Fadhma Aït Mansour

Fadhma Aït Mansour Alizaliwa mwaka 1882 katika kijiji cha Kabylie, binti haramu wa mjane. Akikabiliana na ubaguzi mkali kutoka katika mazingira yake, aliondoka kijijini kwake kwenda kusoma katika shule ya kilimwengu. Baadaye, alipokuwa na Dada katika hospitali ya Aït Manguellet, aligeukia Ukatoliki wa Kirumi. Alikutana na Kabyle mwongofu wa Kikatoliki, Antoine-Belkacem Amrouche, ambaye alimuoa mwaka wa 1898 au 1899. Walikuwa na watoto wanane pamoja, wakiwemo waandishi Jean Amrouche na Taos Amrouche, lakini watoto wawili tu ndio wangeokoka wakati wa kifo chake. Familia ilihamia kwanza Tunis, ambapo Taos alizaliwa, na kisha kwenda Ufaransa.

Wakati wa maisha yake, alifanya athari kubwa kwenye kazi za Jean na Taos. Nyimbo za kitamaduni alizoimbia familia yake zilitungwa na kutafsiriwa kwa Kifaransa na Jean mwaka wa 1939 kama Chants berbères de Kabylie. Mnamo mwaka 1967, Taos alitengeneza albamu ya muziki katika Kabyle yenye jina sawa na mkusanyiko wa nyimbo za kitamaduni za Jean.

Wasifu wake Histoire de ma vie ulichapishwa baada ya kifo chake mwaka wa 1968. Kitabu hiki kinajadili hasa maisha aliyoishi kama mwanamke katika ulimwengu miwili tofauti, kati ya maisha ya kitamaduni ya Kabyle na nguvu ya kikoloni Ufaransa, lugha yake, na hasa dini yake kuu, Ukristo.

Kusoma zaidi

• Fadhma Aith Mansour Amrouche The Story of My Life, Translated, with a new Introduction, by Caroline Stone. (Hardinge Simpole, 2009). [1].

Marejeo

Makala hii kuhusu mtu huyo bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Fadhma Aït Mansour kama wasifu wake, habari za maisha au kazi yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari.