| Kisayansi |
Kiswahili |
Kiingereza
|
| MUSCICAPIDAE
|
|
|
| Muscicapa striata
|
Shore kidari-michirizi
|
Spotted Flycatcher
|
| Muscicapa gambagae
|
Shore wa Gambaga
|
Gambaga Flycatcher
|
| Muscicapa adusta
|
Shore kijivucheusi
|
African Dusky Flycatcher
|
| Muscicapa lendu
|
Shore wa Chapin
|
Chapin's Flycatcher
|
| Muscicapa aquatica
|
Shore-mbuga
|
Swamp Flycatcher
|
| Muscicapa caerulescens
|
Shore kijivubuluu
|
Ashy Flycatcher
|
| Muscicapa infuscata
|
Shore tumbo-michirizi
|
Sooty Flycatcher
|
| Muscicapa sethsmithi
|
Shore miguu-njano
|
Yellow-footed Flycatcher
|
| Muscicapa comitata
|
Shore samawati
|
Dusky-blue Flycatcher
|
| Muscicapa cassini
|
Shore wa Cassin
|
Cassin's Flycatcher
|
| Muscicapa boehmi
|
Shore mabaka
|
Böhm’s Flycatcher
|
| Myioparus griseigularis
|
Shore koo-kijivu
|
Grey-throated Tit-flycatcher
|
| Myioparus plumbeus
|
Shore rangi-risasi
|
Grey Tit-flycatcher or Lead-coloured Flycatcher
|
| Ficedula hypoleuca
|
Shore wa Ulaya
|
European Pied Flycatcher
|
| Ficedula albicollis
|
Shore shingo-nyeupe
|
Collared Flycatcher
|
| Ficedula semitorquata
|
Shore mkufu
|
Semi-collared Flycatcher
|
| Fraseria ocreata
|
Shore-msitu wa Fraser
|
African Forest Flycatcher
|
| Dioptrornis fischeri
|
Chekiro
|
White-eyed Slaty Flycatcher
|
| Melaenornis pammelaina
|
Kidaku kusi
|
Southern Black Flycatcher
|
| Melaenornis edolioides
|
Kidaku kaskazi
|
Northern Black Flycatcher
|
| Melaenornis ardesiacus
|
Kidaku macho-njano
|
Northern Black Flycatcher
|
| Bradornis microrhynchus
|
Shore kijivu
|
African Grey Flycatcher
|
| Bradornis pallidus
|
Shore chuju
|
Pale Flycatcher
|
| Empidornis semipartitus
|
Gongo shaba
|
Silverbird
|
| Saxicola torquatus
|
Mhozo kidari-chekundu
|
Stonechat
|
| Saxicola rubetra
|
Mhozo mchirizi-mweupe
|
Whinchat
|
| Oenanthe oenanthe
|
Mhozo kaskazi
|
Northern Wheatear
|
| Oenanthe pleschanka
|
Mhozo mgongo-kijivu
|
Pied Wheatear
|
| Oenanthe deserti
|
Mhozo-jangwa
|
Desert Wheatear
|
| Oenanthe schalowi
|
Mhozo wa Schalow
|
Schalow's Wheatear
|
| Oenanthe heuglini
|
Mhozo wa Heuglin
|
Heuglin's Wheatear
|
| Oenanthe pileata
|
Mhozo utosi-mweusi
|
Capped Wheatear
|
| Oenanthe isabellina
|
Mhozo kidari-pinki
|
Isabelline Wheatear
|
| Oenanthe familiaris
|
Mhozo kiuno-chekundu
|
Familiar Chat
|
| Oenanthe scotocerca
|
Mhozo mkia-kahawia
|
Brown-tailed Rock-chat
|
| Cossyphicula roberti
|
Kurumbiza tumbo-jeupe
|
White-bellied Robin-chat
|
| Cossypha archeri
|
Kurumbiza wa Archer
|
Archer's Robin-chat
|
| Cossypha anomala
|
Kurumbiza makwapa-zeituni
|
Olive-flanked Robin-chat
|
| Cossypha polioptera
|
Kurumbiza mabawa-kijivu
|
Grey-winged Robin Chat
|
| Cossypha caffra
|
Kurumbiza tumbo-kijivu
|
Cape Robin Chat
|
| Cossypha cyanocampter
|
Kurumbiza mabega-buluu
|
Blue-shouldered Robin Chat
|
| Cossypha semirufa
|
Kurumbiza wa Rüppell
|
Rüppell’s Robin Chat
|
| Cossypha heuglini
|
Kurumbiza wa Heuglin
|
White-browed Robin Chat
|
| Cossypha natalensis
|
Kurumbiza utosi-mwekundu
|
Red-capped Robin Chat
|
| Cossypha niveicapilla
|
Kurumbiza upara-mweupe
|
Snowy-crowned Robin Chat
|
| Cichladusa arquata
|
Madende mkufu
|
Morning Warbler or Collared Palm-thrush
|
| Cichladusa guttata
|
Madende madoadoa
|
Spotted Morning Warbler or Palm-thrush
|
| Erythropygia leucosticta
|
Kurumbiza-misitu
|
Forest Scrub-robin
|
| Erythropygia barbata
|
Kurumbiza-miyombo
|
Miombo Scrub-robin
|
| Erythropygia quadrivirgata
|
Kurumbiza masharubu-meupe
|
Eastern Bearded Scrub-robin
|
| Erythropygia hartlaubi
|
Kurumbiza mgongo-kahawia
|
Brown-backed Scrub Robin
|
| Erythropygia leucophrys
|
Kurumbiza mgongo-mwekundu
|
White-browed Scrub Robin
|
| Erythropygia galactotes
|
Kurumbiza kahawiachekundu
|
Rufous Bush Chat or Scrub-robin
|
| Phoenicurus phoenicurus
|
Kurumbiza mkia-mwekundu
|
Common Redstart
|
| Pinarochroa sordida
|
Chati-milima
|
Moorland Chat
|
| Myrmecocichla aethiops
|
Chati makwapa-meupe
|
Northern Anteater-chat
|
| Myrmecocichla nigra
|
Chati mabega-meupe
|
Sooty Chat
|
| Pentholaea albifrons
|
Chati paji-jeupe
|
White-fronted Black Chat
|
| Pentholaea arnotti
|
Chati wa Arnott
|
White-headed Black Chat or Arnott's Chat
|
| Thamnolaea cinnamomeiventris
|
Chati chamawe
|
Cliff Chat or Mocking Chat
|
| Monticola saxatilis
|
Chatimwamba mkia-mwekundu
|
Common Rock Thrush
|
| Monticola rufocinereus
|
Chatimwamba mdogo
|
Little Rock Thrush
|
| Monticola angolensis
|
Chatimwamba-miyombo
|
Miombo Rock-thrush
|
| Alethe castanea
|
Mkeshamsitu kishungi-chekundu
|
Fire-crested Alethe
|
| Alethe poliocephala
|
Mkeshamsitu kidari-kahawia
|
Brown-chested Alethe
|
| Alethe poliophrys
|
Mkeshamsitu koo-jekundu
|
Red-throated Alethe
|
| Alethe fuelleborni
|
Mkeshamsitu kidari-cheupe
|
White-chested Alethe
|
| Luscinia luscinia
|
Kurumbiza tumbo-madoa
|
Thrush Nightingale or Sprosser
|
| Luscinia megarhynchos
|
Kurumbiza wa Ulaya
|
Common Nightingale
|
| Pogonocichla stellata
|
Zuwanende kidari-njano
|
White-starred Robin
|
| Swynnertonia swynnertoni
|
Zuwanende baka-jeupe
|
Swynnerton’s Robin
|
| Irania gutturalis
|
Kurumbiza mwajemi
|
Irania or White-throated Robin
|
| Stiphrornis erythrothorax
|
Zuwanende-misitu
|
Forest Robin
|
| Sheppardia bocagei
|
Zuwanende mashavu-mekundu
|
Bocage's Akalat
|
| Sheppardia bocagei poensis
|
Zuwanende uso-buluu
|
Alexander's Akalat
|
| Sheppardia cyornithopsis
|
Zuwanende mbavu-nyekundu
|
Lowland Akalat
|
| Sheppardia sharpei
|
Zuwanende shavu-kahawia
|
Sharpe’s Akalat
|
| Sheppardia aequatorialis
|
Zuwanende mashavu-kijivu
|
Equatorial Akalat
|
| Sheppardia gunningi
|
Zuwanende-pwani
|
East Coast Akalat
|
| Sheppardia montana
|
Zuwanende wa Usambara
|
Usambara Akalat
|
| Sheppardia lowei
|
Zuwanende wa Iringa
|
Iringa Akalat
|
| Sheppardia aurantiithorax
|
Zuwanende wa Rubeho
|
Rubeho Akalat
|
| LOCUSTELLIDAE
|
|
|
| Bradypterus baboecala
|
Shoro mgongo-kahawia
|
Little Rush Warbler
|
| Bradypterus carpalis
|
Shoro mabawa-meupe
|
White-winged Warbler
|
| Bradypterus graueri
|
Shoro wa Grauer
|
Grauer's Scrub Warbler
|
| Bradypterus lopezi
|
Shoro-milima
|
Evergreen Forest Warbler
|
| Bradypterus cinnamomeus
|
Shoro kidari-chekundu
|
Cinnamon Bracken Warbler
|
| Bradypterus alfredi
|
Shoro-mianzi
|
Bamboo Warbler
|
| Schoenicola brevirostris
|
Shoro mkia-mpana
|
Broad-tailed Warbler
|
| Locustella fluviatilis
|
Shoro-mto
|
Eurasian River Warbler
|
| ACROCEPHALIDAE
|
|
|
| Acrocephalus schoenobaenus
|
Shoro nyusi-nyeupe
|
Sedge Warbler
|
| Acrocephalus arundinaceus
|
Shoro mkuu
|
Great Reed Warbler
|
| Acrocephalus griseldis
|
Shoro wa Basra
|
Basra Reed Warbler
|
| Acrocephalus scirpaceus
|
Shoro-matete
|
Eurasian Reed Warbler
|
| Acrocephalus baeticatus
|
Shoro mhamaji
|
African Reed Warbler
|
| Acrocephalus palustris
|
Shoro-mabwawa
|
Marsh Warbler
|
| Acrocephalus rufescens
|
Shoro-lambo
|
Greater Swamp Warbler
|
| Acrocephalus gracilirostris
|
Shoro domo-jembamba
|
Lesser Swamp Warbler
|
| Hippolais languida
|
Shoro mgongo-kijivu
|
Upcher’s Warbler
|
| Hippolais olivetorum
|
Shoro-mizeituni
|
Olive-tree Warbler
|
| Hippolais icterina
|
Shoro manjano
|
Icterine Warbler
|
| Calamonastides gracilirostris
|
Shoronjano domo-jembamba
|
Papyrus Yellow Warbler
|
| Iduna natalensis
|
Shoronjano utosi-mweusi
|
Yellow flycatcher-warbler
|
| Iduna similis
|
Shoronjano-milima
|
Mountain Flycatcher-warbler
|
| Iduna pallida
|
Shoronjano zeituni mashariki
|
Eastern Olivaceous Warbler
|
| SYLVIIDAE
|
|
|
| Sylvia nisoria
|
Kucha milia
|
Barred Warbler
|
| Sylvia communis
|
Kucha koo-jeupe mkubwa
|
Common Whitethroat
|
| Sylvia borin
|
Kucha-bustani
|
Garden Warbler
|
| Sylvia atricapilla
|
Kucha utosi-mweusi
|
Blackcap
|
| Sylvia lugens
|
Kucha kahawia
|
Brown Parisoma
|
| Sylvia boehmi
|
Kucha koo-madoa
|
Banded Parisoma
|
| Pseudoalcippe abyssinica
|
Kucha-vilima wa Afrika
|
African Hill Babbler
|
| Pseudoalcippe atriceps
|
Kucha-vilima wa Ruwenzori
|
Ruwenzori Hill Babbler
|
