Majadiliano:Ndui ya nyani
Tafsiri ya monkeypox[hariri chanzo]
Uganda knuckles salaam. Je, ndui ya nyani ndiyo jina rasmi la monkeypox? Ikiwa sivyo, mbona basi umechagua jina hili? Maana ya nyani ni baboon. Jina la jumla la monkey ni kima. Kwa hivyo tafsiri bora ya monkeypox itakuwa ndui ya kima. Tafadhali jibu maoni yangu. La sivyo, nitabadilisha kichwa cha makala haya. ChriKo (majadiliano) 07:40, 4 Juni 2022 (UTC)
- Ndugu ChriKo, natumaini unazidi kupata nafuu. Kuhusu jina hilo nililitafsiri mimi badala ya tumbili alilolitumia huyo Uganda knuckles. Kumbe wewe mtaalamu unapendelea kima. Sina la kupinga, isipokuwa kwamba katika matumizi ya wengi neno nyani linatumika zaidi... Sijaangalia kuhusu ndui yao. Amani kwako! --Riccardo Riccioni (majadiliano) 07:51, 4 Juni 2022 (UTC)
- Ndiyo ndugu Riccardo, nimepata nafuu, lakini sijafika 100%. Asante kwa jibu lako. Kumbe, watu huita small tree monkeys nyani pia? Kwa vyovyote vile, ikiwa nyani ni jina la kawaida, basi ugonjwa huo uitwe ndui ya nyani. Amani kwako. ChriKo (majadiliano) 08:38, 4 Juni 2022 (UTC)
- Naona sasa mtandaoni jina Homa ya Nyani. Sijui kama ni sahihi zaidi. --Riccardo Riccioni (majadiliano) 09:03, 4 Juni 2022 (UTC)
- Sipendi jina Homa. Siyo sahihi. Jina ndui linaonyesha ni mradhi gani. ChriKo (majadiliano) 09:22, 4 Juni 2022 (UTC)
- Naona sasa mtandaoni jina Homa ya Nyani. Sijui kama ni sahihi zaidi. --Riccardo Riccioni (majadiliano) 09:03, 4 Juni 2022 (UTC)
- Ndiyo ndugu Riccardo, nimepata nafuu, lakini sijafika 100%. Asante kwa jibu lako. Kumbe, watu huita small tree monkeys nyani pia? Kwa vyovyote vile, ikiwa nyani ni jina la kawaida, basi ugonjwa huo uitwe ndui ya nyani. Amani kwako. ChriKo (majadiliano) 08:38, 4 Juni 2022 (UTC)