Véronique Tadjo

VéroniqueTadjo (alizaliwa Paris, Ufaransa, 1955) ni mwandishi, mshairi, mwandishi wa riwaya, na msanii kutoka nchi ya Kodivaa. Kwa kuwa ameishi na kufanya kazi katika nchi nyingi ndani ya bara la Afrika na diaspora, anajihisi kama Mwafrika wa ulimwengu wote, kwa njia ambayo inaonyeshwa katika mada, taswira na madokezo ya kazi yake.

Biografia

Miaka ya awali na elimu

Tadjo ni binti wa mtumishi wa umma wa Ivory Coast ambae ni mchoraji na mchongaji sanamu wa Ufaransa. Alilelewa Abidjan, Côte d'Ivoire, na alisafiri sehemu nyingi na familia yake.

Tadjo alikamilisha shahada yake ya BA kwenye Chuo Kikuu cha Abidjan na shahada ya udaktari wake katika Sorbonne katika Fasihi na Kustarabika wa Waamerika Weusi. Mwaka wa 1983, alienda Chuo Kikuu cha Howard huko Washington, DC, kwa udhamini wa utafiti wa Fulbright .

Kazi

Mwaka wa 1979, Tadjo alichagua kufundisha Kiingereza katika Shule ya Sekondari ya Lycée Moderne de Korhogo (shule ya upili) Kaskazini mwa Côte d'Ivoire. Baadaye akawa mhadhiri katika idara ya Kiingereza katika Chuo Kikuu cha Abidjan hadi 1993.

Mwaka wa 1984, alichapisha kitabu chake cha kwanza cha mashairi, Latérite / Red Earth, akishinda tuzo ya fasihi kutoka Agence de Coopération Culturelle et Technique. Uandishi wa Tadjo ulijumuishwa katika mkusanyiko wa vitabu vya 1992, Mabinti wa Afrika, uliohaririwa na Margaret Busby .

Mwaka wa 1998, alishiriki kwenye mradi wa "Rwanda: Ecrire par devoir de mémoire" (Rwanda: Uandikaji Kwa ajili ya Ukumbusho) pamoja na kundi la waandishi wa Kiafrika waliosafiri hadi Rwanda kushuhudia mauaji ya kimbari ya Rwanda na matokeo yake. Kitabu chake L'Ombre d'Imana (2000) kilitokana na wakati wake nchini Rwanda.

Katika miaka michache iliyopita, amewezesha warsha za uandikaji na uchoraji wa vitabu vya watoto nchini Mali, Benin, Chad, Haiti, Mauritius, French Guiana, Burundi, Rwanda, Marekani, na Afrika Kusini. Mwaka wa 2006 alishiriki katika kipindi cha vuli cha Mpango wa Uandishi wa Kimataifa katika Chuo Kikuu cha Iowa.

Tadjo ameishi Paris, Lagos, Mexico City, Nairobi na London. Alikuwa ana makazi Johannesburg baada ya mwaka wa 2007 kama mkuu wa Masomo ya Kifaransa katika Chuo Kikuu cha Witwatersrand .

Tuzo na heshima

Tadjo alipokea Tuzo ya Fasihi ya L' Agence de Coopération Culturelle et Technique mnamo 1983 na Tuzo ya UNICEF mnamo 1993 kwa Mamy Wata and the Monster, ambayo pia ilichaguliwa kama mojawapo ya Vitabu 100 Bora vya Afrika vya Karne ya 20, mojawapo ya vitabu vinne pekee vya watoto vilivyochaguliwa.

Mwaka wa 2005, Tadjo alishinda Grand Prix littéraire d'Afrique noire na mwaka 2016 tuzo kuu ya kitaifa ya fasihi ya Bernard Dadié . Kitabu chake cha 2021 Katikati ya Uwepo wa Wanaume kilishinda Tuzo ya Kitabu cha <i id="mwbQ">Los Angeles Times</i> kwa Hadithi za Kubuni.

