Nenda kwa yaliyomo

Kitabu cha Wamakabayo II : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 12:5812:58, 25 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,600 +110‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:1512:15, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 1,490 −39‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q209748 (translate me) tengua

sasakabla 15:1215:12, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 1,529 −865‎ Bot: Migrating 28 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q209748 (translate me) tengua

sasakabla 10:5610:56, 25 Februari 2013‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,394 −1‎ r2.7.3) (Boti: Inarbadilisha nl:II Makkabeeën hadi nl:2 Makkabeeën tengua

sasakabla 03:4703:47, 24 Januari 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,395 0‎ r2.7.3) (Boti: Inarbadilisha fr:Deuxième Livre des Maccabées hadi fr:Deuxième livre des Maccabées tengua

sasakabla 04:4304:43, 9 Machi 2012‎ SassoBot majadiliano michango‎ d baiti 2,395 +23‎ r2.7.2) (Roboti: Imeongeza simple:2 Maccabees tengua

sasakabla 12:1412:14, 15 Januari 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,372 +46‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: uk:Друга книга Макавеїв tengua

sasakabla 01:1501:15, 14 Januari 2012‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,326 −1‎ r2.7.2) (roboti Badiliko: fr:Deuxième Livre des Maccabées tengua

sasakabla 21:4521:45, 5 Desemba 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,327 +36‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: hu:Makkabeusok második könyve tengua

sasakabla 14:3514:35, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,291 −26‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 22:1122:11, 13 Julai 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,317 +31‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bar:2. Buach der Makkabäa tengua

sasakabla 02:4202:42, 12 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,286 +32‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Druhá kniha Machabejcov tengua

sasakabla 21:1121:11, 31 Mei 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 2,254 +39‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: fr:Deuxième Livre des Macchabées tengua

sasakabla 08:3008:30, 8 Desemba 2010‎ Thijs!bot majadiliano michango‎ d baiti 2,215 −1‎ [r2.6.3] roboti Badiliko: he:ספר מקבים ב tengua

sasakabla 09:0109:01, 5 Desemba 2010‎ FoxBot majadiliano michango‎ d baiti 2,216 +52‎ roboti Nyongeza: ta:2 மக்கபேயர் (நூல்) tengua

sasakabla 09:3009:30, 29 Novemba 2010‎ MastiBot majadiliano michango‎ d baiti 2,164 −38‎ roboti Ondoa: ml:മക്കബായര്‍ tengua

sasakabla 16:3216:32, 31 Agosti 2010‎ KamikazeBot majadiliano michango‎ d baiti 2,202 +38‎ roboti Nyongeza: ml:മക്കബായര്‍ tengua

sasakabla 02:2502:25, 30 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,164 +41‎ roboti Nyongeza: qu:Makabayop iskay ñiqin qillqasqan tengua

sasakabla 19:4219:42, 28 Juni 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,123 +29‎ roboti Nyongeza: he:ספר מקבים ב' tengua

sasakabla 09:1709:17, 16 Mei 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,094 +34‎ roboti Nyongeza: sh:Druga knjiga o Makabejcima tengua

sasakabla 16:2116:21, 15 Aprili 2010‎ Dr Jorgen majadiliano michango‎ baiti 2,060 +56‎ iw tengua

sasakabla 11:5711:57, 5 Desemba 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,004 +25‎ roboti Nyongeza: ca:Segon de Macabeus tengua

sasakabla 10:0710:07, 12 Novemba 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,979 +13‎ roboti Badiliko: es:Libro II de los Macabeos tengua

sasakabla 05:4305:43, 20 Septemba 2009‎ Chobot majadiliano michango‎ d baiti 1,966 +30‎ roboti Nyongeza: ko:마카베오기 하권 tengua

sasakabla 19:0119:01, 13 Julai 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 1,936 +186‎ roboti Nyongeza: cs, hr, ms, nn, pl, tl Badiliko: de, id tengua

sasakabla 07:1907:19, 29 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,750 −1,819‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:5611:56, 1 Novemba 2008‎ Baba Tabita majadiliano michango‎ d baiti 3,569 +27‎ {{defaultsort}} tengua
sasakabla 10:3110:31, 1 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,542 +211‎ No edit summary tengua

sasakabla 22:0422:04, 24 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,331 +3,331‎ New page: '''Kitabu cha pili cha Wamakabayo''' ni kimojawapo katika ya vitabu deuterokanoni vya Agano la Kale katika Biblia ya Kanisa Katoliki na ya Waortodoksi wengi. Sawa na [...

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Wamakabayo_II"