English: *About the person:The person is from Ait Melloul, near the big city of Agadir, in Souss-Massa region, Morocco. He is speaking the Shilha language, one of the dialects of Berber language. As he stated, "This is a video record where I talk in Tashelhit (though with some Arabic words) about life in Trinidad and Cuba where the video has been recorded." The video was recorded in Trinidad, Cuba, where he and his friends were visiting at the time.
About the language: Tachelhit is spoken by at least four million people, primarily in the North African nation of Morocco, where it is officially recognized as a dialect of a single ‘Berber language’. It is also spoken by diaspora communities throughout Europe and the Middle East. A literary language since at least the 16th century CE, Tachelhit speakers have employed writing systems in the transcription of their language, one of the oldest being the Arabic alphabet, which arrived in Morocco during the period of Islamic expansion. Toward the nineteenth century, the Latin alphabet was introduced under European colonial rule. Today, a modern variant of traditional Berber writing known as Tifinagh is promoted by the government. Tachelhit is the mother tongue of Morocco’s Shilha community, and is therefore also referred to as the Shilha language.
sifa – Ni lazima utoe mkopo unaofaa, utoe kiungo cha leseni, na uonyeshe ikiwa mabadiliko yalifanywa. Unaweza kufanya hivyo kwa njia yoyote inayofaa, lakini si kwa njia yoyote inayopendekeza mtoa leseni akuidhinishe wewe au matumizi yako.
shiriki sawa – Ukichanganya, kubadilisha, au kujenga juu ya nyenzo, lazima usambaze michango yako chini ya same or compatible license kama ya awali.
This file, which was originally posted to YouTube: WIKITONGUES: Abderrahman speaking Tachelhit, was reviewed on 13 February 2020 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.
The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |reviewer={{subst:REVISIONUSER}} to this template.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents