Assia Djebar

Assia Djebar (Kiarabu: آسيا جبار‎) ni jina la kuandika la Fatima-Zohra Imalayen (amezaliwa tar. 30 Juni 1936), yeye ni mwandishi wa riwaya, mtafsirishaji na mtengenezeji wa filamu. Kazi zake nyingine uhusu vikwazo vinavyowakumba wanawake, na anafahamika kwa mtazamo wake wa kuunga mkono wanawake. Djebar hutazamwa kama mmoja wa waandishi maarufu zaidi na wenye ushawishi mkubwa katika eneo la Afrika Kaskazini. Aluchaguliwa kwa Académie française mnamo tarehe 16 Juni, mwaka wa 2005, mwanamke wa kwanza kutoka eneo la Maghreb kutambuliwa kwa njia hiyo.

Maisha ya Mapema

Djebar alizaliwa katika eneo la Cherchell, mji mdogo wa pwani karibu na Algiers. Familia yake iliishi katika kijiji kidogo cha karibu kilichoitwa Mouzaïaville. Pale, alienda shuleni ambapo babake alifunza Kifaransa. Baadaye alienda shule ya mabweni katika eneo la Blida. Mnamo mwaka wa 1955, Djebar alikuwa mwanamke wa kwanza wa Kialjeria kukubaliwa katika École Normale Supérieure, taasisi ya ufunzi ya kipekee katika eneo la Paris.

Taaluma

Mnamo mwaka wa 1957, alichapisha riwaya yake ya kwanza, La Soif ("Kiu "). Huku akiogopa kuwa babake hangependa yeye kuandika, alichapisha kitabu hicho akitumia jina la kuandika Assia Djebar. Kitabu kingine, Les Impatients, kichapishwa mwaka uliofuata. Pia mnamo mwaka wa 1958, yeye na Ahmed Ould-Rouïs alianza walianza ndoa ambayo mwishowe iliisha alipotalakiwa.

Mnamo mwaka wa 1962, Djebar alichapisha riwaya ya Les Enfants du Nouveau Monde, na alifuata mnamo mwaka wa 1967 na Les Alouettes Naïves. Alioa tena mnamo mwaka wa 1980. Mumewe wa pili alikuwa malenga wa Kialjeria Malek Alloula. Wote wawili wanaishi mjini Paris, Ufaransa.

Mnamo mwaka wa 2005, Djebar alikubaliwa katika Académie Française, taasisi ya kifahari yenye jukumu la kulinda mapokeo ya lugha ya Kifaransa.

Hivi sasa yeye ni profesa wa fasihi ya Kifaransa katika Chuo Kukuu cha New York.

Tuzo

Mnamo mwaka wa 1996, Djebar alishinda tuzo maarufu la Kimataifa la Neustadt la Fasihikwa mchango aliofanyia fasihi Duniani. Mwaka uliofuata, alipeleka nyumbani Tuzo la Yourcenar. Djebar pia amependekezwa mara nyingi kwa tuzo la la Nobel la Fasihi.

Vitabu

La Soif, 1957
Les impatients, 1958
Les Enfants du Nouveau Monde, 1962
Les Alouettes naïves, 1967
Poème pour une algérie heureuse, 1969
Rouge l'aube
L'Amour, la fantasia, 1985
Ombre sultane 1987 (tafsiri. Dadake Scheherazade, mtafsirisgaji. Dorothy Blair, Heinemann 1987)
Loin de Médine, 1991
Vaste est la prison, 1995 (tafsiri. Jela ni Kubwa Mno: Riwaya, imetafsiriwa na. Betsy Wing, 2001)
Le blanc de l'Algérie, 1996 (tafsiri. Weupe wa Kialjeria, 2002 http://books.google.com/books?id=3BFWTsJKZ6gC&printsec=frontcover&source=gbs_summary_r&cad=0)
Femmes d'Alger dans leur appartement, 2002
La femme sans sépulture, 2002
La disparition de la langue française, 2003
"Nulle part dans la maison de mon père", 2008

Sinema

La Nouba des femmes du Mont Chenoua, 1977
La Zerda ou les chants de l'oubli, 1979

