Kuba za Cirta
Makala hii ina dalili ya kutungwa kwa kutegemea programu ya kompyuta kama vile "Google translation" au "wikimedia special:content translation" bila masahihisho ya kutosha. Watumiaji wanaombwa kuchunguza tena lugha, viungo na muundo wake. Wakiridhika na hali yake wanaweza kuondoa kigezo hiki kinachoonekana kwenye dirisha la kuhariri juu ya matini ya makala kwa kutumia alama za {{tafsiri kompyuta}} .
.jpg)
Kuba za Cirta ni kuba za mazishi na za nadhiri karibu 1,000 za Wafinisia zilizopatikana Cirta (sasa ni Constantine, Algeria) katika makaburi yaliyo kwenye kilima mara moja kusini mwa Daraja la Salah Bey.
Kundi la kwanza la stele lilichapishwa na Auguste Celestin Judas mnamo 1861. Maandishi ya Lazare Costa yalikuwa kundi la pili la maandishi haya yaliyopatikana; yaligunduliwa kati ya 1875 na 1880 na Lazare Costa, mtaalamu wa kale wa Kiitaliano aliyeishi Constantine. Stele nyingi sasa zipo katika Louvre.[1][2][3] Hizi zinajulikana kama KAI 102-105.
Mnamo 1950, mamia ya stele za ziada zilifukuliwa kutoka eneo hilo hilo - wakati huo lililoitwa El Hofra - na André Berthier, mkurugenzi wa Makumbusho ya Gustave-Mercier (sasa ni Musée national Cirta) na Padre René Charlier, profesa katika seminari ya Constantine.[4] Stele nyingi sasa zipo katika Musée national Cirta. Zaidi ya maandishi kadhaa mashuhuri baadaye yalichapishwa katika Kanaanäische und Aramäische Inschriften na yanajulikana kama 106-116 (Kipuni) na 162-164 (Neo-Punic).
Yuda steals[hariri | hariri chanzo]
In 1861, Auguste Celestin Judas alichapisha mfululizo wa stele 19 zilizo na maandishi katika Annuaire de la Société archéologique de la province de Constantine. Kati ya miaka 1857 na 1861, zaidi ya stele 30 za aina hiyo zilikuwa zimekusanywa na Jumuiya ya Kaleolojia, ambapo kumi na mbili tu zilipatikana mwaka 1860. Judas[5] alibainisha kuwa kupata kwa maeneo ya vitu vilivyopatikana kulikuwa ngumu, ufahamu wake ulikuwa kama ifuatavyo:
"Kati ya maandishi kumi na tisa niliyoyataja, mawili, namba II na XVII, yanatoka Coudiat-ati; kumi na sita yanatoka kwenye eneo la makaburi mapya ya Kikristo, upande wa magharibi na umbali wa mita 500 kutoka Coudiat-ati, na mita 725 kutoka Constantine. Kwa namba I, hakuna maelezo yoyote."[6]
Costa steles[hariri | hariri chanzo]
Baada ya kifo cha Lazare Costa, Antoine Héron de Villefosse na Daktari Reboud walifanya mazungumzo ya ununuzi wa stele zote za Costa zilizokusudiwa kwa Louvre. Ingawa stele zote hazikuishia Louvre, ugunduzi zaidi ulifanyika baadaye.[7]
Jean-Baptiste Chabot alichapisha usawa wa stele 135 hizi mwaka 1917, akitoa uchambuzi na uainishaji wa kina wa maudhui na sifa zao.[8]
Picha[hariri | hariri chanzo]
-
Ramani ya maandishi ya Lazare Costa inayoonyesha eneo la uvumbuzi wake -
-
Maandishi 4-6 (Costa 6 ni RES 331) -
Maandishi 7-9 (Costa 8 ni KAI 105 / RES 334 / KI 98 / NSI 51) -
Maandishi 10-12 -
Maandishi 13-15 -
Maandishi 16-18 (Costa 16 ni RES 328, Costa 17 ni RES 333) -
Maandishi 19-21 -
Maandishi 22-24 (Costa 22 ni RES 330, na Costa 24 ni RES 326) -
Maandishi 25-31 (Costa 31 ni KAI 104 / RES 327 / KI 97) -
Maandishi 32-35 (Costa 33 ni RES 329) -
AO 5226 kwenye maonyesho Louvre -
AO 5187 kwenye maonyesho Louvre -
AO 5191 kwenye maonyesho Louvre -
"Costa 15" katika Louvre-Lens -
Costa 16 ikionyeshwa kwenye Musée d'archéologie méditerranéenne, Marseille
,_around_300-200_BC,_Louvre_Lens,_France_(26329653164).jpg)
Marejeo[hariri | hariri chanzo]
- ↑ Punic stele with triangular pediment: "Dating from the 2nd century BC, this votive stele was discovered in Algeria in 1875, together with some hundred others, by Lazare Costa, an Italian antiquarian from Constantine. An enthusiastic amateur archaeologist, Costa visited all the civil engineering sites and agricultural development projects in Constantine and its environs. Thus it was that on the slopes of the hill of el-Hofra - then being prepared for the planting of a vineyard - he discovered the greater part of these monuments, today in the Louvre."
- ↑ Cahen, Abr. (1879). Inscriptions Puniques et Neo-Puniques de Constantine. Alessi et Arnolet., Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine, volume 19, 1878, pages 252 onwards and plates
- ↑ V Reboud, Quelques Mots sur les Steles Neo Puniques Découvertes par Lazare Costa, Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine, volume 18, 1877, pages 434 onwards, and plates
- ↑ Grenier Albert. Nouvelles archéologiques d'Algérie. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 94e année, N. 4, 1950. pp. 345-354. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1950.78583
- ↑ Auguste Celestin Judas, 1861, Inscriptions Numidico-Puniques Découvertes a Constantine, Annuaire de la Société archéologique de la province de Constantine 1860-61, Société archéologique, historique et géographique du département de Constantine: "Dans le cours des quatre dernières années seulement, plus de trente pierres avec des inscriptions ou des anaglyphes numidico-puniques ont été découvertes dans l'antique capitale de Massinissa. Plusieurs des inscriptions apportent, si je ne me trompe, un nouveau jour à l'étude de la langue introduite par les Carthaginois... En novembre 1860, une nouvelle trouvaille a eu lieu; elle comprenait une douzaine de pierres.... Les textes qui m'ont paru, à l'aide de ces instruments, susceptibles de lecture sont au nombre de dix-neuf; des copies, les unes réduites, les autres de grandeur réelle, en sont présentées aux plancbes I à IX."
- ↑ Auguste Celestin Judas, 1861, Inscriptions Numidico-Puniques Découvertes a Constantine, Annuaire de la Société archéologique de la province de Constantine 1860-61, Société archéologique, historique et géographique du département de Constantine: p.89 "Des dix-neuf inscriptions dont j'ai parlé,-deux, les nos II et XVII, proviennent dû Coudiat-ati; seize de l'emplacement du nouveau cimetière chrétien, à l'ouest et à 500 mètres du Coudiat-ati, à 725 mètres de Constantine. Pour le n° I, nulle indication."
- ↑ Les Inscriptions de Constantine au Musee de Louvre par Philippe Berger, Actes du onzième congrès international des Orientalistes. Paris, 1897. Section 4 Congrès international des orientalistes, 1897, p.273 onwards: "A la mort de M. Costa, M. Héron de Villefosse, aidé du Dr Reboud, dont le nom restera attaché à l'épigraphie de Constantine, négocia l'acquisition de toutes les stèles de Costa pour le Musée du Louvre. Un certain nombre d'entre elles, sans doute déjà dispersées auparavant, ne sont pas parvenues au Musée du Louvre. D'autre part, la collection du Louvre s'est enrichie de quelques stèles qui ne figurent pas parmi les estampages de M. Costa, et d'une vingtaine d'autres provenant du moulin Carbonel et données par le Dr Reboud. Telle qu'elle est, la collection des inscriptions de Constantine, qui ne comprend pas moins de 150 numéros, forme, après Carthage et Maktar, la série la plus complète des inscriptions phéniciennes d'Afrique. Ces inscriptions paraîtront à leur place dans le Corpus; je voudrais dès à présent appeler l'attention sur quelques particularités communes à cette série épigraphique, l'une des plus intéressantes par son unité, comme aussi par certains caractères qui lui assignent une place à part dans l'épigraphie punique."
- ↑ Chabot, Jean-Baptiste (1917). Punica: XVIII Steles Punique de Constantine; II. Collection Costa. Journal asiatique. Société asiatique. ku. 50–72.
|
Makala hii kuhusu maeneo ya Algeria bado ni mbegu. Je unajua kitu kuhusu Kuba za Cirta kama historia yake, biashara, taasisi zilizopo, watu au utamaduni? Labda unaona habari katika wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari. |