Nenda kwa yaliyomo

Waraka kwa Waefeso : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 12:2812:28, 25 Aprili 2024‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,352 +109‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 tengua

sasakabla 23:0123:01, 24 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,243 +112‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 20:5020:50, 24 Oktoba 2019‎ 197.250.225.214 majadiliano‎ baiti 2,131 +1‎ Waraka tengua Tags: KihaririOneshi Mobile edit Mobile web edit

sasakabla 07:5907:59, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,130 +69‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:2412:24, 18 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,061 +913‎ No edit summary tengua

sasakabla 14:4014:40, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 1,148 −2,068‎ Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q408673 (translate me) tengua

sasakabla 10:3610:36, 25 Februari 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 3,216 +40‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza hy:Թուղթ առ Եփեսացիս tengua

sasakabla 14:5514:55, 5 Desemba 2012‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 3,176 +3‎ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Episteli sí àwọn ará Efesu to yo:Episteli sí àwọn ará Éfésú tengua

sasakabla 12:5512:55, 30 Agosti 2012‎ Justincheng12345-bot majadiliano michango‎ d baiti 3,173 +57‎ r2.7.3) (Roboti: Imebadilisha: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส tengua

sasakabla 20:0320:03, 3 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 3,116 +5‎ r2.7.2+) (Roboti: Imebadilisha: yo:Episteli sí àwọn ará Efesu tengua

sasakabla 03:2303:23, 9 Julai 2012‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 3,111 +50‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza th:พระธรรมเอเฟซัส tengua

sasakabla 04:1504:15, 2 Machi 2012‎ AvocatoBot majadiliano michango‎ d baiti 3,061 −22‎ r2.7.1) (Roboti: Imebadilisha: bg:Послание към ефесяните tengua

sasakabla 07:0007:00, 6 Februari 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 3,083 +31‎ roboti Nyongeza: vep:Kirjaine efesalaižile tengua

sasakabla 14:5614:56, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 3,052 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 07:0507:05, 21 Novemba 2011‎ Vagobot majadiliano michango‎ d baiti 3,071 +24‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: be:Эфесянам tengua

sasakabla 01:2001:20, 11 Oktoba 2011‎ HerculeBot majadiliano michango‎ d baiti 3,047 −18‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: ar:الرسالة إلى أهل أفسس tengua

sasakabla 16:4716:47, 29 Julai 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 3,065 +27‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bar:Briaf an de Ephesa tengua

sasakabla 03:4803:48, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 3,038 +21‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:List Efezanom tengua

sasakabla 16:0816:08, 25 Mei 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 3,017 +22‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: fo:Efesusbrævið tengua

sasakabla 20:0820:08, 10 Aprili 2011‎ KamikazeBot majadiliano michango‎ d baiti 2,995 +50‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: mk:Послание до Ефесјаните tengua

sasakabla 06:4906:49, 6 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,945 +30‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rw:Urwandiko rw’Abefeso tengua

sasakabla 03:1703:17, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,915 +27‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Ī-hók-sū Cṳ̆ tengua

sasakabla 21:1321:13, 1 Januari 2011‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,888 +85‎ roboti Nyongeza: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 10:4510:45, 23 Novemba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,803 −91‎ [r2.5.2] roboti Ondoa: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം; cosmetic changes tengua

sasakabla 08:5408:54, 6 Oktoba 2010‎ DSisyphBot majadiliano michango‎ d baiti 2,894 0‎ roboti Badiliko: es:Epístola a los Efesios tengua

sasakabla 08:2708:27, 17 Agosti 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,894 +91‎ roboti Nyongeza: ta:எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் tengua

sasakabla 02:1802:18, 30 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,803 +31‎ roboti Nyongeza: qu:Ephesuyuqkunapaq qillqa tengua

sasakabla 08:3308:33, 21 Juni 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,772 +42‎ roboti Nyongeza: uk:Послання до ефесян tengua

sasakabla 05:0105:01, 12 Mei 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,730 +25‎ roboti Nyongeza: lmo:Letera ai Efesit tengua

sasakabla 21:0121:01, 25 Aprili 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,705 +28‎ roboti Nyongeza: sh:Poslanica Efežanima tengua

sasakabla 07:4207:42, 16 Aprili 2010‎ Jotterbot majadiliano michango‎ d baiti 2,677 +22‎ roboti Badiliko: bg:Послание на св. ап. Павел до Ефесяни tengua

sasakabla 19:1719:17, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,655 +34‎ roboti Nyongeza: yo:Episteli si awon ara Efesu tengua

sasakabla 14:5214:52, 5 Februari 2010‎ Jotterbot majadiliano michango‎ d baiti 2,621 −6‎ roboti Badiliko: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 21:4821:48, 1 Desemba 2009‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,627 +38‎ roboti Nyongeza: hu:Pál levele az epheszosziakhoz tengua

sasakabla 18:4018:40, 10 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,589 +29‎ roboti Nyongeza: lt:Laiškas efeziečiams tengua

sasakabla 22:5522:55, 9 Juni 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,560 +28‎ roboti Nyongeza: hr:Poslanica Efežanima tengua

sasakabla 04:3204:32, 19 Mei 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,532 +28‎ roboti Nyongeza: ca:Epístola als Efesis tengua

sasakabla 04:1304:13, 10 Mei 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,504 +39‎ roboti Nyongeza: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ tengua

sasakabla 20:1220:12, 2 Mei 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,465 +58‎ roboti Nyongeza: ug:ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت tengua

sasakabla 01:5501:55, 28 Februari 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,407 0‎ roboti Badiliko: eo:Epistolo al la efesanoj tengua

sasakabla 02:4002:40, 29 Januari 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,407 +43‎ roboti Nyongeza: sr:Посланица Ефесцима tengua

sasakabla 01:1001:10, 14 Novemba 2008‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 2,364 0‎ roboti Badiliko: he:האיגרת אל האפסים tengua

sasakabla 11:1111:11, 10 Novemba 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,364 +38‎ roboti Nyongeza: he:איגרת אל האפסיים tengua

sasakabla 06:4106:41, 9 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,326 +241‎ No edit summary tengua

sasakabla 21:4221:42, 23 Oktoba 2008‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,085 +50‎ roboti Nyongeza: bg:Послание към ефесяните tengua

sasakabla 19:2319:23, 7 Septemba 2008‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,035 +50‎ roboti Nyongeza: el:Επιστολή προς Εφεσίους tengua

sasakabla 20:2720:27, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,985 +126‎ viungo tengua

sasakabla 20:0520:05, 24 Juni 2008‎ Kipala majadiliano michango‎ baiti 1,859 +1‎ No edit summary tengua
sasakabla 20:0320:03, 24 Juni 2008‎ Kipala majadiliano michango‎ baiti 1,858 +3‎ No edit summary tengua
sasakabla 19:4919:49, 24 Juni 2008‎ Kipala majadiliano michango‎ d baiti 1,855 0‎ Barua kwa Waefeso umesogezwa hapa Waraka kwa Waefeso tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_kwa_Waefeso"