Nenda kwa yaliyomo

Kitabu cha Nahumu : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 22:3022:30, 16 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 1,379 +75‎ Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 07:0607:06, 30 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,304 +16‎ No edit summary tengua

sasakabla 10:3710:37, 29 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,288 +54‎ No edit summary tengua
sasakabla 10:2210:22, 29 Oktoba 2018‎ 197.250.96.178 majadiliano‎ baiti 1,234 +8‎ Markp tengua Tags: KihaririOneshi Mobile edit Mobile web edit

sasakabla 12:1612:16, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 1,226 −24‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q179755 (translate me) tengua

sasakabla 15:1715:17, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 1,250 −1,025‎ Bot: Migrating 43 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q179755 (translate me) tengua

sasakabla 02:3202:32, 7 Desemba 2012‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 2,275 +3‎ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Ìwé Nahumu to yo:Ìwé Náhúmù tengua

sasakabla 17:0517:05, 30 Septemba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,272 +20‎ Roboti: Imeongeza vep:Nauman kirj tengua

sasakabla 09:5509:55, 20 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,252 +35‎ No edit summary tengua

sasakabla 14:5414:54, 19 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,217 +24‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza cdo:Nā-ŭng-cṳ̆ tengua

sasakabla 11:1511:15, 12 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,193 +44‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza uk:Книга пророка Наума tengua

sasakabla 14:3514:35, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,149 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 20:2620:26, 15 Septemba 2011‎ LaaknorBot majadiliano michango‎ d baiti 2,168 +21‎ roboti Nyongeza: tr:Nahum kitabı tengua

sasakabla 12:4012:40, 6 Agosti 2011‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 2,147 +20‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ro:Naum (carte) tengua

sasakabla 08:3208:32, 15 Julai 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,127 +22‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bar:Nahum (Buach) tengua

sasakabla 07:5007:50, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,105 +28‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Kniha proroka Nahuma tengua

sasakabla 07:3807:38, 17 Aprili 2011‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,077 +22‎ r2.6.3) (roboti Nyongeza: hu:Náhum könyve tengua

sasakabla 12:0812:08, 31 Machi 2011‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,055 +86‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:1211:12, 28 Machi 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 1,969 −15‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: sr:Књига Наума tengua

sasakabla 13:4113:41, 16 Januari 2011‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 1,984 +23‎ roboti Nyongeza: eo:Libro de Naĥum tengua

sasakabla 16:0016:00, 30 Desemba 2010‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 1,961 +13‎ roboti Nyongeza: de:Nahum tengua

sasakabla 12:3012:30, 6 Desemba 2010‎ Kgsbot majadiliano michango‎ d baiti 1,948 +60‎ [r2.6.5] roboti Nyongeza: ml:നാഹുമിന്റെ പുസ്തകം tengua

sasakabla 16:5316:53, 28 Novemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,888 +41‎ [r2.6.5] roboti Nyongeza: ta:நாகூம் (நூல்) tengua

sasakabla 21:2921:29, 5 Novemba 2010‎ TjBot majadiliano michango‎ d baiti 1,847 −60‎ roboti Ondoa: ml:നാഹുമിന്റെ പുസ്തകം tengua

sasakabla 13:0713:07, 25 Agosti 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,907 0‎ roboti Badiliko: ko:나훔 (구약성경) tengua

sasakabla 14:2414:24, 23 Agosti 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,907 +7‎ roboti Badiliko: nl:Nahum (boek) tengua

sasakabla 18:5018:50, 4 Agosti 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,900 +23‎ roboti Nyongeza: ceb:Basahon ni Nahum; cosmetic changes tengua

sasakabla 02:0002:00, 30 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,877 +26‎ roboti Nyongeza: qu:Nahumpa qillqasqan tengua

sasakabla 00:3300:33, 15 Juni 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 1,851 +13‎ roboti Nyongeza: gd:Nahum tengua

sasakabla 14:4714:47, 20 Machi 2010‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,838 +66‎ roboti Nyongeza: sh:Nahum (knjiga), sr:Књига пророка Наума tengua

sasakabla 02:1402:14, 7 Machi 2010‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 1,772 0‎ roboti Badiliko: es:Libro de Nahum tengua

sasakabla 19:1319:13, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,772 +20‎ roboti Nyongeza: yo:Ìwé Nahumu tengua

sasakabla 00:1400:14, 20 Januari 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 1,752 +13‎ roboti Nyongeza: nl:Nahum tengua

sasakabla 12:3312:33, 14 Januari 2010‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,739 +9‎ roboti Nyongeza: hr:Nahum (knjiga) Ondoa: nl:Nahum tengua

sasakabla 07:1307:13, 15 Septemba 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,730 +26‎ roboti Nyongeza: nl:Nahum, sv:Nahum tengua

sasakabla 14:5014:50, 4 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,704 −10‎ roboti Nyongeza: lt Ondoa: de, nl, sv Badiliko: pt tengua

sasakabla 07:1007:10, 26 Aprili 2009‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,714 +223‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:5011:50, 1 Novemba 2008‎ Baba Tabita majadiliano michango‎ d baiti 1,491 +23‎ {{defaultsort}} tengua
sasakabla 11:0711:07, 1 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,468 +218‎ No edit summary tengua

sasakabla 09:2609:26, 14 Oktoba 2008‎ Loveless majadiliano michango‎ d baiti 1,250 +22‎ roboti Nyongeza: tl:Aklat ni Nahum tengua

sasakabla 01:3101:31, 29 Septemba 2008‎ OKBot majadiliano michango‎ d baiti 1,228 +25‎ roboti Nyongeza: simple:Book of Nahum tengua

sasakabla 10:5310:53, 10 Agosti 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,203 +1,190‎ No edit summary tengua

sasakabla 06:5006:50, 31 Julai 2008‎ 210.8.54.97 majadiliano‎ baiti 13 +13‎ New page: maombi matatu

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Nahumu"