Wikipedia:Kutunga istilahi

Mara nyingine makala inazungumza mambo yanayohitaji istilahi ambaye haijatungwa katika Kiswahili, au kamusi zimetunga tofauti tofauti. Ikiwa istilahi inatungwa hapa katika Wikipedia ya Kiswahili ni vyema kuweka kisanduku katika makala, ili kueleza kwamba makala inayo maneno mapya. Hii itarahisisha majadiliano ya maneno mapya. Kisanduku kinawekwa kwa kutumia kigezo. Pia ni vyema kuongeza neno katika orodha ya istilahi mpya, ili wasomaji waweze kupata kuelewa maana ya neno jipya fulani. Halafu, istilahi nyingine ikipatikana baadaye, nje ya Wikipedia, tutaweza kutoa neno lililotungwa hapa, neno lingine lichukue nafasi yake.

Kigezo cha jaribio1

Kisanduku cha kuarifu kwamba istilahi iliyotungwa inatumiwa katika makala kinawekwa kwa kutumia kigezo cha "Jaribio1".

Mfano: ukiandika
{{Jaribio1|maneno_ya_asili = Alpen, Heiliges Römisches Reich|lugha = Kijerumani|maneno_ya_jaribio = Alpi, Dola Takatifu}}
utapata kisanduku hiki

Makala hii kuhusu "Kutunga istilahi" inatumia neno (au maneno) ambalo si kawaida na matumizi yake ni jaribio la kutafsiri neno (au maneno) la asili Alpen, Heiliges Römisches Reich kutoka lugha ya Kijerumani. Neno (au maneno) la jaribio ni Alpi, Dola Takatifu. Wasomaji wanaombwa kuchangia mawazo yao kwenye ukurasa wa majadiliano ya makala. Kamusi za Kiswahili ama zinatofautiana kuhusu matumizi ya neno hili au hazieleweki au hazina neno kwa jambo linalojadiliwa.

Kigezo kinafaa kuwekwa mwishoni mwa ukurasa, kama kilichowekwa katika mfano wa makala ya Britania.