Pasaka

Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru

Mwaka wa liturujia
Magharibi
Majilio Krismasi Kipindi cha Noeli Mama wa Mungu Epifania Ubatizo wa Bwana Kwaresima Siku tatu kuu za Pasaka Pasaka Kupaa Bwana Pentekoste Kugeuka sura Kipindi cha kawaida
Mashariki
Sikukuu ya msalaba Mfungo wa Krismasi Krismasi Epifania Kwaresima kuu Pasaka Pentekoste Mfungo wa Mitume Sherehe kuu Kugeuka sura Kulala kwa Mama wa Mungu Ulinzi wa Mama wa Mungu

Pasaka ni jina la sikukuu muhimu katika dini za Uyahudi na Ukristo. Jina la Pasaka limetokana na neno la Kiebrania "פסח" (tamka: pasakh).

• Pasaka ya Kiyahudi ni sikukuu ya kumbukumbu kwa kutoka kwa Wanaisraeli kutoka Misri wakati wa Musa mnamo miaka 1200 KK.

• Pasaka ya Kikristo ni sikukuu ya kukumbuka kufufuka kwake Yesu Kristo siku ya tatu baada ya kusulibiwa kwake. Inahesabiwa kuwa sikukuu muhimu kabisa katika Ukristo.

Taarifa za Agano Jipya zinatoa habari ya kuwa kifo na kufufuka kwa Yesu yametokea wakati wa sikukuu ya Pasaka ya Kiyahudi. Kwa hiyo jina la sikukuu hiyo imeendelea kutumikwa kwa ajili ya sherehe ya kikristo.

[hariri] Majina ya Pasaka ya Kiyahudi na Pasaka ya Kikristo katika lugha mbalimbali

Katika lugha nyingi asili hii bado inaonekana ingawa mara nyingi umbo la neno ni tofauti kidogo. Jina la sikukuu ya Kiyahudi linapatikana kwa umbo mbalimbali. Siku hizi mara nyingi umbo la neno la Kiebrania limetumika lakini desturi katika lugha hizo inaonyesha pia umbo linalofanana zaidi na neno kwa ajili ya sherehe ya Kikristo.

Lugha	Jina la Pasaka ya Kiyahudi	Jina la Pasaka ya Kikristo
Kifaransa	Pessah	Paque; Les Paques
Kihispania	pascua	pascua
Kiitalia	Pasqua ebraica; Pesach; Pesah	Pasqua
Kipoland	Pesach	Wielkanoc; Pascha
Kirusi	Пасха; Песах (pas-kha; pesakh)	Пасха (pas-kha)
Kigiriki	Πάσχα (pas-kha)	Πάσχα (pas-kha)
Kidenmark	Pesach	Påske
Kinorwei	Pesah	Påske
Kiswidi	Pesach;Påsk	Påsk
Kiholanzi	Pesach	Pasen
Kijerumani	Passah	Ostern
Kiingereza	Passover	Easter
Kiajemi	پسح	پاک

Makala hiyo kuhusu "Pasaka" bado ni mbegu. Unaweza kusaidia kuikuza kwa kubofya kitufe kilichoandikwa "hariri". Ikiwepo makala kuhusu Pasaka kwa lugha nyingine, unaweza kuitafsiri kwa Kiswahili.