unaweza kutumia <gallary> [[picha:]] ,[[picha:]], [[picha:]]</gallary></nowiki>
Unaweza kujifunza hapa vyema bonyeza hapa Hussein m mmbaga (majadiliano) 15:28, 17 Julai 2023 (UTC)[jibu]
[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:45, 23 Julai 2023 (UTC)

Mentorship and Community configuration

[hariri chanzo]

Hello Hussen

I noticed that you started the Mentorship system at your wiki. Thank you! This feature was built by my team, the Growth team. You can ask me questions regarding this mentorship system if you need.

You used the Maalum:EditGrowthConfig to setup the mentorship system. I have a few questions regarding this page, as we want to improve it. Would you agree to reply to a few questions?

Best regards, Trizek (WMF) (majadiliano) 15:11, 26 Julai 2023 (UTC)[jibu]

yes! Karibu sana Hussein m mmbaga (majadiliano) 08:39, 27 Julai 2023 (UTC)[jibu]
Cool, thank you! :)
You setup the mentorship system, which is great! How have you heard about it, by the way?
To start the mentorship system, you edited Growth features configuration in the past, using Special:EditGrowthConfig. This page is visible to anyone, but only a selected group of users can edit it and configure Growth features.
The Growth team plans to create a Community Configuration 2.0, based on Special:EditGrowthConfig.
This new feature will allow local administrators to change settings for Wikimedia Foundation-designed features. This way, they can configure the different features to best suit their wiki’s specific needs. This strategy eliminates the technical barrier for admins, to customize local settings. This also encourages a more inclusive and collaborative product development process.
But, there are currently two primary limitations to Community Configuration:
  • Discoverability: Many Administrators are unaware of the existence of Community Configuration.
  • Usage Scope: At present, only the Growth features can use Community Configuration.
We plan to integrate Community configuration into MediaWiki, as a default feature. Other Wikimedia Foundation teams and volunteer developers will be able to create Community configurable features. We expect this central place to be more discoverable.
Before the Growth team starts this project, we are seeking feedback, to guide our efforts in the right direction. We are particularly interested in your thoughts on the following:
  1. How do you feel about more Wikimedia Foundation features that can be configured (enabled, disabled, edited) by Administrators?
    • Do you have any reservations or concerns about this idea?
  2. What can we do to ensure that all Administrators are well-informed about Community Configuration?
  3. How confident are Administrators in making changes using Community Configuration?
  4. Based on your experience editing Special:EditGrowthConfig, are any parts of the procedure unclear or ambiguous?
  5. Community Configuration should be visible to all. Should it only be modifiable by a select group of experienced Wikimedians?
  6. Should all configuration options be only editable by Administrators and interface administrators?
    • Should we consider different user access levels for certain configuration options?
  7. Out of curiosity, do you have any thoughts on how many edits would be made to this community configuration page each year?
Your insights will be invaluable in shaping the trajectory of this project. We look forward to your constructive feedback!
If you have any questions, please don't hesitate to ask.
Thank you! Trizek (WMF) (majadiliano) 18:19, 31 Julai 2023 (UTC)[jibu]
  1. How have you heard about it, by the way?
  2. How do you feel about more Wikimedia Foundation features that can be configured (enabled, disabled, edited) by Administrators?Do you have any reservations or concerns about this idea?.
