Majadiliano ya mtumiaji:CYl7EPTEMA777

Karibu kwenye Wikipedia kwa Kiswahili!

Tunamfurahia kila mmoja anayeingia na kuungana nasi. Hii ni kamusi elezo ya maandishi huru. Unaweza kuandika makala uipendayo ama kuitafsiri kutoka Wikipedia ya lugha nyingine.

Ukipenda kutumia kurasa zetu za mwongozo na msaada, a) ukitumia simu bofya kwa "Dawati" chini kwenye dirisha lako na n) ubadilishe mwonekano wa Wikipedia kwa kubofya "Switch to old look" kwenye menyu upande wa kushoto.

Kwa mawili matatu labda tazama:

• Kuhusu ukurasa wako wa mtumiaji na kurasa nyingine
• Ukurasa wa mwongozo
• Jamii:Msaada (makala zilizomo humo zinaweza kusaidia mara nyingi)
• Ukurasa wa jumuia (pamoja na Wikipedia:Wakabidhi, penye majina walio tayari kukusaidia)
• Makala za msingi za Wikipedia

Jisikie huru kuuliza swali lolote lihusianalo na Wikipedia hii. Karibu kujitambulisha kwenye "Ukurasa wa mtumiaji". Ukitaka kupata kwanza uzoefu wa kuweza kuhariri Wikipedia, tafadhali tumia ukurasa wako kwa majaribio. Humo unaruhusiwa kujipatia uzoefu wa uundaji wa makala za Wikipedia! Juu yako mwenyewe uandike tu kwenye ukurasa wako wa mtumiaji. Humo uko huru kutangaza chochote upendacho, kama si biashara au matusi.

Ujue miiko:

• usilete kamwe matini wala picha kutoka tovuti za nje
• usiingize matangazo ya kibiashara (pamoja na kuelekeza kwa kurasa zenye matangazo).
• usimwage kamwe matini kutoka google-translate au programu za kutafsiri.

Tunakushauri pia kuandikisha email yako; haitaonekana na wengine lakini wataweza kukuandikia kupitia mfumo wa Wikipedia. Karibu sana!

Welcome to Kiswahili Wikipedia!

We welcome you even if you don't speak Kiswahili. For a bot flag go to this site. If you try to edit entries as a non-speaker, it is better to first communicate with one of our admins who can advise you. You may find them at Wikipedia:Wakabidhi. And, please:

• do not post computer translated texts (like Google Translate, Content Translation, etc. all do not work for Swahili)
• nor copied texts/images from other webs to this site!
• do not use links to commercial pages, never post anything that looks like advertising.

As a newcomer we advise that you register your email. This will not be visible to others but it allows us to notify you, which often is helpful in case of problems.

Kipala (majadiliano) 14:49, 1 Machi 2015 (UTC)

Excuse if I write English but I assume you may not know Swahili. I see your inputs about Russian cities. o far great, but dont you add some more information? Like the oblast (see : ). If you like I can give a few more standardized sentences to use.

Example: Vladivostok (Kirusi: Владивосток) ni mji wa Urusi. Ina wakazi 594.701. Iko katika mkoa wa Primorsky Krai. Kipala (majadiliano) 12:52, 4 Aprili 2016 (UTC)

shukrani ok sasa mimi kuongeza CYl7EPTEMA777 (majadiliano)

Hi I see you keep it up which is beautiful! Russia needs lot of work. NOW: we have that listing of a lo of areas under "Mikoa ya Urusi". I did Maeneo ya Shirikisho la Urusi (Federal subjects of Russia) because of your questions. Now I think putting everything under Mikoa ya Urusi was not such a good idea. Under mikoa we should only group oblast and krai (which I learned are the same except for historical connotation?). Then the "Republics" we should not put as mikoa. Can you work with the list I did? I can give you wordings for he different types but please tell me. Kipala (majadiliano) 22:22, 6 Aprili 2016 (UTC)

ok CYl7EPTEMA777 (majadiliano)

can you create articles Historia ya Urusi and Jiografia ya Urusi? (small) CYl7EPTEMA777 (majadiliano)

List of lakes

Please go thru the list of lakes by comparing also to the English entries. I see you work directly from the Russian version. So far I noticed as problem:

• local and international names - for Swahili users we should stick to the usual form in English. I corrected Чудско-Псковское озеро to Peipus.
• Transscription of Russian "Х" should be "kh", not "h" (thus Ханка to be Khanka, not Hanka)
• Not for lakes, but please be very, very, very cautious with renaming. I returned Kazakhstan (kh - h - problem); similar for rivers (example Lena (mto)). We worked so far mostly with the form "NAME (mto)" plus redirects like "River NAME" (because the first shape for the Lemma makes automatic lists easier. Name alone often brings problems, at least in Africa, I am not so sure about Russia. Lena was a problem, at least)

if you are not sure better ask!

Удачи и приятного времяпровождения - Cheers --Kipala (majadiliano) 19:00, 19 Aprili 2016 (UTC)

and pls remember the categories - I started [[Jamii:Maziwa ya Urusi]] --Kipala (majadiliano) 19:48, 19 Aprili 2016 (UTC)

sorry but i longer will never write an articles in wikipedia because me blocked send an email messages to unblock in russian wikipedia ([1]). -- CYl7EPTEMA777 (majadiliano) 13:09, 20 Aprili 2016 (UTC)

You are actually not blocked here! --106.186.115.44 12:37, 21 Aprili 2016 (UTC)