Fioretti : Tofauti kati ya masahihisho
No edit summary |
No edit summary |
||
| Mstari 2: | Mstari 2: | ||
'''Fioretti''' (kwa [[Kiitalia]] maana yake ni '''Maua Madogo''', yaani '''Visimulizi Bora''') ni [[kitabu]] maarufu kuhusu [[Fransisko wa Asizi]] na wenzake kilichotafsiriwa mwishoni mwa [[karne ya 14]] kutoka kile cha [[Kilatini]] '''Actus beati Francisci et sociorum eius,''' kinachodhaniwa kuwa kiliandikwa na [[Ugolino Brunforte]] ([[1262]] hivi – [[1348]] hivi). |
'''Fioretti''' (kwa [[Kiitalia]] maana yake ni '''Maua Madogo''', yaani '''Visimulizi Bora''') ni [[kitabu]] maarufu kuhusu [[Fransisko wa Asizi]] na wenzake kilichotafsiriwa mwishoni mwa [[karne ya 14]] kutoka kile cha [[Kilatini]] '''Actus beati Francisci et sociorum eius,''' kinachodhaniwa kuwa kiliandikwa na [[Ugolino Brunforte]] ([[1262]] hivi – [[1348]] hivi). |
||
Ingawa hakizingatiwi sana kama chanzo cha kihistoria,<ref>[[Madeleine L'Engle]], and W. Heywood. ''The Little Flowers of St. Francis of Assisi''. New York: Vintage Spiritual Classic, 1998</ref> kimekuwa na sifa kuliko vitabu vingine juu ya [[mtakatifu]] huyo, kwa uzuri mkubwa upande wa [[lugha]] na [[usanii]] katika kusimulia. |
Ingawa hakizingatiwi sana kama chanzo cha kihistoria,<ref>[[Madeleine L'Engle]], and W. Heywood. ''The Little Flowers of St. Francis of Assisi''. New York: Vintage Spiritual Classic, 1998</ref> kimekuwa na sifa kuliko vitabu vingine juu ya [[mtakatifu]] huyo, kwa uzuri mkubwa upande wa [[lugha]] na [[usanii]] katika kusimulia. Ni kama [[manukato]] yanayotuvutia kwenye [[roho]] na [[utakatifu]] wa Fransisko, aliyekwishakufa toka siku nyingi, hivi kwamba anakumbukwa kwa mbali lakini kwa namna ya kupendeza zaidi. Miaka iliyopita imechuja [[ujumbe]] wake, ambao hivyo unang’aa kwa namna ya pekee katika kitabu hicho kilichosisitiza jinsi Fransisko alivyofanana na [[Yesu]], wazo lililokazwa na [[Wafransisko]] wote wa karne XIV. |
||
==Filamu== |
==Filamu== |
||
Pitio la 14:20, 20 Oktoba 2013
Fioretti (kwa Kiitalia maana yake ni Maua Madogo, yaani Visimulizi Bora) ni kitabu maarufu kuhusu Fransisko wa Asizi na wenzake kilichotafsiriwa mwishoni mwa karne ya 14 kutoka kile cha Kilatini Actus beati Francisci et sociorum eius, kinachodhaniwa kuwa kiliandikwa na Ugolino Brunforte (1262 hivi – 1348 hivi).
Ingawa hakizingatiwi sana kama chanzo cha kihistoria,[1] kimekuwa na sifa kuliko vitabu vingine juu ya mtakatifu huyo, kwa uzuri mkubwa upande wa lugha na usanii katika kusimulia. Ni kama manukato yanayotuvutia kwenye roho na utakatifu wa Fransisko, aliyekwishakufa toka siku nyingi, hivi kwamba anakumbukwa kwa mbali lakini kwa namna ya kupendeza zaidi. Miaka iliyopita imechuja ujumbe wake, ambao hivyo unang’aa kwa namna ya pekee katika kitabu hicho kilichosisitiza jinsi Fransisko alivyofanana na Yesu, wazo lililokazwa na Wafransisko wote wa karne XIV.
Filamu
Kitabu kilimuongoza Roberto Rossellini mwaka 1950 kutoa filamu Francesco, giullare di Dio (“Fransisko, Msanii wa Mungu”) akishirikiana na Federico Fellini.
Muziki
Kilitumika pia kutunga libretto ya opera ya Olivier Messiaen iliyoitwa Saint-François d'Assise.
Tanbihi
- ↑ Madeleine L'Engle, and W. Heywood. The Little Flowers of St. Francis of Assisi. New York: Vintage Spiritual Classic, 1998
Sehemu kubwa ya kitabu chenyewe kwa Kiswahili
- Fioretti – Visimulizi Kuhusu Mtakatifu Fransisko wa Asizi – tafsiri ya Rikardo Maria, U.N.W.A. n.k. – ed. Benedictine Publications Ndanda Peramiho – Ndanda 1996 – ISBN 9976-63-468-4
Ebook
- Francis of Assisi, The Little Flowers (fioretti), London, 2012. limovia.net ISBN 978-1-78336-013-0
Viungo vya nje
- "Fioretti di San Francesco d'Assisi". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. 1913. http://www.newadvent.org/cathen/06078b.htm.
- The text in English at Christian Classics Ethereal Library
- The text, in Italian, is available in plain text and/or rtf format from the Liber Liber: biblioteca e audioteca digitali ad accesso gratuito site, which also provides a brief description of the text.