  • Adaptability: As the Wikimedia community evolves and changes over time, having configurable features can help the platform adapt to new challenges and opportunities.
  1. What can we do to ensure that all Administrators are well-informed about Community Configuration?.
  • Documentation and Tutorials: Create comprehensive and user-friendly documentation that explains what Community Configuration is.
  • Notifications and Announcements: Send out regular notifications and announcements to administrators, highlighting the availability and importance of Community Configuration.
  • Workshops and Training Sessions: Organize online workshops or training sessions where administrators can participate and learn about Community Configuration directly from experienced team members.
  • Translation and Localization: Ensure that all documentation and resources related to Community Configuration are available in multiple languages.
  • Community Ambassadors: Identify and work with community ambassadors or experienced administrators who can advocate for Community Configuration and help spread awareness within their respective communities.
  1. How confident are Administrators in making changes using Community Configuration?
  2. Based on your experience editing Special:EditGrowthConfig, are any parts of the procedure unclear or ambiguous?.
  3. Community Configuration should be visible to all. Should it only be modifiable by a select group of experienced Wikimedians?
Visibility
  • Pros:
Transparency: Making Community Configuration visible to all administrators fosters transparency in the configuration process. It allows the entire community to see how the platform's features are customized and understand the choices made.
Collaboration: Transparency can encourage collaboration among administrators, promoting discussions and shared best practices related to feature configuration.
  • Cons:
Security: Exposing the configuration settings to all administrators could potentially lead to accidental or malicious changes that may impact the platform negatively.
Complexity: A large number of administrators making configuration changes might lead to confusion or conflicts if their decisions clash.
  1. Should all configuration options be only editable by Administrators and interface administrators?.
Administrators:
  • Pros:
Widespread Access: Administrators are typically more numerous within a community, which means that a larger group would have the capability to make configuration changes.
Diverse Perspectives: Allowing administrators to edit configuration options can provide a broader range of perspectives and ideas for feature customization.
  • Cons:
Experience Levels Vary: Administrators might have varying levels of technical expertise, which could lead to unintended changes or misconfigurations.
  1. Should we consider different user access levels for certain configuration options?
Yes, considering different user access levels for certain configuration options can be a prudent approach to balance flexibility and security. By implementing varying levels of access, you can control who has the ability to modify specific configuration options based on their experience, expertise, and responsibilities within the Wikimedia community.
  1. Out of curiosity, do you have any thoughts on how many edits would be made to this community configuration page each year?
If many administrators are aware of and actively using the feature, it is likely to see more edits. Hussein m mmbaga (majadiliano) 18:00, 1 Agosti 2023 (UTC)[jibu]
Thank you very much for your reply! It will really help the project! Trizek (WMF) (majadiliano) 18:18, 1 Agosti 2023 (UTC)[jibu]
okey! have a nice day! Karibu Tanzania Hussein m mmbaga (majadiliano) 18:22, 1 Agosti 2023 (UTC)[jibu]