Uchambuzi

Aïssaoui, Mohammed : « De l’Algérie à l’Académie ». In : Le Figaro, Vendredi 17 juin 2005, p 34
Bédarida, Catherine : « L’Académie française ouvre ses portes à Assia Djebar. ». In : Le Monde, Samedi 18 juin, p 30
Brossard, Nicole, Louise H. Forsyth et.a. : Mises en scène d’écrivains. Sainte-Foy (Québec) : Les éditions Le Griffon d’argile, collection Trait d’union, 1993
Calle-Gruber, Mireille : « Refaire les contes dans la langue adverse. Assia Djebar, Oran, langue morte ». In: Ruhe, Ernstpeter: Assia Djebar. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. Band 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, pp 157–167
Chikhi, Beïda : Assia Djebar. http://www.limag.com/Volumes/Djebar.htm Ilihifadhiwa 7 Februari 2015 kwenye Wayback Machine., le 25 juin 2005
- : Les romans d’Assia Djebar. Alger : Offices des publications universitaires, 1990
- : Assia Djebar. Histoires et fantaisies, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 2006
Clerc, Jeanne-Marie : Assia Djebar : écrire, transgresser, résister. Paris/Montréal : L’Harmattan, 1997
Geyss, Roswitha : Bilinguisme littéraire et double identité dans la littérature maghrébine de langue française : le cas d’Assia Djebar et de Leïla Sebbar. Vienna University, Thesis (Diplomarbeit), S/D Zohra Bouchentouf-Siagh, 2006 (400 pages) (available at the university library Vienna - UB Wien -, at the library of the department of romanistik studies Vienna - Fachbereichsbibliothek für Romanistik -; this excellent work will soon be published!)
- : « Bilinguisme / plurilinguisme littéraire et « double identité » dans la littérature maghrébine féminine : le cas d’Assia Djebar et de Leïla Sebbar ». http://clicnet.swarthmore.edu/leila_sebbar/recherche/index.html.
Grandguillaume, Gilbert : « La relation Père-Fils dans l’Amour la Fantasia d’Assia Djebbar (sic !) et Bandarshah Tayeb Salah ». In : Littératures maghrébines, colloque Jacqueline Arnaud, Paris XIII. Paris : L’Harmattan, 1990, Vol. 10, T. 1, pp 167–173 ; sur Internet : http://grandguillaume.free.fr/ar_fr/bandarshah.html Ilihifadhiwa 24 Aprili 2008 kwenye Wayback Machine..
Hornung, Alfred, Ernstpeter Ruhe : Postcolonialisme et autobiographie. Albert Memmi, Assia Djebar, Daniel Maximum. Amsterdam – Atlanta : Studies in comperative literature 20, Series Editors C.C. Barfoot and Theo D’haen, 1998

« Immortelle » Éditorial. In : Le Monde, Samedi 18 juin 2005, p 17

Kirsch, Fritz Peter : « Quelques réflexions sur l’Histoire dans les œuvres narratives d’Assia Djebar ». In : Chroniques allemandes no 8-2000 : Assia Djebar en pays de langue allemande. Centre d’études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines (CERAAC) de l’Université Stendhal-Grenoble III, pp 91–103
Okresek, Christine : Re-dire l’Histoire. Travail fictionnel et recherches historiques dans trois romans d’Assia Djebar (L’Amour, la fantasia – Vaste est la prison – Le Blanc de l’Algérie). Vienna University, Thesis (Diplomarbeit), S/D Zohra Bouchentouf-Siagh, 1997(available at the university library Vienna - UB Wien -, at the library of the department of romanistik studies Vienna - Fachbereichsbibliothek für Romanistik -)
Rezzoug, Simone : « Emergence d’une parole féminine dans l’histoire: le dernier roman d’Assia Djebar ». In : présence de femmes. Itinéraires d’apprentissage. Alger : Hiwer, 1987, pp 106–110
Ringrose, Priscilla : « Sistre and the Semiotic : Reinscribing Desire into Language ». In: Ruhe, Ernstpeter: Assia Djebar. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. Band 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, pp 91–105
Rousseau, Christine : « Un écrivain-frontière entre l’Orient et l’Occident ». In : Le Monde, Samedi 18 juin, p 30
Ruhe, Ernstpeter : « Fantasia en Alsace. Les Nuits de Strasbourg d’Assia Djebar ». In : Chroniques allemandes no 8-2000 : Assia Djebar en pays de langue allemande. Centre d’études et de recherches allemandes et autrichiennes contemporaines (CERAAC) de l’Université Stendhal-Grenoble III, pp 105–121

External links

Official web site Ilihifadhiwa 11 Aprili 2019 kwenye Wayback Machine.
Assia Djebar: Bio, excerpts, interviews and articles in the archives of the Prague Writers' Festival
So Vast a Prison Ilihifadhiwa 16 Juni 2005 kwenye Wayback Machine.
Assia Djebar at the Internet Movie Database
L'Académie française

Alitanguliwa na Georges Vedel	Seat 5 Académie française 2005-	Akafuatiwa na Incumbent