Aisha Abd al-Rahman
Aisha Abd al-Rahman (kwa Kiarabu: عائشة عبد الرحمن , Novemba 18 1913 - 1 Desemba 1998) alikuwa profesa na mwandishi wa Misri ambaye alichapisha kwa jina la Bint al-Shaṭi ( بِنْت ٱلشّاطِئ "mtoto wa ukingo wa Mto").
Maisha na kazi
[hariri | hariri chanzo]Alizaliwa tarehe 18 Novemba 1913 katika mji wa Damietta, katika mkoa wa Domyat, Misri.[1] Baba yake alikuwa mwalimu katika taasisi ya dini ya Domyat. Alianza elimu yake kwa kuhifadhi na kusoma Qur’ani katika shule za jadi za vijijini.[2]
Akiwa na umri wa miaka kumi, mama yake, licha ya kuwa hakujua kusoma wala kuandika, alimwandikisha shule wakati baba yake alikuwa safarini. Baadaye alipelekwa Mansoura kwa masomo ya juu, ambako alisoma katika shule ya al-Luzi al-Amiriya kwa wasichana.[3]
Baada ya kupata cheti cha ualimu, alifundisha katika shule ya wasichana huko Mansoura. Kisha alisoma lugha ya Kiarabu katika Chuo Kikuu cha Cairo, akapata shahada ya kwanza mwaka 1939 na shahada ya uzamili mwaka 1941.[4]
Mwaka 1942 alianza kufanya kazi kama mkaguzi wa ufundishaji wa fasihi ya Kiarabu katika Wizara ya Elimu ya Misri. Alipata shahada ya uzamivu (PhD) mwaka 1950 kwa mafanikio makubwa, na kuteuliwa kuwa profesa wa fasihi ya Kiarabu katika Chuo cha Wanawake cha Chuo Kikuu cha Ain Shams.[5]
Aliandika riwaya na wasifu wa wanawake wa mwanzo wa Uislamu pamoja na kazi za uhakiki wa fasihi.[6] Alikuwa mwanamke wa pili wa kisasa kufanya tafsiri ya Qur’ani. Tafsiri yake (*al-Tafsīr al-Bayānī lil-Qurʾān al-Karīm*) ilichapishwa katika juzuu mbili kati ya mwaka 1966 na 1969.
Kazi hiyo ilijulikana kwa mbinu yake ya kutegemea Qur’ani pekee bila kutumia vyanzo vya nje, hasa vile vya Biblia au asili ya Kiyahudi. Pia alipinga dhana ya jadi kwamba aya moja inaweza kuwa na tafsiri nyingi, akisisitiza kuwa kila neno lina maana maalumu isiyoweza kubadilishwa kwa visawe. Tafsiri yake haikukamilika na ilihusu hasa sura 14 fupi za mwisho za Qur’ani.
Mbinu yake ya kifasihi iliathiriwa na mwalimu na mume wake Amin al-Khuli pamoja na Muhammad Abduh.
Ingawa hakujiona kama mwanafeministi, maandishi yake yalionesha imani kwamba wanawake wana uwezo mkubwa wa kuelezea maisha ya wanawake kuliko wanaume.
Katika maisha yake alitunukiwa tuzo mbalimbali. Mwaka 1987 alipokea Tuzo ya Taifa ya Misri, na mwaka 1994 alipokea Tuzo ya Kimataifa ya Mfalme Faisal kwa Fasihi ya Kiarabu kwa pamoja na Widād Al-Qāḍī.
Aliolewa na Amin al-Khuli. Alifariki dunia mjini Cairo kutokana na mshtuko wa moyo uliotokana na kiharusi.[7]
Alitoa maktaba yake kwa matumizi ya utafiti, na mwaka 1985 alijengewa sanamu kwa heshima yake mjini Cairo.[8]
Machapisho teule
[hariri | hariri chanzo]Miongoni mwa kazi zake maarufu ni:
- al Rif al-Misri (“Mashamba ya Misri”) (1936)
- Qadiyat al-fallah (“Tatizo la mkulima”) (1938)
- Secret of the Beach and Master of the Estate: The Story of a Sinful Woman (1942)
- Ard al-mu'jizat (“Ardhi ya Miujiza”) (1952)
- al-Ghufran (“Msamaha”) (1954)
- Banat al-nabi (“Mabinti wa Mtume”) (1956)
- al-Khansa (1957)
- Umm al-nabi (“Mama wa Mtume”) (1961)
- New Values in Arabic Literature (1961)
- Contemporary Arab Women Poets (1963)
Marejeo
[hariri | hariri chanzo]- ↑ [(https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/obituary-aisha-abdul-rahman-1191515.html) "Obituary: Aisha Abdul-Rahman"]. The Independent (kwa Kiingereza (Uingereza)). 1998-12-15. [(https://web.archive.org/web/20160527015610/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/obituary-aisha-abdul-rahman-1191515.html) Ilihifadhiwa kwenye nyaraka] kutoka chanzo mnamo 2016-05-27. Iliwekwa mnamo 2018-03-18.
{{cite news}}: Check|archive-url=value (help); Check|url=value (help) - ↑ [(https://www.worldcat.org/title/181138760) Arab women writers: a critical reference guide, 1873-1999]. The American University in Cairo Press. 2008. ISBN 978-977-416-146-9.
{{cite book}}: Check|url=value (help) - ↑ [(https://www.worldcat.org/title/181138760) Arab women writers: a critical reference guide, 1873-1999]. The American University in Cairo Press. 2008. ISBN 978-977-416-146-9.
{{cite book}}: Check|url=value (help) - ↑ [(https://www.aljazeera.net/culture/2020/11/29/22-%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%a7%d9%8b-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%b1%d8%ad%d9%8a%d9%84-%d8%a8%d9%86%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b7%d8%a6-%d8%b9%d8%a7%d8%a6%d8%b4%d8%a9-%d8%b9%d8%a8%d8%af) "22 عاما على رحيل بنت الشاطئ.. عائشة عبد الرحمن حارسة التراث وفقيهة التجديد"]. الجزيرة نت (kwa Kiarabu). Iliwekwa mnamo 2026-01-16.
{{cite web}}: Check|url=value (help) - ↑ Larousse Dictionary of Women, edited by Melanie Parry, Larousse, 1996
- ↑ Arab Women Novelists: The Formative Years and Beyond by Joseph T. Zeidan, State University of New York Press, 1995
- ↑ Associated Press (December 2, 1998) Prominent Egyptian Islamic writer, Abdul-Rahman dies at 85.
- ↑ [(https://www.youm7.com/story/2024/4/1/%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%91-%D8%A8%D9%86%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B7%D8%A6-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D8%B4%D8%A9-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86-%D9%81%D9%82%D9%8A%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%AF/6530840) "هُنّ.. بنت الشاطئ.. عائشة عبد الرحمن فقيهة التجديد"] (kwa Kiarabu). Iliwekwa mnamo 2026-01-16.
{{cite web}}: Check|url=value (help)
 |
Makala hii kuhusu mtu huyo bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Aisha Abd al-Rahman kama wasifu wake, habari za maisha au kazi yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari. |