Pitio la 12:26, 18 Agosti 2015

Kuna Kamusi Elezo za Wiki za lugha mbalimbali. Baadhi ni kubwa na nyingine bado ni ndogo ziko mbioni kuendelezwa. Kamusi elezo zote zinahitaji makala fulani za msingi.

Kwenye kurasa za meta.wikipedia.org kuna majadiliano mfululizo hizi makala za kimsingi ni zipi. Tokeo la majadiliano ni orodha ya Kiingereza ya makala ya msingi kutoka meta:wikipedia inayoendelea kuhaririwa.

Hapo chini ni mada katika wikipedia ya Kiingereza (ambayo ni wikipedia kubwa zaidi na hivyo msingi kwa kazi hii) ambazo hazikuonekana katika wikipedia ya Kiswahili kwa "macho" za roboti zinazolinganisha wikipedia za lugha mbalimbali. Chanzo chake ni Makala zisizoonekana kati ya 1000 za msingi - Absent_Articles#sw_Kiswahili.

Kila mwanawikipedia anaombwa kuanzisha makala kwa Kiswahili au kuitafsiri. Kubofya jina nyekundu upande wa kulia itaanzisha makala mpya kwa Kiswahili. Kama ni makla ya jina unaweza kuanza mara moja. Kama ni bado jina la Kiingereza uitafsiri kwanza kabla ya kuanza.

Tahadhari: wakati mwingine roboti zinazolinganisha wikipedia mbalimbali zinaweza kukosa. kwa mfano hawakutambua makala ya "Brussels" katika wikipedoa yetu na kuiandika katika orodha hii - lakini makala iko. Yeyote anayetambua kosa la aina hii anaweza kuisahihisha kwa kuingiza kwa mkono makala husika ya wikipedia ya Kiswahili.

Orodha ya mada ambazo zinakosekana kwa Kiswahili kulingana na orodha ya makala 1000 ya kimsingi

(hali ya Agosti 2015) - upande wa kushoto (buluu) unaonyesha makala za Kiingereza, upande wa kulia (nyekundu) ni viungo kwa wikipedia ya Kiswahili ambako makala hizo haziko bado (isipokuwa zile zilizoandikwa tangu kutunga orodha hii)

OMBI: Tusiweke makala ya elekezo (redirect) kama tafsiri kwa maneno ya Kiingereza upande wa kulia! Maana kwa njia hii tunaweza kujidanganya kuwa makala iko tayari (kiungo kuwa buluu) ilhali hakuna makala bado!

acceleration * sw: mchapuko
addiction * sw: addiction
algorithm * sw: algorithm
animation * sw: animation
artificial intelligence * sw: akili bandia
Capacitor * sw: kapasita
circulatory system * sw: mfumo wa mzunguko wa damu
classical mechanics * sw: classical mechanics
complex number * sw: namba changamano
conservation of energy * sw: kanuni ya hifadhi ya nishati
dialectic * sw: upembuzi
differential equation * sw: mlinganyo tenguo
electronic music * sw: muziki wa elektroniki
endangered species * sw: spishi adimu
endocrine system * sw: mfumo wa tezi
fashion * sw: fasheni
function * sw: function
gambling * sw: gambling
game * sw: mchezo
general relativity * sw: general relativity
headache * sw: maumivu ya kichwa
heart attack * sw: heart attack
immune system * sw: immune system
inductor * sw: inductor
infinity * sw: infinity
information * sw: taarifa
linear algebra * sw: linear algebra
literacy * sw: literacy
logarithm * sw: logi
martial arts * sw: martial arts
mathematical analysis * sw: mathematical analysis
mathematical proof * sw: mathematical proof
mental disorder * sw: Ugonjwa wa akili
Mind * sw: Mind
natural disaster * sw: natural disaster
nuclear fission * sw: nuclear fission
number theory * sw: number theory
numerical analysis * sw: numerical analysis
operating system * sw: operating system
pandemic * sw: pandemic
pharmaceutical drug * sw: dawa za famasia
physical chemistry * sw: kemia ya fizikia
programming language * sw: programming language
quantum mechanics * sw: quantum mechanics
reproductive system * sw: mfumo wa uzazi
resistor * sw: resistor
semiconductor * sw: semiconductor
set theory * sw: set theory
software * sw: software
special relativity * sw: special relativity
strong interaction * sw: strong interaction
thermodynamics * sw: thermodynamics
transformer * sw: transfoma
transistor * sw: transista
weak interaction * sw: weak interaction

@@ Mstari 12: / Mstari 12: @@
 =Orodha ya mada ambazo zinakosekana kwa Kiswahili kulingana na orodha ya makala 1000 ya kimsingi=
-''<small>(hali ya Juni 2015) - upande wa kushoto (buluu) unaonyesha makala za Kiingereza, upande wa kulia (nyekundu) ni viungo kwa wikipedia ya Kiswahili ambako makala hizo haziko bado (isipokuwa zile zilizoandikwa tangu kutunga orodha hii)</small>''<br>
+''<small>(hali ya Agosti 2015) - upande wa kushoto (buluu) unaonyesha makala za Kiingereza, upande wa kulia (nyekundu) ni viungo kwa wikipedia ya Kiswahili ambako makala hizo haziko bado (isipokuwa zile zilizoandikwa tangu kutunga orodha hii)</small>''<br>
 '''OMBI: Tusiweke makala ya elekezo (redirect) kama tafsiri kwa maneno ya Kiingereza upande wa kulia! Maana kwa njia hii tunaweza kujidanganya kuwa makala iko tayari (kiungo kuwa buluu) ilhali hakuna makala bado!'''
@@ Mstari 43: / Mstari 43: @@
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/information  information]  *  sw: [[taarifa]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/linear_algebra  linear algebra]  *  sw: [[linear algebra]]
-#[http://en.wikipedia.org/wiki/lipid  lipid]  *  sw: [[lipid]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/literacy  literacy]  *  sw: [[literacy]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/logarithm  logarithm]  *  sw: [[logi]]
@@ Mstari 58: / Mstari 57: @@
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/pandemic  pandemic]  *  sw: [[pandemic]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/pharmaceutical_drug  pharmaceutical drug]  *  sw: [[dawa za famasia]]
-#[http://en.wikipedia.org/wiki/photography  photography]  *  sw: [[picha mgando]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/physical_chemistry  physical chemistry]  *  sw: [[kemia ya fizikia]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/programming_language  programming language]  *  sw: [[programming language]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/quantum_mechanics  quantum mechanics]  *  sw: [[quantum mechanics]]
-#[http://en.wikipedia.org/wiki/reproduction  reproduction]  *  sw: [[uzazi]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/reproductive_system  reproductive system]  *  sw: [[mfumo wa uzazi]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/resistor  resistor]  *  sw: [[resistor]]
-#[http://en.wikipedia.org/wiki/robot  robot]  *  sw: [[roboti]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/semiconductor  semiconductor]  *  sw: [[semiconductor]]
 #[http://en.wikipedia.org/wiki/set_theory  set theory]  *  sw: [[set theory]]