Translation notification: Movement Charter

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Requires an update/review.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:34, 27 Julai 2023 (UTC)

Translation notification: Trust and Safety

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Trust and Safety is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Would require a review and update on existing policy

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:54, 27 Julai 2023 (UTC)

Translation notification: Template:Movement Charter/Navbox

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Movement Charter/Navbox is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:51, 29 Julai 2023 (UTC)

Translation notification: Template:Basic information

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Basic information is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:37, 29 Julai 2023 (UTC)

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Severely outdated page. Kindly assist to update.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:50, 2 Agosti 2023 (UTC)

Translation notification: Bot policy

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Bot policy is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Global policy, requires a check & minor updates is needed.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:13, 6 Agosti 2023 (UTC)

Translation notification: $1

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Assist to translate welcome template

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:49, 6 Agosti 2023 (UTC)

Translation notification: Blocked user

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Blocked user is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:41, 7 Agosti 2023 (UTC)

Translation notification: Movement Charter/Community Consultation

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Movement Charter/Community Consultation is available for translation. You can translate it here:



Severely outdated. Requires review and translation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:18, 10 Agosti 2023 (UTC)

Question from JAPHET ERASTO (23:10, 13 Agosti 2023)

[hariri chanzo]

hello, naitwa japhet sina uzoefu na matumizi ya wikipedia nimejiunga ilinijifunze ufugaji wa kuku naomba niasaidie --JAPHET ERASTO (majadiliano) 23:10, 13 Agosti 2023 (UTC)[jibu]

habari , ndugu nafurahi sana kusikia hivyo lakini kwenye wikipedia ni sehemu ya kuandika, kusoma, watu wenye ujuzi mbalimbali kote duniani huandika kuhusu kitu wanacho kijua na wengine wanapitia kurekebisha na kuongezea mengi zaidi , hapa unaweza kupata makala baadhi ambazo zinaweza kukusaidia katika uchunguzi wako kujifunza unaweza kutafuta chochote unacho taka kukijua na unaweza kukipata au kukikosa , ukikosa ni dhahiri kuwa bado hakijaandikwa na pia usichoke endelea kutafuta hata kwenye tovuti nyingine kama google nk. Amani kwako Hussein m mmbaga (majadiliano) 05:57, 14 Agosti 2023 (UTC)[jibu]

Translation notification: Template:Interwiki map header

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Interwiki map header is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:15, 16 Agosti 2023 (UTC)

Translation notification: Template:FormerAffiliate

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:FormerAffiliate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:01, 26 Agosti 2023 (UTC)

Translation notification: Template:Disambiguation

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Disambiguation is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:53, 1 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: Blocked user

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Blocked user is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Contains outdated content. Please assist to translate to your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:37, 2 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: Bot

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Bot is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:48, 2 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: Wiktionary

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wiktionary is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:48, 2 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: Wikiquote

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikiquote is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:53, 7 Septemba 2023 (UTC)

Question from Matinibrahim40 on Kigezo:Mbegu-lugha (08:17, 7 Septemba 2023)

[hariri chanzo]

Hello Can I contribute and edit when I get an area I can help? Good day --Matinibrahim40 (majadiliano) 08:17, 7 Septemba 2023 (UTC)[jibu]

Question from Matinibrahim40 (08:22, 7 Septemba 2023)

[hariri chanzo]

Hujambo Nimeona sehemu ambazo zina kasoro za maendelezo na ningependa kusaidia kuzihariri. Nitafanya nini ili kuchangia ubora wa kazi hizi? Asante na uwe na siku njema --Matinibrahim40 (majadiliano) 08:22, 7 Septemba 2023 (UTC)[jibu]

ndio , unaweza kuchangia pale ambapo unaona kuna kasoro, napia uwe na marejeo ya kile unachochangia , kujua jinsi ya kuhariri unapaswa kwenda kwenye page yako ya majadiliano na usome ukaribisho uliopo ili kujifunza jinsi ya kuhariri Hussein m mmbaga (majadiliano) 10:07, 7 Septemba 2023 (UTC)[jibu]

Question from Muhidini michuzi (21:08, 8 Septemba 2023)

[hariri chanzo]

Hello!My name is Muhidin Issa Michuzi, and I am a journalist and blogger from Tanzania. I need to update my biography on Wikipedia, which is out of date and contains inaccurate information about me. So, what should I do? --Muhidini michuzi (majadiliano) 21:08, 8 Septemba 2023 (UTC)[jibu]

Habari ndugu!
Soma hapa ilikufata muongozo na kanuni. Kisha fata maelekezo ya kuhariri baada ya kusoma muongozo na kanuni na kuona kwamba matini unayotaka kuweka yanafaa.Ukitaka kusoma zaidi bonyeza jina lako nenda kwenye ukurasa wako wa majadiliano mwanzoni utaona muongozo wa wikipedia yetu ya kiswahili karibu! Amani kwako Hussein m mmbaga (majadiliano) 01:51, 10 Septemba 2023 (UTC)[jibu]

Translation notification: Template:Communications

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Communications is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:19, 9 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: Help:Unified login

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Help:Unified login is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:16, 10 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 is available for translation. You can translate it here:



I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:39, 15 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: Founding principles

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Founding principles is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Contains outdated text. Kindly assist to translate.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:31, 18 Septemba 2023 (UTC)

Translation notification: WikiWomenCamp 2023

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page WikiWomenCamp 2023 is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:14, 6 Oktoba 2023 (UTC)

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short is available for translation. You can translate it here:



