Nenda kwa yaliyomo

Bartholomeus van der Helst : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 12:4212:42, 11 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 816 −600‎ Bot: Migrating 16 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q380704 (translate me) tengua

sasakabla 03:1903:19, 22 Oktoba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 1,416 +34‎ Roboti: Imeongeza eu:Bartholomeus van der Helst tengua

sasakabla 22:5722:57, 21 Oktoba 2012‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 1,382 +34‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza no:Bartholomeus van der Helst tengua

sasakabla 14:0914:09, 28 Februari 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,348 +34‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: br:Bartholomeus van der Helst tengua

sasakabla 05:2805:28, 22 Desemba 2011‎ MystBot majadiliano michango‎ d baiti 1,314 +65‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ja:バルトロメウス・ファン・デル・ヘルスト tengua

sasakabla 03:0403:04, 17 Oktoba 2011‎ LaaknorBot majadiliano michango‎ d baiti 1,249 +34‎ roboti Nyongeza: kl:Bartholomeus van der Helst tengua

sasakabla 21:3821:38, 4 Oktoba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,215 +34‎ roboti Nyongeza: es:Bartholomeus van der Helst tengua

sasakabla 00:5800:58, 26 Agosti 2010‎ CGN2010 majadiliano michango‎ d baiti 1,181 0‎ clean up using AWB tengua

sasakabla 10:5710:57, 3 Julai 2010‎ Zorrobot majadiliano michango‎ d baiti 1,181 +34‎ roboti Nyongeza: da:Bartholomeus van der Helst tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Bartholomeus_van_der_Helst"