Kisisili

Uchunguzi wa asili ya maneno 5,000 kutoka Dizionario etimologico siciliano iliyotungwa na Salvatore Giarrizzo:
Kilatini 2.792 (55,84%)
Kigiriki 733 (14,66%)
Kihispania 664 (13,28%)
Aina za Kifaransa 318 (6,36%)
Kiarabu 303 (6,06%)
Kikatalunya 107 (2,14%)
Kiprovenza 83 (1,66%)

Kisisili (kwa lugha hiyo: Sicilianu) ni mojawapo kati ya Lugha za Kirumi, ingawa asilimia 20 za maneno yake yana asili ya Kigiriki na Kiarabu.

Ndiyo ya kwanza kuwa na fasihi katika ya lugha za Italia.

Hadi leo inatumiwa na watu milioni 5 hivi, hasa katika sehemu kubwa kabisa ya kisiwa cha Sicilia, lakini pia Italia Kusini na kokote walikohamia wenyeji wa sehemu hizo.

Marejeo

• Abulafia, The end of Muslim Sicily cit.
• Alio, Jacqueline (2018). Sicilian Studies: A Guide and Syllabus for Educators. Trinacria. ISBN 978-1943-63918-2. 
• Arba Sicula Volume II, 1980 (bilingual: Sicilian and English)
• Bonner, J. K. "Kirk" (2001). Introduction to Sicilian Grammar. Legas. ISBN 1-881901-41-6. 
• Camilleri, Salvatore (1998). Vocabolario Italiano Siciliano. Edizioni Greco. 
• Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977–2002) Vocabolario Siciliano, 5 volumi a cura di Giorgio Piccitto, Catania-Palermo (the orthography used in this article is substantially based on the Piccitto volumes).
• Cipolla, Gaetano (2004). "U sicilianu è na lingua o un dialettu? / Is Sicilian a Language?". Arba Sicula XXV (1&2): 138–175.
• Cipolla, Gaetano (2005). The Sound of Sicilian: A Pronunciation Guide. Legas. ISBN 978-1-881901-51-8. 
• Giarrizzo, Salvatore (1989). Dizionario etimologico siciliano. Herbita. 
• Hughes, Robert (2011). Barcelona. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-76461-4. 
• Hull, Geoffrey (2001). Polyglot Italy: Languages, Dialects, Peoples. Legas. ISBN 0-949919-61-6. 
• Martoglio, Nino (1993). The Poetry of Nino Martoglio. Legas. ISBN 1-881901-03-3.  (bilingual: Sicilian and English; edited and translated by Prof. Gaetano Cipolla)
• Meli, Giovanni (1995). Moral Fables and Other Poems: A Bilingual (Sicilian/English) Anthology. Legas. ISBN 978-1-881901-07-5. 
• Mendola, Louis. Sicily's Rebellion against King Charles: The story of the Sicilian Vespers (New York 2015) ISBN|9781943639038
• A. Nef, Géographie religieuse et continuité temporelle dans la Sicile normande (XIe-XIIe siècles): le cas des évêchés, in P. Henriet (ed.), À la recherche de légitimités chrétiennes – Représentations de l’espace et du temps dans l’Espagne médiévale (IXe-XIIIe siècles) (Madrid 2001), Lyon 2003
• Norwich, John Julius (1992). The Kingdom in the Sun. Penguin Books. ISBN 1-881901-41-6. 
• Pitrè, Giuseppe (2002). Grammatica siciliana: un saggio completo del dialetto e delle parlate siciliane : in appendice approfondimenti letterari. Brancato. 
• Privitera, Joseph (2001). "I Nurmanni in Sicilia Pt II / The Normans in Sicily Pt II". Arba Sicula XXII (1&2): 148–157.
• Privitera, Joseph Frederic (2004). Sicilian: The Oldest Romance Language. Legas. ISBN 978-1-881901-41-9. 
• Ruffino, Giovanni (2001). Sicilia. Editori Laterza. ISBN 88-421-0582-1. 
• Runciman, Steven (1958). The Sicilian Vespers. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43774-1. 
• Zingarelli, Nicola (2006). Lo Zingarelli 2007. Vocabolario della lingua italiana. Con CD-ROM (in Italian). Zanichelli. ISBN 88-08-04229-4. 

Viungo vya nje

Kisisili ni toleo la Wikipedia, kamusi elezo huru

Wikimedia Commons ina media kuhusu:

Kisisili

• [http://www.linguasiciliana.org/ Tovuti ya Kisisili
• (Kiitalia) www.linguasiciliana.it
• Arba Sicula A non-profit organisation dedicated to preserving the Sicilian language

Makala hii kuhusu mambo ya lugha bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Kisisili kama historia yake, uenezi au maendeleo yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari.