Majadiliano ya mtumiaji:Budelberger

Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru
Jump to navigation Jump to search

Karibu Ndugu Budelberger katika Wikipedia ya Kiswahili! Twamfurahia kila mmoja anayeingia na kushirikiana nasi. Ukiwa bado unaendelea na kazi yako ya kusahihisha maswala ya nchi na baadhi ya miji, pia una ruhusiwa kuuliza swali! Basi tuendeleee,--Mwanaharakati (majadiliano) 06:49, 20 Mei 2008 (UTC)[reply]

Bonjour, Producer !
Mimi ni mFaransa na sijui kusoma na kuandika kiSwahili… Thank You for your Welcome Message.
Budelberger (majadiliano) 15:17, 26 Mei 2008 (UTC).[reply]
Thanks for your revision on Uswidi article! Karibu sana!!!!--Mwanaharakati (Longa) 08:35, 30 Septemba 2008 (UTC)[reply]

Kigezo:YearsInDecadeBC[hariri chanzo]

Bonjour! You set up this one - what is it good for???? Kipala (majadiliano) 04:36, 21 Septemba 2010 (UTC)[reply]

Good and best for navigation in categories [[Year BC]] ; see Jamii:100 KK, Jamii:44 KK, etc. Try it with any other [[Jamii:Miaka KK]] ; add :
{{YearsInDecadeBC|''decade''|''year unit''}} {{Commonscat|''year'' BC}} <!-- Interwikis --> [[en:Category:''year'' BC]]
First parameter (« decade ») is empty for years in 9–1 BC.
Please translate « Articles and events specifically related to the year [[{{{1}}}{{{2}}} KK]]. » and « Jamii:Chronology categories navbox templates ». --Budelberger (majadiliano) 10:22, 21 Septemba 2010 (UTC) (Flag of France.svg). (I have to create other navigation Templates.)[reply]
Voila, translated as equested, also the explanations on the sample template "{{karne ya 2 KK}}" Kipala (majadiliano) 13:53, 21 Septemba 2010 (UTC)[reply]
Thank you. Can you rename {{Kigezo:YDCinDCM BC}} – YearsDecadesCenturies in DecadeCenturyMillennium BC – ; and please translate :
  • Articles and events specifically related to the year {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(miaka) = mwaka {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.
  • Articles and events specifically related to the decade {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(dekadi) = ? {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.
  • Articles and events specifically related to the century {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(karne) = ? {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.
  • Articles and events specifically related to the millennium {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(milenia) = ? {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.
Budelberger (majadiliano) 18:20, 21 Septemba 2010 (UTC) (Flag of France.svg).[reply]

I am not versý sure what you ask me to do but this is a corrected version: mdk kuwa dkm miaka-dekadi-karne kuwa dekadi-karne-milenia

  • Articles and events specifically related to the year {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(miaka) = mwaka {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.
  • Articles and events specifically related to the decade {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(dekadi ya) = ? {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.
  • Articles and events specifically related to the century {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(karne ya) = ? {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.
  • Articles and events specifically related to the millennium {{{1}}}{{{2}}} KK.
  • Matukio na makala zinazohusu f(milennia ya) = ? {{{1}}}{{{2}}} KK hasa.

In the 2nd line if you talk about 1 year it is mwaka but years are miaka. For dekadi, karne and milenia we need a "ya" behind (for mwaka we could add "wa" but can skip it): karne ya 3.... Kipala (majadiliano) 11:17, 22 Septemba 2010 (UTC)[reply]