All Hail, Liberia, Hail!

Toleo la ala la All Hail, Liberia, Salamu!, wimbo wa taifa wa Liberia.

"All Hail, Liberia, Hail!" ni wimbo wa taifa wa Liberia. Wimbo huo uliandikwa na Daniel Bashiel Warner (1815–1880), ambaye baadae alikuja kuwa rais wa tatu wa nchini Liberia, na muziki ulitungwa na Olmstead Luca (1826–1869). Ukawa wimbo rasmi wa taifa wakati Liberia ilipopata uhuru mwaka 1847.

Historia

Mwaka 1974 ilipendekeza mabadiliko ya maandishi

Nembo ya Taifa ya Liberia

Mnamo tarehe 22 Julai 1974, Bunge la Liberia lilipitisha kitendo kilichotoa idhini kwa rais kuunda tume ya kuzingatia mabadiliko yanayowezekana kwa idadi ya alama za kitaifa, ikiwa ni pamoja na "Hail, Liberia, Hail!"  na  bendera.  Rais William Tolbert aliteua wanachama 51 katika Tume ya Umoja wa Kitaifa. 

Tume hiyo iliongozwa na McKinley Alfred Deshield Sr., na pia iliitwa Tume ya Deshield.  Tume hiyo ilitaka kuchunguza upya alama hizo na kuondoa vipengele vyenye mgawanyiko.  Tume iliwasilisha ripoti yao tarehe 24 Januari 1978. Ripoti ilipendekeza kubadilisha neno "usiku" katika wimbo wa taifa hadi neno "bila woga".  Mabadiliko yaliyopendekezwa kwa wimbo wa taifa hayakufanywa kamwe.

Maandishi

Salamu, Liberia, salamu!  (Shikamoo!) 𝄇

Nchi hii tukufu ya uhuru

Itakuwa yetu kwa muda mrefu.

𝄆 Ingawa jina lake jipya,

Kijani kuwa umaarufu wake,[a]

Na nguvu zake ziwe na nguvu, 𝄇

𝄆 Na nguvu zake ziwe na nguvu, 𝄇

Katika furaha na furaha

Kwa mioyo yetu iliyounganishwa,

Tutapiga kelele kwa uhuru

Kwa mbio zilizopigwa usiku,

Uishi Liberia, nchi yenye furaha!

𝄆 Nyumba ya uhuru mtukufu,

Kwa amri ya Mungu!  𝄇

II

𝄆 Salamu, Liberia, Salamu!  (Shikamoo!) 𝄇

Katika umoja wa mafanikio ni hakika

Hatuwezi kushindwa!

𝄆 Mungu akiwa juu

Haki zetu za kuthibitisha

Tutashinda sote, 𝄇

𝄆 Tutashinda sote, 𝄇

Kwa moyo na mkono

Sababu ya nchi yetu kutetea

Tutakutana na adui

Kwa ujasiri wa kutojidai.

Uishi Liberia, nchi yenye furaha!

𝄆 Nyumba ya uhuru mtukufu,

Kwa amri ya Mungu!