Eutiko wa Troa

Eutiko wa Troa (kwa Kigiriki: Εὔτυχος) alikuwa kijana Mkristo wa mji huo ambaye Mtume Paulo, wakati wa ibada ya Jumapili, alimfufua ^[1] kadiri ya Mdo 20:7-12^[2].

Tanbihi

↑ Wayne Jackson observes the following facts: 1) the author Luke, a physician (Col. 4:14), plainly states that Eutychus was "taken up dead" (ἤρθη νεκρός, erthe nekros); 2) after Paul embraces Eutychus, he says, "Trouble not yourselves, for his life is in him" (ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν, he gar psuche autou en auto estin), not "still in him" as the Weymouth translation erroneously interprets; 3) Eutychus was then "brought alive" by which the others were "not a little comforted", which words would make no sense if Eutychus had not died; and 4) Luke was fully capable of describing someone as only being "supposedly dead" (νομίσαντες γὰρ αὐτὸν τεθνάναι), as he did of Paul in Acts:14:19, but he did not do so here. "The Case of Eutychus". Christian Courier. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 17 Juni 2019. Iliwekwa mnamo 18 Aprili 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ 20:7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. 8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. 9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. 10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. 11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. 12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Marejeo

Barclay, William (1955), The Acts of the Apostles (Philadelphia: Westminster Press).
Bock, Darrell L. (2007), "Acts: Baker Exegetical Commentary on the New Testament" (Ada, Michigan: Baker Publishing Group)
Bruce, F.F. (1977), Paul: Apostle of the Heart Set Free (Grand Rapids: Eerdmans).
Oster, Richard (1979), The Acts of the Apostles, Part II (Austin, Texas: Sweet Publishing Company).

Viungo vya nje

The Case of Eutychus Archived 2020-12-01 at the Wayback Machine, Christian Courier

Makala hii kuhusu mtu wa Biblia bado ni mbegu.
Je, unajua kitu kuhusu Eutiko wa Troa kama habari za maisha au kazi yake?
Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa?
Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari.

[1] Wayne Jackson observes the following facts: 1) the author Luke, a physician (Col. 4:14), plainly states that Eutychus was "taken up dead" (ἤρθη νεκρός, erthe nekros); 2) after Paul embraces Eutychus, he says, "Trouble not yourselves, for his life is in him" (ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν, he gar psuche autou en auto estin), not "still in him" as the Weymouth translation erroneously interprets; 3) Eutychus was then "brought alive" by which the others were "not a little comforted", which words would make no sense if Eutychus had not died; and 4) Luke was fully capable of describing someone as only being "supposedly dead" (νομίσαντες γὰρ αὐτὸν τεθνάναι), as he did of Paul in Acts:14:19, but he did not do so here. "The Case of Eutychus". Christian Courier. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 17 Juni 2019. Iliwekwa mnamo 18 Aprili 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[2] 20:7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. 8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. 9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. 10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. 11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. 12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

[1]

[2]