Majadiliano ya Wikipedia:Jumuia

Dini na Historia

Sielewi namna gani makala ya "Historia" ina lugha ya kidini?? - Kipala

Hiyo ilikuwa zamani kidogo. Sasa haina lugha ya kidini tena. Kwa hiyo sasa nimefuta mtajo wa makala ya "Historio" katika ukarasa huu. Marcos 23:12, 2 Februari 2006 (UTC)

Communist Manifesto

Ningependa msaada wenu kutafuta nakala ya "Communist Manifesto" kwenye lugha ya Kiswahili. Sina uhakika kama imewahi kutafsiriwa. Yeyoe anaefahamu iwapo inapatikana kwenye mtandao anielekeze jinsi ya kuipata. Kama haiipo basi yeyote apendae kushirikiana kuichapisha anaweza kunitumia barua pepe: khalyboy@hotmail.com

Ahsante Khalid

Msaada wa kupakua picha "commons"

Marcos na Matt, hamjambo? Kuhusu kupakua na kupakia picha: ninaona mara kwa mara ya kwamba picha, ramani n.k. haimo Commons nikitaka kuichukua kutoka wiki nyingine. Sas sijaelewa jinsi gani kuihamisha huko. Je, mnaweza kuweka kiungo cha kudumu mahali? au kuunda fomu? Au angalau kuandika anwani mahali ili ninakili tu?

Yaani nikiona katika, tuseme: en.wikipedia.org picha fulani. Nataka kuichukua kwa makala ya Kiswahili. Kwa kawaida naingia "hariri/edit", nakili mstari wa [[Image:..... na kuiingiza katika makala ya Kiswahili. Nikibonyeza "Mandhari ya mabadilisho" inaonekana au la. Sasa lkuna njia ya kuihamisha commons moja kwa moja? --Kipala 15:06, 14 May 2006 (UTC)

Ili kupakia picha katika Wikipedia ya Kiswahili, lazima kwanza uihifadhi picha hiyo katika kompyuta yako. Baada ya kuihifadhi katika kompyuta yako, ubofye "Pakia faili" huku kushoto (chini ya "vifaa"). Halafu uchague faili ya picha katika kompyuta yako, ukabofye "upload".

Umenielewa? Marcos 12:21, 15 May 2006 (UTC)

Asante kwa jibu, Marcos. Njia unayoeleza mimi natumia mara kwa mara. Lakini Matt aliniambia mara kadhaa ni afadhali kama tuweke picha moja kwa moja commons. Alifyeka mara nyingi baada ya mimi kupakia akahamisha picha commons na kuzifuta hapa sw. Swali langu ni kuhusu commons, njia nyingine nimeshaelewa. --Kipala 12:28, 15 May 2006 (UTC)

Announcement: Regional Fundraising Tests Starting Soon!

On the next couple of days we will be kicking off our Regional Fundraising Tests, targeting the countries that we took down for 10 days during our Annual Fundraiser last year. Our main goal is to provide an improved donor experience in each of these countries while decreasing the number of fundraising days.

The campaigns will be grouped by region (e.g. Africa, Asia, Middle East) for better efficiency as we work on localizing currencies, ask strings and local appeals.

Our first test will be on a few Portuguese and English speaking countries in Africa (specifically MZ, AO, CV, GW, ST, BW, NA, ZW), and it will last from 02/07 up to 02/14 (only 7 days!!). This test has the goal to compare the Jimmy appeal vs a local appeal as well as compare high vs low ask strings. Ppena (WMF) (majadiliano) 01:36, 7 Februari 2012 (UTC)

Help for translate

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (majadiliano) 02:40, 13 Agosti 2014 (UTC)

Today's articles for improvement project

On the English Wikipedia, we started a project called TAFI. Each week we identify underdeveloped articles that require improvement. Our goal is to use widespread collaborative editing to improve articles to Good article, Featured article or Featured list quality over a short time frame.

