Majadiliano ya mtumiaji:Dnshitobu
Karibu kwenye Wikipedia kwa Kiswahili!
Tunamfurahia kila mmoja anayeingia na kuungana nasi. Hii ni kamusi elezo ya maandishi huru. Unaweza kuandika makala uipendayo ama kuitafsiri kutoka Wikipedia ya lugha nyingine.
Ukipenda kutumia kurasa zetu za mwongozo na msaada, a) ukitumia simu bofya kwa "Dawati" chini kwenye dirisha lako na b) ubadilishe mwonekano wa Wikipedia kwa kubofya "Switch to old look" kwenye menyu upande wa kushoto.
Kwa mawili matatu labda tazama:
- Kuhusu ukurasa wako wa mtumiaji na kurasa nyingine
- Ukurasa wa mwongozo
- Jamii:Msaada (makala zilizomo humo zinaweza kusaidia mara nyingi)
- Ukurasa wa jumuia (pamoja na Wikipedia:Wakabidhi, penye majina walio tayari kukusaidia)
- Makala za msingi za Wikipedia
Jisikie huru kuuliza swali lolote lihusianalo na Wikipedia hii. Karibu kujitambulisha kwenye "Ukurasa wa mtumiaji". Ukitaka kupata kwanza uzoefu wa kuweza kuhariri Wikipedia, tafadhali tumia ukurasa wako kwa majaribio. Humo unaruhusiwa kujipatia uzoefu wa uundaji wa makala za Wikipedia! Juu yako mwenyewe uandike tu kwenye ukurasa wako wa mtumiaji. Humo uko huru kutangaza chochote upendacho, kama si biashara au matusi.
Ujue miiko:
- usilete kamwe matini wala picha kutoka tovuti za nje.
- usiingize matangazo ya kibiashara (pamoja na kuelekeza kwa kurasa zenye matangazo).
- usimwage kamwe matini kutoka google-translate au programu za kutafsiri.
- usitumie kama vyanzo vya taarifa au tanbihi <ref>Wikipedia (au mradi mwingine wa Wikimedia)</ref>, ila unaweza kutumia vyanzo vyake kwa kuvitaja vyenyewe moja kwa moja.
Tunakushauri pia kuandikisha email yako; haitaonekana na wengine lakini wataweza kukuandikia kupitia mfumo wa Wikipedia. Karibu sana!
Welcome to Kiswahili Wikipedia!
We welcome you even if you don't speak Kiswahili. For a bot flag go to this site. If you try to edit entries as a non-speaker, it is better to first communicate with one of our admins who can advise you. You may find them at Wikipedia:Wakabidhi. And, please:
- do not post computer translated texts (like Google Translate, Content Translation, etc. all do not work for Swahili)
- nor copied texts/images from other webs to this site!
- do not use links to commercial pages, never post anything that looks like advertising.
- do not use as references <ref>Wikipedia (or another project of Wikimedia)</ref>, though you can use their references by writing them themselves.
As a newcomer we advise that you register your email. This will not be visible to others but it allows us to notify you, which often is helpful in case of problems.
Riccardo Riccioni (majadiliano) 14:43, 12 Oktoba 2022 (UTC)
- @Riccardo Riccioni Thank you for welcoming me. I am really happy to see a facelift in the appearance of an article. I hope you like the databox. Please let me know if you need any resources or training of any sort on that. I will be glad to be of assistance. Dnshitobu (majadiliano) 15:14, 12 Oktoba 2022 (UTC)
- Habari, asante kwa michango lakini tafadhali usiweke masanduku kama hujazitafsiri. Kipala (majadiliano) 17:15, 12 Oktoba 2022 (UTC)
- @Kipala Thank you for the swift comment. The Databox contained Wikidata properties which are not translated yet and that gives us an opportunity to challenge our community to help with the Kiswahili labels for those Wikidata properties. In that sense, we fully decolonize the internet into our own language just as we have our own Wikipedia. Once we do that, when change your language to Swahili, every button and everything will be in Swahili. I hope this is helpful. Please you can read more about abstract Wikipedia Dnshitobu (majadiliano) 23:36, 12 Oktoba 2022 (UTC)
- Dear, thank you for your good intention but I ask you to stop this for now because I would not like to have to block you. I think we should first discuss in our community if we want this type of infobox or not. It definitively has a bit of "colonial" attitude (at least:impolite) trying to force something onto a language community which has not been requested, enters a lot of foreign language into its space and then a heap of categorization originating from a different culture.Besides I see a case where there was nonsense in the box ( Haroub Said Masoud labelled as "Turkish"), for Niamey you bring in a box whch doubles the existing image without caring to remove one copy). So kindly stop it for now. Kipala (majadiliano) 04:30, 13 Oktoba 2022 (UTC)
- @Kipala Alright and thank you for the warm reception. Please let me know what your thoughts are after looking at it carefully. Inasmuch as I didn't follow the protocols in getting this discussed, there's no iota ill intension nor malicious agenda or "Colonization" in the use of the Databox. It's rather an avenue to point to us some of the things that needs to be translated into our language (All the properties that still appear in English is an indication that we have not fully localized our Wikipedia and just creating Swahili labels for them will now make them in the translated language), reducing text of long infobox to a more powerful Wikidata powered infobox that is structured and how summarized data can speed up our whole agenda of providing quality and smarter information to the busy readers especially the youth of our today who are mostly the users of these resources. At least if you compare the articles without the Databox infobox and those that has Databox infobox, you would have found that it makes a lot of changes not only to the appearance of the articles but also to the standardization of the articles because it shows that your article is connected to Wikidata which can be read in so many other languages linked to it. I come in peace and mean no harm. I will stop but if you look at objectively without any lenses of prejudice, you would realized that it is a big fix for a language wikipedia like yours. I don't speak Swahili but with the power Wikidata, we able to connect articles to other languages and generate the infobox based on the available statement. Dnshitobu (majadiliano) 08:51, 13 Oktoba 2022 (UTC)
- Thank you very much. I put the topic on the agenda of our coming admins conference. If you are familiar with it: What is the reason for some infoboxes to be very long, others short? Is there a way to link info from wikidata to infoboxes tailored for the need of a specific languages edition, without having to show all content assembled on wikidata? What to do about erroneous information contained (like the case of Haroub Said Masoud mentioned above) - is it necessary to register first at wikidata and to edit there?? As for doubled images, this has probably to be done manually afterwards? No way of suppressing the images if you use the infobox at all? Kipala (majadiliano) 18:01, 13 Oktoba 2022 (UTC)
- @Kipala Alright and thank you for the warm reception. Please let me know what your thoughts are after looking at it carefully. Inasmuch as I didn't follow the protocols in getting this discussed, there's no iota ill intension nor malicious agenda or "Colonization" in the use of the Databox. It's rather an avenue to point to us some of the things that needs to be translated into our language (All the properties that still appear in English is an indication that we have not fully localized our Wikipedia and just creating Swahili labels for them will now make them in the translated language), reducing text of long infobox to a more powerful Wikidata powered infobox that is structured and how summarized data can speed up our whole agenda of providing quality and smarter information to the busy readers especially the youth of our today who are mostly the users of these resources. At least if you compare the articles without the Databox infobox and those that has Databox infobox, you would have found that it makes a lot of changes not only to the appearance of the articles but also to the standardization of the articles because it shows that your article is connected to Wikidata which can be read in so many other languages linked to it. I come in peace and mean no harm. I will stop but if you look at objectively without any lenses of prejudice, you would realized that it is a big fix for a language wikipedia like yours. I don't speak Swahili but with the power Wikidata, we able to connect articles to other languages and generate the infobox based on the available statement. Dnshitobu (majadiliano) 08:51, 13 Oktoba 2022 (UTC)
- Dear, thank you for your good intention but I ask you to stop this for now because I would not like to have to block you. I think we should first discuss in our community if we want this type of infobox or not. It definitively has a bit of "colonial" attitude (at least:impolite) trying to force something onto a language community which has not been requested, enters a lot of foreign language into its space and then a heap of categorization originating from a different culture.Besides I see a case where there was nonsense in the box ( Haroub Said Masoud labelled as "Turkish"), for Niamey you bring in a box whch doubles the existing image without caring to remove one copy). So kindly stop it for now. Kipala (majadiliano) 04:30, 13 Oktoba 2022 (UTC)
- @Kipala Thank you for the swift comment. The Databox contained Wikidata properties which are not translated yet and that gives us an opportunity to challenge our community to help with the Kiswahili labels for those Wikidata properties. In that sense, we fully decolonize the internet into our own language just as we have our own Wikipedia. Once we do that, when change your language to Swahili, every button and everything will be in Swahili. I hope this is helpful. Please you can read more about abstract Wikipedia Dnshitobu (majadiliano) 23:36, 12 Oktoba 2022 (UTC)
- Habari, asante kwa michango lakini tafadhali usiweke masanduku kama hujazitafsiri. Kipala (majadiliano) 17:15, 12 Oktoba 2022 (UTC)