Mkataba wa Helgoland-Zanzibar : Historia ya marekebisho

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

27 Julai 2020

6 Aprili 2019

2 Aprili 2019

19 Septemba 2017

7 Agosti 2015

8 Machi 2013

15 Februari 2013

16 Aprili 2012

5 Machi 2012

25 Februari 2012

30 Novemba 2011

3 Aprili 2011

25 Agosti 2010

19 Oktoba 2009

6 Septemba 2009

21 Julai 2009

14 Aprili 2009

1 Juni 2007

15 Mei 2007

6 Mei 2007

4 Mei 2007

17 Machi 2007

28 Januari 2007

22 Agosti 2006

5 Julai 2006

5 Juni 2006

4 Juni 2006