Fawzia Al-Ashmawi
Fawzia Abd Al-Minem Al-Ashmawi (Kiarabu: فوزية العشماوي) ni msomi, mwandishi na mtafsiri kutoka Misri. Yeye ni Profesa wa Fasihi ya Kiarabu na Ustaarabu wa Kiislamu katika Chuo Kikuu cha Geneva. Amepewa Tuzo ya Dhahabu ya Sayansi na Sanaa kutoka Misri.[1]
Maisha ya awali
[hariri | hariri chanzo]Al-Ashmawi alizaliwa mwezi Oktoba katika miaka ya 1940 katika Alexandria. Baba yake alikuwa Mmisri wa Alexandria kutoka eneo la El-Siyala katika wilaya ya Ras El-Teen, na mama yake alikuwa Mshami. Ana dada wawili na kaka wawili. Alisoma katika shule ya shule ya kidini ya Kikatoliki katika elimu ya msingi, kisha akaendelea katika Chuo Kikuu cha Alexandria ambapo alisoma Idara ya Lugha ya Kifaransa katika Kitivo cha Sanaa, na kuhitimu mwaka 1965. Abd Al-Aziz Abu Zaid alikuwa mwanafunzi mwenzake, ambaye alimchumbia baada ya kuhitimu, kisha wakafunga ndoa.
Mwaka 1972, akiwa na umri wa miaka thelathini, alihamia Uswisi kwa mara ya kwanza maishani mwake. Mume wake alikuwa ameenda miezi sita kabla yake na baadaye yeye aliungana naye pamoja na watoto wao wawili. Aliendelea na masomo ya sayansi ya jamii katika Chuo Kikuu cha Geneva na kuhitimu shahada ya uzamili (MA) mwaka 1974, na shahada ya udaktari (PhD) mwaka 1983 katika Sanaa, Binadamu na Sayansi ya Jamii. Tasnifu yake ya uzamili ilihusu mhusika wa Mtume Muhammad katika fasihi ya Kifaransa, na tasnifu yake ya udaktari ilihusu “Mwanamke na Misri ya kisasa katika kazi za Naguib Mahfouz”.[1]
Kazi
[hariri | hariri chanzo]Al-Ashmawi amefanya kazi kama mtafsiri na mshauri katika taasisi mbalimbali za Umoja wa Mataifa nchini Uswisi, pamoja na mashirika ya ISESCO na UNESCO. Pia alihudumu kama mshauri wa kitamaduni katika ubalozi wa Saudi Arabia na baadaye wa Falme za Kiarabu huko Geneva. Alipanda cheo kutoka mhadhiri msaidizi hadi kuwa Mkuu wa Idara ya Lugha ya Kiarabu na Mafunzo ya Kiislamu katika Chuo Kikuu cha Geneva.[1]
Nyadhifa
[hariri | hariri chanzo]- Mkuu wa Idara ya Lugha ya Kiarabu na Mafunzo ya Kiislamu, Chuo Kikuu cha Geneva
- Mshauri katika Umoja wa Mataifa (Uswisi)
- Mshauri wa kitamaduni, Ubalozi wa Saudi Arabia Geneva[1]
- Mshauri wa kitamaduni, Ubalozi wa Falme za Kiarabu Geneva[1]
- Rais wa Jukwaa la Wanawake Waislamu Ulaya[1]
- Katibu Mkuu wa Chama cha Utamaduni cha Uswisi–Misri[1]
- Mtafiti mkuu ISESCO (Morocco, 2005)[1]
- Mtafiti mkuu UNESCO (Paris, 2007)[1]
Kazi zake
[hariri | hariri chanzo]Ameandika na kuchapisha kazi katika lugha tatu: Kiarabu, Kiingereza na Kifaransa.
Kiarabu
[hariri | hariri chanzo]- Mawimbi ya Maisha kati ya Alexandria na Ziwa Geneva (2012)[1]
- Mwanamke Mwislamu kwenye Vyombo vya Habari vya Magharibi (2008)[1]
- Maadili ya Kiislamu na Maadili ya Kibinadamu (2007)[1]
- Wanawake katika Riwaya za Naguib Mahfouz (2003)[1]
- Wasichana Saba wa Alexandria (1998)[1]
- Tafsiri ya kazi ya Samuel Beckett *First Love* (1998)[1]
- Alexandria 60 (1997)[1]
- Mgeni katika Nchi Yangu (1995)[1]
- Tafsiri ya riwaya *L’Amant* ya Marguerite Duras (1995)[1]
- Uislamu na Utandawazi (1999)[1]
- Hali ya Mwanamke katika Uislamu (1994)[1]
Kiingereza
[hariri | hariri chanzo]Kifaransa
[hariri | hariri chanzo]Tuzo
[hariri | hariri chanzo]- Tuzo ya Dhahabu ya Sayansi na Sanaa kutoka Misri[1]
Marejeo
[hariri | hariri chanzo]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 العربي, Arab World Books منتforum ya waandishi. ["Fawzia Al-Ashmawi". www.arabworldbooks.com. Iliwekwa mnamo 2021-03-07.
{{cite web}}: Check|url=value (help)](https://www.arabworldbooks.com/en/authors/fawzia-al-ashmawi|access-date=2021-03-07|website=www.arabworldbooks.com}})
 |
Makala hii kuhusu mwandishi fulani bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Fawzia Al-Ashmawi kama wasifu wake, habari za maisha au kazi yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari. |