:Hello everyone,
Today I ask for your help translating 105 words.
Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
Thank you for your time and ongoing translation efforts.
Xeno (WMF) 16:59, 7 Oktoba 2023 (UTC)[jibu]
Okey Hussein m mmbaga (majadiliano) 05:22, 18 Oktoba 2023 (UTC)[jibu]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:59, 7 Oktoba 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:21, 16 Oktoba 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:07, 25 Oktoba 2023 (UTC)

Translation notification: Meta:Policies and guidelines

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Meta:Policies and guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:45, 13 Januari 2024 (UTC)

Translation notification: Ombuds commission

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Ombuds commission is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:50, 21 Januari 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia committees

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia committees is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:15, 21 Januari 2024 (UTC)

Translation notification: Threats of harm

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Threats of harm is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:21, 4 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Wikidata

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikidata is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:44, 11 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Staff group

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Staff group is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:08, 11 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: User groups

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page User groups is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:31, 11 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Help:Two-factor authentication

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Help:Two-factor authentication is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:49, 12 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Meta:Babylon

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Meta:Babylon is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:51, 18 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Global interface editors

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Global interface editors is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:50, 19 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Help:Signature

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Help:Signature is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:21, 21 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Amical Wikimedia

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Amical Wikimedia is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:28, 23 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Wikidata/Development

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikidata/Development is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:50, 27 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: Global bans

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Global bans is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:40, 29 Februari 2024 (UTC)

Translation notification: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:48, 2 Machi 2024 (UTC)

Translation notification: Wikivoyage

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikivoyage is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:27, 5 Machi 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:53, 7 Machi 2024 (UTC)

Block of 魔琴

[hariri chanzo]

I noticed you blocked this user indefinitely with the reason "Kuingiza habari za uongo" (after translating it says "Entering false information") but they were not a vandal. That user reverts cross-wiki vandalism, and they reverted an LTA who spams disruptive text in Hindi. Could you unblock them please? Thank you.

Translation: Nimeona umemzuia mtumiaji huyu kwa muda usiojulikana kwa sababu ya "Kuingiza habari za uongo" (baada ya kutafsiri inasema "Kuingiza taarifa za uwongo") lakini hawakuwa mhuni. Mtumiaji huyo anarejesha uharibifu wa wiki tofauti, na walirejesha LTA ambayo hutuma maandishi ya kutatiza kwa Kihindi. Je, unaweza kuwafungulia tafadhali? Asante.

Note: I cannot speak or understand Swahili. Codename Noreste (majadiliano) 18:27, 12 Machi 2024 (UTC)[jibu]

Translation notification: Small Wiki Monitoring Team

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Small Wiki Monitoring Team is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:51, 16 Machi 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Steward election status

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Steward election status is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:02, 18 Machi 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Steward election status

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Steward election status is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:53, 19 Machi 2024 (UTC)

Translation notification: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2024-03-20.

This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:40, 19 Machi 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:45, 23 Machi 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Special global permissions/Seealso

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Special global permissions/Seealso is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:24, 1 Aprili 2024 (UTC)

Question from Ramadhani Mushi (05:02, 13 Aprili 2024)

[hariri chanzo]

Fuatilia miukurasa yangu ninazoandika ili kuona kwa ukarib zaidi kama kuna issue yoyoote nmekosea nieke mapeema maan kfungiwa account asaiv sii mchezo na nshaa edits makala asaiv znafika 700 --Ramadhani Mushi (majadiliano) 05:02, 13 Aprili 2024 (UTC)[jibu]

Question from Bray Mushi (10:46, 15 Aprili 2024)

[hariri chanzo]

Habari , Ninajaribu kulink makala ya Young Africans S.C. kwa lugha zingine ila haijawezekana. --Bray Mushi (majadiliano) 10:46, 15 Aprili 2024 (UTC)[jibu]

Affiliations Committee News (January-March 2024)

[hariri chanzo]
Group photo of the 2023 EduWiki Conference in Belgrade, organized by Wikipedia & Education User Group

You can find this newsletter translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Quarterly newsletter sharing news and events about the work of Wikimedia's Affiliations Committee.