| PHYLLOSCOPIDAE
|
|
|
| Phylloscopus laetus
|
Kuchamsitu uso-mwekundu
|
Red-faced Woodland Warbler
|
| Phylloscopus sibilatrix
|
Kuchamsitu mpigamluzi
|
Wood Warbler
|
| Phylloscopus collybita
|
Kuchamsitu sauti-mbili
|
Common Chiffchaff
|
| Phylloscopus trochilus
|
Kuchamsitu wa Ulaya
|
Willow Warbler
|
| Phylloscopus budongoensis
|
Kuchamsitu wa Uganda
|
Uganda Woodland Warbler
|
| Phylloscopus umbrovirens
|
Kuchamsitu kahawia
|
Brown Woodland Warbler
|
| Phylloscopus ruficapilla
|
Kuchamsitu koo-njano
|
Yellow-throated Woodland Warbler
|
| CETTIIDAE
|
|
|
| Urosphena neumanni
|
Kuchanyika-milima
|
Neumann's Warbler
|
| Eremomela icteropygialis
|
Kuchanyika tumbo-njano
|
Yellow-bellied Eremomela
|
| Eremomela flavicrissalis
|
Kuchanyika tako-njano
|
Yellow-vented Eremomela
|
| Eremomela scotops
|
Kuchanyika utosi-kijani
|
Green-capped Eremomela
|
| Eremomela pusilla
|
Kuchanyika wa Senegali
|
Senegal or Green-backed Eremomela
|
| Eremomela turneri
|
Kuchanyika paji-jekundu
|
Turner's Eremomela
|
| Eremomela atricollis
|
Kuchanyika mkufu-mweusi
|
Black-necked Eremomela
|
| Eremomela canescens
|
Kuchanyika mgongo-kijani
|
Green-backed Eremomela
|
| Eremomela badiceps
|
Kuchanyika utosi-mwekundu
|
Rufous-crowned Eremomela
|
| Hylia prasina
|
Kuchanyika kijani
|
Green Hylia
|
| Graueria vittata
|
Kuchanyika wa Grauer
|
Grauer's Warbler
|
| Erythrocercus mccallii
|
Ndwindwi utosi-mwekundu
|
Chestnut-capped Flycatcher
|
| Erythrocercus holochlorus
|
Ndwindwi manjano
|
Little Yellow Flycatcher
|
| Erythrocercus livingstonei
|
Ndwindwi wa Livingstone
|
Livingstone’s Flycatcher
|
| MACROSPHENIDAE
|
|
|
| Melocichla mentalis
|
Kuchakulu
|
African Moustached Warbler
|
| Macrosphenus concolor
|
Kolojojo kijivu
|
Grey Longbill
|
| Macrosphenus flavicans
|
Kolojojo manjano
|
Yellow Longbill
|
| Macrosphenus kretschmeri
|
Kolojojo wa Kretschmer
|
Kretschmer’s Longbill
|
| Sylvietta brachyura
|
Kikucha kaskazi
|
Northern Crombec
|
| Sylvietta whytii
|
Kikucha uso-mwekundu
|
Red-faced Crombec
|
| Sylvietta isabellina
|
Kikucha Somali
|
Somali Long-billed Crombec
|
| Sylvietta leucophrys
|
Kikucha nyusi-nyeupe
|
White-browed Crombec
|
| Sylvietta virens
|
Kikucha kijani
|
Green Crombec
|
| Sylvietta denti
|
Kikucha tumbo-njano
|
Lemon-bellied Crombec
|
| Sylvietta ruficapilla
|
Kikucha utosi-mwekundu
|
Red-capped Crombec
|
| Sylvietta rufescens
|
Kikucha domo-refu
|
Long-billed Crombec
|
| HYLIOTIDAE
|
|
|
| Hyliota australis
|
Kucha wa Mashona
|
Southern Hyliota
|
| Hyliota flavigaster
|
Kucha tumbo-njano
|
Yellow-bellied Hyliota
|
| Hyliota usambara
|
Kucha wa Usambara
|
Usambara Hyliota
|
