Nagwa Shaaban
Nagwa Shaaban (6 Agosti 1959 – 30 Agosti 2019) alikuwa mwandishi wa riwaya na mfasiri kutoka Misri. Alifanya kazi kama afisa wa utamaduni na mfasiri wa makala za Kiingereza kwenda Kiarabu katika Shirika la Habari la Mashariki ya Kati (Middle East News Agency). Shaaban aliandika riwaya tatu, akishinda tuzo ya Sharjah Girls' Clubs mwaka 1995 kwa kazi yake Al-Ghar na Tuzo ya Kuhamasisha ya Serikali kutoka Wizara ya Utamaduni ya Misri mwaka 2004 kwa riwaya Nawat Al-Karam iliyochapishwa miaka miwili kabla yake.
Wasifu
[hariri | hariri chanzo]Alizaliwa katika mji wa Damietta, Misri.[1] Shaaban alihitimu kutoka Kitivo cha Habari cha Chuo Kikuu cha Cairo akiwa na shahada ya Sanaa.[1][2] Baadaye alipata stashahada kutoka Shirika la Kazi Duniani (International Labour Organization) na kuajiriwa kama afisa wa utamaduni katika Shirika la Habari la Mashariki ya Kati.[1] Pia alitafsiri kwa Kiarabu makala mbalimbali za kisanii, kitamaduni, kisiasa na kisaikolojia kutoka magazeti ya Kiingereza kama vile The Times ya Uingereza.[2][3] Aidha, aliwasilisha maonesho ya vitabu vipya na kuandika tafiti mbili kuhusu sanaa ya plastiki nchini Marekani.[2]
Mwaka 1995, Shaaban alichapisha mkusanyo wa hadithi fupi ulioitwa The Labyrinths, ambao ulikuwa kazi yake ya kwanza ya fasihi.[2][4] Miaka mitatu baadaye alichapisha riwaya yake ya kwanza Al-Ghar, inayochunguza mizizi ya familia na biashara ya magendo ya watumwa licha ya juhudi za Isma'il Pasha kuikomesha.[2][5] Riwaya hiyo ilimpatia tuzo ya Sharjah Girls' Clubs.[6]
Riwaya yake ya pili Nawat Al-Karam ilichapishwa mwaka 2002, ikiwa imejikita katika historia, na ilimletea Tuzo ya Kuhamasisha ya Serikali kutoka Wizara ya Utamaduni ya Misri mwaka 2004.[1][7] Riwaya yake ya mwisho, Al-Mursi, ilichapishwa mwaka 2008.[1] Katika miaka ya mwisho ya maisha yake, aliacha kujihusisha sana na uandishi.[7]
Maisha binafsi
[hariri | hariri chanzo]Shaaban alikuwa ameolewa na alikuwa na mtoto mmoja wa kiume.[3] Alifariki tarehe 30 Agosti 2019 baada ya kuugua kwa muda mrefu.[4][8] Hafla ya kumbukumbu yake iliandaliwa tarehe 4 Septemba 2019.[8]
Mtindo wa uandishi
[hariri | hariri chanzo]Kwa mujibu wa gazeti la Masrawy, mtindo wake wa uandishi katika Nawat Al-Karam ulihusisha kuchanganya uhalisia na mitholojia, huku wahusika wake wakikabiliwa na mamlaka kandamizi, na vipengele mbalimbali kama watu, wanyama, mimea na vitu visivyo na uhai vikishirikiana ndani ya simulizi yenye ubunifu wa kipekee.[9] Gazeti la Alqabas lilieleza kuwa hakuwa akijikita katika matukio makubwa au watu maarufu, bali wale waliobeba historia bila nafasi ya kuiandika.[10]
Marejeo
[hariri | hariri chanzo]- 1 2 3 4 5 Rahman, Muhammad Abdul (6 Septemba 2019). "تعرف على الكاتبة والمترجمة نجوى شعبان بعد رحيلها". Youm7.
- 1 2 3 4 5 Moshen, Moataz (5 Septemba 2019). "وفاة الكاتبة نجوى شعبان ظهر اليوم". Jedarriat.
- 1 2 "يوم مع الكاتبة المصرية نجوى شعبان". Laha Magazine (3 Julai 2009).
- 1 2 Jahin, Baha (18 Oktoba 2019). "نَوّة إبداع نجوى شعبان". Al-Ahram.
- ↑ "نوة الكرم رواية جديدة للكاتبة نجوى شعبان". Asharq Al-Awsat (30 Januari 2002).
- ↑ Abdullah, Mustafa (16 Septemba 2019). "نوة الموت تخطف نجوى شعبان". Middle East Online.
- 1 2 Al-Nasr, Mona Abu (9 Mei 2019). "وفاة الكاتبة المصرية نجوى شعبان صاحبة نوة الكرم". Al Ain.
- 1 2 Almeri, Bahaa (6 Septemba 2019). "الخميس.. حفل تأبين الروائية نجوى شعبان بدار بتانة". Al Bawaba.
- ↑ Hassan, Ammar Ali (18 Septemba 2019). "نيلية أسطورية رواية المرسى للراحلة نجوى شعبان". Masrawy.
- ↑ Moussa, Sobhi (13 Julai 2005). "بعد فوزها بالجائزة التشجيعية نجوى شعبان". Alqabas.
 |
Makala hii kuhusu mwandishi fulani bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Nagwa Shaaban kama wasifu wake, habari za maisha au kazi yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari. |