This is all about improving important articles in a collaborative manner, and also inspiring readers of Wikipedia to also try editing. We think it is a very important and interesting idea that will make Wikipedia a better place to work. It has been very successful so far, and the concept has spread to the Hindi Wikipedia where it has been well received.

We wanted to know if your Wikipedia was interested in setting up its own version of TAFI. Please contact us on our talk page or here if you are interested.--Coin945 (majadiliano) 17:44, 2 Septemba 2014 (UTC)

Content Translation beta feature is now available

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on this Wikipedia. To start translating, enable the beta feature and go to Special:ContentTranslation or to your contributions page and create a new translation by selecting the source language, the article name and target language. If the article already exists then a warning will be displayed. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wikipedia. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read about how to use the tool. You can also view a short screencast on how to use Content Translation. My apologies for writing this announcement only in English. Please feel free to translate this message for wider distribution. Thank you. --KartikMistry (majadiliano) 18:07, 21 Mei 2015 (UTC)

Machine translation support enabled today for Content Translation

Hello, machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been extended and enabled for users of Swahili Wikipedia using Yandex. It can be used when translating Wikipedia articles into Swahili with Content Translation. To start using this service, please choose ‘’Yandex.Translate’’ from the ‘’Automatic Translation’’ dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support.

Wikimedia Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. Since November 2015, Yandex machine translation has been used for articles translated for Wikipedias in 7 languages. Details about Yandex translation services, including a summary of the contract are available on this page. More information about the machine translation services in Content Translation is available on this page. We request you to kindly take a look at these pages.

We have tested the service for use on the Swahili Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. Our message is written in English only and we will be very grateful if the message could be translated into Swahili for other users of this wiki. Thank you. On behalf of WMF Language team: --Runa Bhattacharjee (WMF) (majadiliano) 12:28, 11 Machi 2016 (UTC)

Why don't you use this new tool to translate your message? --Riccardo Riccioni (majadiliano) 12:40, 11 Machi 2016 (UTC)

Hi, we could have but unfortunately, none of us on our team are familiar with Swahili and would not have been able to validate if the translated message would have been meaningful. Thank you.--Runa Bhattacharjee (WMF) (majadiliano) 07:11, 17 Machi 2016 (UTC)

Who tested it and who revised results? I am not aware that the communitz was involved. Kipala (majadiliano) 17:14, 11 Machi 2016 (UTC)

Hi, that is where we are looking for help. This is an opt-in feature and as editors use the tool for translation we will be able to understand how helpful this is. As of now we see that not many articles have been created in the past week, which means that we are unable to reach out to the editors who may have used Content Translation recently, to get feedback. We will really appreciate if you and other editors could try Content Translation with this new MT tool and let us know if it was helpful. Thank you.--Runa Bhattacharjee (WMF) (majadiliano) 07:11, 17 Machi 2016 (UTC)

Wikinews Kiswahili

Salaam wa Aleikum! Ningependa mnisaidie kuendeleza Wikinews Kiswahili. Lakini, ni gange nyingi sana za kufanya. Nawaomba sana mwendeleze tovuti ile ili tuimarishe kiswahili. Shukhran. Bwanamdogo Trunzep. Trunzep (majadiliano) 06:41, 2 Mei 2016 (UTC)

Rafiki ukiwa na muda na moyo kuanzisha wikihabari, karibu sana! Lakini ilhali sisi ni wachache usitegemee msaada mwingi. (ingawa- labda??) Kipala (majadiliano) 08:54, 2 Mei 2016 (UTC)

Nina ange na nina nguvu ya kuanza WikiHabari. Ukiwa tayari nipo. Bwanamdogo Trunzep ibn Christopher.Trunzep (majadiliano) 18:07, 2 Mei 2016 (UTC)

Mpendwa, katika mawazo yako niwe tayari ya nini? Kipala (majadiliano) 21:11, 2 Mei 2016 (UTC)

Bwana Kipala labda habari yaliyogonga kkipaumbele