MediaWiki message delivery (majadiliano) 12:56, 18 Aprili 2024 (UTC)[jibu]

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:48, 19 Aprili 2024 (UTC)

Editathon ya leo

[hariri chanzo]

Ndugu, samahani: kazi ya leo ni ya ovyo kabisa. Wachangiaji wapya hawajui sarufi na matumizi ya alama za uandishi. Nimejaribu kurekebisha kidogo na kuzuia wachache, lakini siwezi kupoteza muda mwingi zaidi. Kama unahusika, tafadhali uwaambie wasiendelee tena. Amani kwako! --Riccardo Riccioni (majadiliano) 11:06, 20 Aprili 2024 (UTC)[jibu]

Hapana sihusiki na hilo mimi narekebisha makala za wanawake wa kiafrika na kuziweka sawa na kuweka jamii moja ili wakati wa kuzipitia niweze kuzipitia kwa pamoja na kuweza kuongelea jinsi ninavyo rekebisha kwenye kikao cha wanajumuiya na hayo mengine sijui nani anafanya event leo ngoja niulize kwenye kundi la wakabidhi naweza pata majibu pole amani kwako! Hussein m mmbaga (majadiliano) 11:12, 20 Aprili 2024 (UTC)[jibu]
Asante sana. Tupo pamoja. --Riccardo Riccioni (majadiliano) 11:21, 20 Aprili 2024 (UTC)[jibu]

Translation notification: Fundraising/Translation

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Fundraising/Translation is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:11, 25 Aprili 2024 (UTC)

Ukumbusho kuhusu kupiga kura sasa ili kuchagua washiriki wa U4C ya awamu ya kwanza

[hariri chanzo]
Unaweza kupata ujumbe huu ukiwa umetafsiriwa katika lugha za ziada kwenye Meta-wiki. Please help translate to your language

Ndugu Mwanawikimedia,

Unapokea ujumbe huu kwa sababu hapo kabla uliwahi kushiriki katika mchakato wa UCoC.

Huu ni ukumbusho kwamba kipindi cha kupiga kura kwa Kamati ya Kuratibu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (U4C) kitamalizika tarehe 9 Mei 2024. Soma maelezo kwenye ukurasa wa kupiga kura kwenye Meta- wiki ili kupata maelezo zaidi kuhusu upigaji kura na ustahiki wa mpiga kura.

Kamati ya Kuratibu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (U4C) ni kikundi cha kimataifa kilichojitolea kutoa utekelezaji sawa na thabiti wa UCoC. Wanajamii walialikwa kutuma maombi yao kwa U4C. Kwa maelezo zaidi na majukumu ya U4C, tafadhali pitia Mkataba wa U4C.

Tafadhali washirikishe ujumbe wanajumuiya wenzako ili nao waweze kushiriki.

Kwa niaba ya timu ya mradi wa UCoC,

RamzyM (WMF) 22:54, 2 Mei 2024 (UTC)[jibu]

Asante! Amani kwako Hussein m mmbaga (majadiliano) 05:32, 3 Mei 2024 (UTC)[jibu]


Translation notification: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2024-05-17.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:16, 10 Mei 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2024-05-22.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:38, 21 Mei 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:15, 27 Mei 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Movement Charter draft

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Template:Movement Charter draft is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2024-06-11.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:41, 8 Juni 2024 (UTC)

Translation notification: Movement Charter

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:31, 12 Juni 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia LGBT+/Portal

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia LGBT+/Portal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:03, 30 Juni 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:43, 2 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Strategy

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Strategy is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:27, 7 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Meta:Shortcut

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Meta:Shortcut is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:31, 7 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia and Libraries User Group

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia and Libraries User Group is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:04, 7 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:20, 8 Julai 2024 (UTC)

Translation notification: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024

[hariri chanzo]

Hello Hussein m mmbaga,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kiswahili on Meta. The page Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:56, 8 Julai 2024 (UTC)

Affiliations Committee News (April-June 2024)

[hariri chanzo]