Katika sherehe za kuhitimu za Juni 2024 katika Chuo Kikuu cha St Andrews, Tadjo alizawadiwa tuzo ya Daktari wa Heshima wa Heshima (DLitt).

Kazi

Ushairi

• Latérite ( Editions Hatier "Monde noir Poche", 1984). Toleo la lugha-mbili, Red Earth – Latérite ; iliyotafsiriwa na Peter S. Thompson (Washington University Press, 2006)
• A vol d'oiseau (Editions Harmattan; 1986); iliyotafsiriwa na Wangui wa Goro yenye kichwa As The Crow Flies ( Heinemann African Writers Series, 2001)
• Michemini (Editions Harmattan, 2000)

Riwaya

• Le Royaume aveugle (Editions Harmattan, 1991); Ilitafsiriwa na Janis Mayes kama Ufalme Vipofu (Ayebia Clarke Publishing, 2008)
• Champs de bataille et d'amour (Éditions Présence Africaine; Les Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 1999)
• L'ombre d'Imana: Voyages jusqu'au bout du Rwanda, Actes Sud, 2000); Ilitafsiriwa na Veronique Wakerley kama The Shadow of Imana: Travels in the Heart of Rwanda (Heinemann AWS, 2002)
• Reine Pokou (Actes Sud, 2005); imetafsiriwa na Amy B. Reid kama Malkia Pokou (Ayebia Clarke Publishing, 2009)
• Loin de mon père (Actes Sud, 2010); imetafsiriwa na Amy B. Reid kama Mbali na Baba Yangu (Chuo Kikuu cha Virginia Press/CARAF, 2014)
• Katika Kampuni ya Wanaume (Other Press, 2021, ); iliyotafsiriwa na John Cullen

Ya Watoto

• La Chanson de la vie (1990)
• Lord of the Dance: An African Retelling ( Le Seigneur de la Danse ; Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1993; 1988)
• Bibi Nana ( Grand-Mère Nanan ; Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1996; 2000)
• Masque, raconte-moi (Matoleo ya Nouvelles Ivoiriennes)
• Si j´étais roi, si j´étais reine (Toleo Jipya Ivoiriennes); iliyotafsiriwa na mwandishi kama Kama Ningekuwa Mfalme, Kama Ningekuwa Malkia (London: Milet Publishing, 2002)
• Mamy Wata et le Monstre ( Mamy Wata and the Monster ) (Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1993; Prix UNICEF, 1993; toleo la lugha mbili London: Milet Publishing, 2000)
• Le Grain de Maïs Magique (Matoleo ya Nouvelles Ivoiriennes, 1996)
• Le Bel Oiseau et la Pluie (Matoleo ya Nouvelles Ivoiriennes, 1998)
• Nelson Mandela: "Non à L'Apartheid" ( Actes Sud Junior, 2010)
• Ayanda, la petite fille qui ne voulait pas grandir (Actes Sud Junior, 2007; Nouvelles Editions Ivoiriennes/CEDA)

Usomaji zaidi

• Tim Steckler, "Uwezo wa Kuweka Mizizi na Uwazi katika Maisha na Kazi za Véronique Tadjo (aliyezaliwa 1955)", Mradi wa Historia wa Afrika Kusini . Imechukuliwa Mei 12, 2022.

Viungo vya nje

• Tovuti rasmi ya Véronique Tadjo
• Mahojiano ya African-writing.com na Véronique Tadjo Ilihifadhiwa 28 Novemba 2009 kwenye Wayback Machine. Archived
• "Véronique Tadjo: Majadiliano na Sauti ya Kiafrika" Ilihifadhiwa 3 Machi 2016 kwenye Wayback Machine. Archived , IntoFrench.org
• Matangazo ya mtandaoni katika Maktaba ya Bunge, 17 Oktoba 2014.