Nabile Farès
Nabile Farès (25 Septemba 1940 – 30 Agosti 2016) alikuwa mwandishi wa riwaya Mfaransa aliyezaliwa Algeria. Alizaliwa Collo, sehemu ya Skikda Province, Algeria.
Farès aliacha masomo yake na kujiandaa (katika kambi nchini Tunisia) kupigana dhidi ya Wafaransa mwishoni mwa vita vya uhuru (1960). Baadaye alipata shahada ya uzamivu nchini Ufaransa, akiwa na tasnifu kuhusu nafasi ya zimwi katika fasihi simulizi ya Afrika Kaskazini.
Kazi yake ya kwanza ni riwaya Yahia, pas de chance, (1970), iliyotokana na muswada ambao Farès alikuwa akiubeba kwenye mkoba wakati akikimbia katika vipindi mbalimbali wakati na baada ya vita vya uhuru.[1] Kazi zake za baadaye zilihusisha riwaya na mashairi. Miongoni mwa hizo ni trilojia ya riwaya La Découverte du nouveau monde na riwaya yake mashuhuri zaidi, Un Passager de l'occident, ambayo kwa sehemu ilichochewa na urafiki wake na mwandishi wa Marekani James Baldwin.
Kazi zote za Farès zina sifa ya kujihusisha na masuala ya kisiasa, hasa katika kupanua maana ya Algeria na ualgeria—na kupinga siasa za makundi siasa za makundi na siasa za utambulisho.[2] Anaelezea Algeria kama taifa linaloendelea kujijenga, na humwacha msomaji kutafakari kuwa utambulisho wa mtu binafsi (pamoja na wa kitaifa) uko katika hali hiyo hiyo. Uhamishoni ni mada inayojirudia mara kwa mara.[3] Mashairi yake hasa ni changamoto na yana ubunifu wa kuvutia kwa upande wa taswira. Alifariki mjini Paris tarehe 30 Agosti 2016 akiwa na umri wa miaka 75.[4][5]
Kazi za Farès
[hariri | hariri chanzo]- Yahia, pas de chance. Paris: le Seuil, 1970
- Le Champ d'Akli. Paris: P.J. Oswald, 1971
- Un Passager de l'occident. Paris: Le Seuil, 1971
- Le Champ des oliviers. Paris: Le Seuil, 1972
- Mémoire de l'absent. Paris: Le Seuil, 1974
- L'Exil et le désarroi. Paris: Maspero, 1976
- Chants d'histoire et de vie pour des roses de sable. Paris: L'Harmattan, 1978
- La Mort de Salah Baye. Paris: L'Harmattan, 1979
- L'Etat perdu. Paris: Actes/Sud, 1982
- L'Exil au féminin. Paris: L'Harmattan, 1987
- Hearing Your Story. New Orleans: U. New Orleans Press, 2008 (tafsiri ya Chants d'histoire et de vie pour des roses de sable)
- A Passenger From the West[6] (riwaya), tafsiri ya Peter Thompson. Diálogos Books, 2014
- Exile and Helplessness[7] (riwaya), tafsiri ya Peter Thompson , Diálogos Books, 2012
- Exile: Women's Turn[8] (mashairi), tafsiri ya Peter Thompson, Diálogos Books, 2017
- Discovery of the New World[9] (trilojia ya riwaya; inajumuisha The Olive Grove, Memory and the Missing, Exile and Helplessness), tafsiri ya Peter Thompson,Diálogos Books, 2020
Marejeo
[hariri | hariri chanzo]- ↑ [(http://www.crisolenguas.uprrp.edu) Crisolenguas] Vol. 1 no. 2
- ↑ Bensmaïa, Experimental Nations, Princeton: Princeton U. Press, 2003 uk. 25
- ↑ Zemmouri, Dialectique de l'identité, Tanger: Centre National de la Recherche Scientifique et Technique, 2007 uk. 27
- ↑ [(http://www.lematindz.net/news/21651-deces-de-lecrivain-nabile-fares.html) "Décès de l'écrivain Nabile Farès"]. Le Matin Algeria (kwa Kifaransa).
{{cite journal}}: Check|url=value (help)[dead link] - ↑ [(https://web.archive.org/web/20160831222834/http://www.aps.dz/en/culture/14046-algerian-writer-nabil-fares-passes-away) "Algerian writer Nabil Fares passes away"]. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka [(http://www.aps.dz/en/culture/14046-algerian-writer-nabil-fares-passes-away) chanzo] mnamo 2016-08-31. Iliwekwa mnamo 2016-08-31.
{{cite web}}: Check|archive-url=value (help); Check|url=value (help) - ↑ . 27 Mei 2018 [[https://www.lavenderink.org/site/shop/a-passenger-from-the-west/.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help); Check|url=value (help); Text "title](https://www.lavenderink.org/site/shop/a-passenger-from-the-west/" ignored (help)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ . 5 Oktoba 2017 [[https://www.lavenderink.org/site/shop/exile-and-helplessness/.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help); Check|url=value (help); Text "title](https://www.lavenderink.org/site/shop/exile-and-helplessness/" ignored (help)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ . 30 Oktoba 2017 [[https://www.lavenderink.org/site/shop/exile-womens-turn.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help); Check|url=value (help); Text "title](https://www.lavenderink.org/site/shop/exile-womens-turn" ignored (help)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ . 12 Desemba 2020 [[https://www.lavenderink.org/site/shop/discovery-of-the-new-world.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help); Check|url=value (help); Text "title](https://www.lavenderink.org/site/shop/discovery-of-the-new-world" ignored (help)CS1 maint: date auto-translated (link)
 |
Makala hii kuhusu mwandishi fulani bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Nabile Farès kama wasifu wake, habari za maisha au kazi yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari. |